: Interlinear Index Study

:Galatians   1

:1. Paul <3972-Paulos->, an apostle <0652-apostolos->, (not of men <0444-anthropos->, neither <3761-oude-> by man <0444-anthropos->, but by Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->, and God <2316-theos-> the Father <3962-pater->, who <3588-ho-> raised <1453-egeiro-> him from the dead <3498-nekros->;)

:2  And all <3956-pas-> the brethren <0080-adephos-> which are with me, unto the churches <1577-ekklesia-> of Galatia <1053-Galatia->:

:3  Grace <5485-charis-> [be] to you and peace <1515-eirene-> from God <2316-theos-> the Father <3962-pater->, and [from] our Lord <2962-kurios-> Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->,

:4  Who <3588-ho-> gave <1325-didomi-> himself <1438-heautou-> for our sins <0266-hamartia->, that he might deliver <1807-exaireo-> us from this <3588-ho-> present <1764-enistemi-> evil <4190-poneros-> world <0165-aion->, according <2596-kata-> to the will <2307-thelema-> of God <2316-theos-> and our Father <3962-pater->:

:5  To whom <3739-hos-> [be] glory <1391-doxa-> for ever <0165-aion-> and ever <0165-aion->. Amen <0281-amen->.

:6. I marvel <2296-thaumazo-> that ye are so <3779-houto-> soon <5030-tacheos-> removed <3346-metatithemi-> from him that called <2564-kaleo-> you into <1722-en-> the grace <5485-charis-> of Christ <5547-Christos-> unto another <2087-heteros-> gospel <2098-euaggelion->:

:7  Which <3739-hos-> is not another <0243-allos->; but there be some <5100-tis-> that trouble <5015-tarasso-> you, and would <2309-thelo-> pervert <3344-metastrepho-> the gospel <2098-euaggelion-> of Christ <5547-Christos->.

:8  But though <1437-ean-> we, or <2228-e-> an angel <0032-aggelos-> from heaven <3772-ouranos->, preach <2097-euaggelizo-> any other gospel <2097-euaggelizo-> unto you than <3844-para-> that which <3739-hos-> we have preached <2097-euaggelizo-> unto you, let him be accursed <0331-anathema->.

:9  As we said <4280-proereo-> before <4280-proereo->, so <2532-kai-> say <3004-lego-> I now <0737-arti-> again <3825-palin->, If <1487-ei-> any <1536-ei tis-> [man] preach <2097-euaggelizo-> any <1536-ei tis-> other gospel <2097-euaggelizo-> unto you than <3844-para-> that ye have received <3880-paralambano->, let him be accursed <0331-anathema->.

:10. For do I now <0737-arti-> persuade <3982-peitho-> men <0444-anthropos->, or <2228-e-> God <2316-theos->? or <2228-e-> do I seek <2212-zeteo-> to please <0700-aresko-> men <0444-anthropos->? for if <1487-ei-> I yet <2089-eti-> pleased <0700-aresko-> men <0444-anthropos->, I should not be the servant <1401-doulos-> of Christ <5547-Christos->.

:11  But I certify <1107-gnorizo-> you, brethren <0080-adephos->, that the gospel <2098-euaggelion-> which <3588-ho-> was preached <2097-euaggelizo-> of me is not after <2596-kata-> man <0444-anthropos->.

:12  For I neither <3761-oude-> received <3880-paralambano-> it of man <0444-anthropos->, neither <3777-oute-> was I taught <1321-didasko-> [it], but by the revelation <0602-apokalupsis-> of Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->.

:13  For ye have heard <0191-akouo-> of my conversation <0391-anastrophe-> in time <4218-pote-> past in the Jews <2454-Ioudaismos->' religion <2854-kollourion->, how that beyond <5236-huperbole-> measure <5236-huperbole-> I persecuted <1377-dioko-> the church <1577-ekklesia-> of God <2316-theos->, and wasted <4199-portheo-> it:

:14  And profited <4298-prokopto-> in the Jews <2454-Ioudaismos->' religion <2454-Ioudaismos-> above <5228-huper-> many <4183-polus-> my equals <4915-sunelikiotes-> in mine <3450-mou-> own nation <1085-genos->, being <5225-huparcho-> more <4056-perissoteros-> exceedingly <4056-perissoteros-> zealous <2207-zelotes-> of the traditions <3862-paradosis-> of my fathers <3967-patrikos->.

:15  But when <3753-hote-> it pleased <2106-eudokeo-> God <2316-theos->, who <3588-ho-> separated <0873-aphorizo-> me from my mother's <3384-meter-> womb <2836-koilia->, and called <2564-kaleo-> [me] by his grace <5485-charis->,

:16  To reveal <0601-apokalupto-> his Son <5207-huios-> in me, that I might preach <2097-euaggelizo-> him among <1722-en-> the heathen <1484-ethnos->; immediately <2112-eutheos-> I conferred <4323-prosanatithemi-> not with flesh <4561-sarx-> and blood <0129-haima->:

:17  Neither <3761-oude-> went <0424-anerchomai-> I up to Jerusalem <2414-Hierosoluma-> to them which were apostles <0652-apostolos-> before <4253-pro-> me; but I went <0565-aperchomai-> into <1519-eis-> Arabia <0688-Arabia->, and returned <5290-hupostrepho-> again <3825-palin-> unto Damascus <1154-Damaskos->.

:18  Then <1899-epeita-> after <2596-kata-> three <5140-treis-> years <2094-etos-> I went <0424-anerchomai-> up to Jerusalem <2414-Hierosoluma-> to see <2477-historeo-> Peter <4074-Petros->, and abode <1961-epimeno-> with him fifteen <1178-dekapente-> days <2250-hemera->.

:19  But other <2087-heteros-> of the apostles <0652-apostolos-> saw <1492-eido-> I none <3756-ou->, save <1508-ei me-> James <2385-Iakobos-> the Lord's <2962-kurios-> brother <0080-adephos->.

:20  Now <2236-hedista-> the things which <3739-hos-> I write <1125-grapho-> unto you, behold <2400-idou->, before <1799-enopion-> God <2316-theos->, I lie <5574-pseudomai-> not.

:21  Afterwards <1899-epeita-> I came <2064-erchomai-> into <1519-eis-> the regions <2825-kline-> of Syria <4947-Suria-> and Cilicia <2791-Kilikia->;

:22  And was unknown <0050-agnoeo-> by face <4383-prosopon-> unto the churches <1577-ekklesia-> of Judaea <2449-Ioudaia-> which <3588-ho-> were in Christ <5547-Christos->:

:23  But they had heard <0191-akouo-> only <3440-monon->, That he which persecuted <1377-dioko-> us in times <4218-pote-> past now <3568-nun-> preacheth <2097-euaggelizo-> the faith <4102-pistis-> which <3739-hos-> once <4218-pote-> he destroyed <4199-portheo->.

:24  And they glorified <1392-doxazo-> God <2316-theos-> in me.

:Galatians   2

:1. Then <1899-epeita-> fourteen <1180-dekatessares-> years <2094-etos-> after <1223-dia-> I went <0305-anabaino-> up again <3825-palin-> to Jerusalem <2414-Hierosoluma-> with Barnabas <0921-Barnabas->, and took <4838-sumparalambano-> Titus <5103-Titos-> with [me] also <2532-kai->.

:2  And I went <0305-anabaino-> up by revelation <0602-apokalupsis->, and communicated <0394-anatithemai-> unto them that gospel <2098-euaggelion-> which <3739-hos-> I preach <2784-kerusso-> among <1722-en-> the Gentiles <1484-ethnos->, but privately <2398-idios-> to them which were of reputation <1380-dokeo->, lest <3381-mepos-> by any <3381-mepos-> means <4458--pos-> I should run <5143-trecho->, or <2228-e-> had run <5143-trecho->, in vain <2756-kenos->.

:3  But neither <3761-oude-> Titus <5103-Titos->, who <3588-ho-> was with me, being <5607-on-> a Greek <1672-Hellen->, was compelled <0315-anagkazo-> to be circumcised <4059-peritemno->:

:4  And that because <1223-dia-> of false <5569-pseudadelphos-> brethren <5569-pseudadelphos-> unawares <3920-pareisaktos-> brought <3920-pareisaktos-> in, who <3748-hostis-> came <3922-pareiserchomai-> in privily <3922-pareiserchomai-> to spy <2684-kataskopeo-> out our liberty <1657-eleutheria-> which <3739-hos-> we have <2192-echo-> in Christ <5547-Christos-> Jesus <2424-Iesous->, that they might bring <2615-katadouloo-> us into bondage <2615-katadouloo->:

:5  To whom <3739-hos-> we gave <1502-eiko-> place <1502-eiko-> by subjection <5292-hupotage->, no, not for an hour <5610-hora->; that the truth <0225-aletheia-> of the gospel <2098-euaggelion-> might continue <1265-diameno-> with you.

:6  But of these who seemed <1380-dokeo-> to be somewhat <5100-tis->, (whatsoever they were, it maketh <1308-diaphero-> no <3762-oudeis-> matter <1308-diaphero-> to me: God <2316-theos-> accepteth <2983-lambano-> no <3756-ou-> man's <0444-anthropos-> person <4383-prosopon->:) for they who seemed <1380-dokeo-> [to be somewhat] in conference <4323-prosanatithemi-> added <4323-prosanatithemi-> nothing <3762-oudeis-> to me:

:7  But contrariwise <5121-tounantion->, when they saw <1492-eido-> that the gospel <2098-euaggelion-> of the uncircumcision <0203-akrobustia-> was committed <4100-pisteuo-> unto me, as [the gospel] of the circumcision <4061-peritome-> [was] unto Peter <4074-Petros->;

:8  (For he that wrought <1754-energeo-> effectually <1754-energeo-> in Peter <4074-Petros-> to the apostleship <0651-apostole-> of the circumcision <4061-peritome->, the same <2532-kai-> was mighty <1754-energeo-> in me toward <1519-eis-> the Gentiles <1484-ethnos->:)

:9  And when James <2385-Iakobos->, Cephas <2786-Kephas->, and John <2491-Ioannes->, who <3588-ho-> seemed <1380-dokeo-> to be pillars <4769-stulos->, perceived <1097-ginosko-> the grace <5485-charis-> that was given <1325-didomi-> unto me, they gave <1325-didomi-> to me and Barnabas <0921-Barnabas-> the right <1188-dexios-> hands of fellowship <2842-koinonia->; that we [should go] unto the heathen <1484-ethnos->, and they unto the circumcision <4061-peritome->.

:10  Only <3440-monon-> [they would] that we should remember <3421-mnemoneuo-> the poor <4434-ptochos->; the same <5124-touto-> which <3739-hos-> I also <2532-kai-> was forward <4704-spoudazo-> to do <4160-poieo->.

:11. But when <3753-hote-> Peter <4074-Petros-> was come <2064-erchomai-> to Antioch <0490-Antiocheia->, I withstood <0436-anthistemi-> him to the face <4383-prosopon->, because <3754-hoti-> he was to be blamed <2607-kataginosko->.

:12  For before <4253-pro-> that certain <5100-tis-> came <2064-erchomai-> from James <2385-Iakobos->, he did eat <4906-sunesthio-> with the Gentiles <1484-ethnos->: but when <3753-hote-> they were come <2064-erchomai->, he withdrew <5288-hupostello-> and separated <0873-aphorizo-> himself <1438-heautou->, fearing <5399-phobeo-> them which were of the circumcision <4061-peritome->.

:13  And the other <3062-loipoy-> Jews <2453-Ioudaios-> dissembled <4942-sunupokrinomai-> likewise <2532-kai-> with him; insomuch <5620-hoste-> that Barnabas <0921-Barnabas-> also <2532-kai-> was carried <4879-sunapago-> away <4879-sunapago-> with their dissimulation <5272-hupokrisis->.

:14  But when <3753-hote-> I saw <1492-eido-> that they walked <3716-orthopodeo-> not uprightly <3716-orthopodeo-> according <4314-pros-> to the truth <0225-aletheia-> of the gospel <2098-euaggelion->, I said <2036-epo-> unto Peter <4074-Petros-> before <1715-emprosthen-> [them] all <3956-pas->, If <1487-ei-> thou, being <5225-huparcho-> a Jew <2453-Ioudaios->, livest <2198-zao-> after the manner <1483-ethnikos-> of Gentiles <1483-ethnikos->, and not as do the Jews <2452-Ioudaikos->, why <5101-tis-> compellest <0315-anagkazo-> thou the Gentiles <1484-ethnos-> to live <2198-zao-> as do the Jews <2450-Ioudaizo->?

:15  We [who are] Jews <2453-Ioudaios-> by nature <5449-phusis->, and not sinners <0268-hamartolos-> of the Gentiles <1484-ethnos->,

:16  Knowing <1492-eido-> that a man <0444-anthropos-> is not justified <1344-dikaioo-> by the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos->, but by the faith <4102-pistis-> of Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->, even <2532-kai-> we have believed <4100-pisteuo-> in Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->, that we might be justified <1344-dikaioo-> by the faith <4102-pistis-> of Christ <5547-Christos->, and not by the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos->: for by the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos-> shall no <3956-pas-> flesh <4561-sarx-> be justified <1344-dikaioo->.

:17  But if <1487-ei->, while we seek <2212-zeteo-> to be justified <1344-dikaioo-> by Christ <5547-Christos->, we ourselves also <2532-kai-> are found <2147-heurisko-> sinners <0268-hamartolos->, [is] therefore <0686-ara-> Christ <5547-Christos-> the minister <1249-diakonos-> of sin <0266-hamartia->? God <1096-ginomai-> forbid <1096-ginomai->.

:18  For if <1487-ei-> I build <3618-oikodomeo-> again <3825-palin-> the things which <3739-hos-> I destroyed <2647-kataluo->, I make <4921-sunistao-> myself <1683-emautou-> a transgressor <3848-parabates->.

:19  For I through <1223-dia-> the law <3551-nomos-> am dead <0599-apothnesko-> to the law <3551-nomos->, that I might live <2198-zao-> unto God <2316-theos->.

:20  I am crucified <4957-sustauroo-> with Christ <5547-Christos->: nevertheless <1161-de-> I live <2198-zao->; yet <3765-ouketi-> not I, but Christ <5547-Christos-> liveth <2198-zao-> in me: and the life which <3739-hos-> I now <3568-nun-> live <2198-zao-> in the flesh <4561-sarx-> I live <2198-zao-> by the faith <4102-pistis-> of the Son <5207-huios-> of God <2316-theos->, who <3588-ho-> loved <0025-agapao-> me, and gave <3860-paradidomi-> himself <1438-heautou-> for me.

:21  I do not frustrate <0114-atheteo-> the grace <5485-charis-> of God <2316-theos->: for if <1487-ei-> righteousness <1343-dikaiosune-> [come] by the law <3551-nomos->, then <0686-ara-> Christ <5547-Christos-> is dead <0599-apothnesko-> in vain <1432-dorean->.

:Galatians   3

:1. O foolish <0453-anoetos-> Galatians <1052-Galates->, who <5101-tis-> hath bewitched <0940-baskaino-> you, that ye should not obey <3982-peitho-> the truth <0225-aletheia->, before <2596-kata-> whose <3739-hos-> eyes <3788-ophthalmos-> Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos-> hath been evidently <4270-prographo-> set <4270-prographo-> forth <4270-prographo->, crucified <4717-stauroo-> among <1722-en-> you?

:2  This <5124-touto-> only <3440-monon-> would <2309-thelo-> I learn <3129-manthano-> of you, Received <2983-lambano-> ye the Spirit <4151-pneuma-> by the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos->, or <2228-e-> by the hearing <0189-akoe-> of faith <4102-pistis->?

:3  Are ye so <3779-houto-> foolish <0453-anoetos->? having begun <1728-enarchomai-> in the Spirit <4151-pneuma->, are ye now <3568-nun-> made <2005-epiteleo-> perfect <2005-epiteleo-> by the flesh <4561-sarx->?

:4  Have ye suffered <3958-pascho-> so <5118-tosoutos-> many <5118-tosoutos-> things in vain <1500-eike->? if <1489-eige-> [it be] yet <2596-kata-> in vain <1500-eike->.

:5  He therefore <3767-oun-> that ministereth <2023-epichoregeo-> to you the Spirit <4151-pneuma->, and worketh <1754-energeo-> miracles <1411-dunamis-> among <1722-en-> you, [doeth he it] by the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos->, or <2228-e-> by the hearing <0189-akoe-> of faith <4102-pistis->?

:6. Even <2531-kathos-> as Abraham <0011-Abraam->believed <4100-pisteuo-> God <2316-theos->, and it was accounted <3049-logizomai-> to him for righteousness <1343-dikaiosune->.

:7  Know <1097-ginosko-> ye therefore <0686-ara-> that they which are of faith <4102-pistis->, the same <3778-houtos-> are the children <5207-huios-> of Abraham <11>.

:8  And the scripture <1124-graphe->, foreseeing <4275-proeido-> that God <2316-theos-> would justify <1344-dikaioo-> the heathen <1484-ethnos-> through <1537-ek-> faith <4102-pistis->, preached <4283-proeuaggelizomai-> before <4283-proeuaggelizomai-> the gospel <4283-proeuaggelizomai-> unto Abraham <11>, [saying], In thee shall all <3956-pas-> nations <1484-ethnos-> be blessed <1757-eneulogeo->.

:9  So <5620-hoste-> then they which be of faith <4102-pistis-> are blessed <2127-eulogeo-> with faithful <4103-pistos-> Abraham <11>.

:10  For as many <3745-hosos-> as are of the works <2041-ergon-> of the law <3551-nomos-> are under <5259-hupo-> the curse <2671-katara->: for it is written <1125-grapho->, Cursed <1944-epikataratos-> [is] every <3956-pas-> one that continueth <1696-emmeno-> not in all <3956-pas-> things which <3588-ho-> are written <1125-grapho-> in the book <0975-biblion-> of the law <3551-nomos-> to do <4160-poieo-> them.

:11  But that no <3762-oudeis-> man <3762-oudeis-> is justified <1344-dikaioo-> by the law <3551-nomos-> in the sight <3844-para-> of God <2316-theos->, [it is] evident <1212-delos->: for, The just <1342-dikaios-> shall live <2198-zao-> by faith <4102-pistis->.

:12  And the law <3551-nomos-> is not of faith <4102-pistis->: but, The man <0444-anthropos-> that doeth <4160-poieo-> them shall live <2198-zao-> in them.

:13  Christ <5547-Christos-> hath redeemed <1805-exagorazo-> us from the curse <2671-katara-> of the law <3551-nomos->, being made <1096-ginomai-> a curse <2671-katara-> for us: for it is written <1125-grapho->, Cursed <1944-epikataratos-> [is] every <3956-pas-> one that hangeth <2910-kremannumi-> on <1909-epi-> a tree <3586-xulon->:

:14  That the blessing <2129-eulogia-> of Abraham <0011-Abraam->might come <1096-ginomai-> on <1519-eis-> the Gentiles <1484-ethnos-> through <1722-en-> Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->; that we might receive <2983-lambano-> the promise <1860-epaggelia-> of the Spirit <4151-pneuma-> through <1223-dia-> faith <4102-pistis->.

:15  Brethren <0080-adephos->, I speak <3004-lego-> after <2596-kata-> the manner of men <0444-anthropos->; Though <3676-homos-> [it be] but a man's <0444-anthropos-> covenant <1242-diatheke->, yet [if it be] confirmed <2964-kuroo->, no <3762-oudeis-> man <3762-oudeis-> disannulleth <0114-atheteo->, or <2228-e-> addeth <1928-epidiatassomai-> thereto <1928-epidiatassomai->.

:16  Now <1161-de-> to Abraham <0011-Abraam->and his seed <4690-sperma-> were the promises <1860-epaggelia-> made <4483-rheo->. He saith <3004-lego-> not, And to seeds <4690-sperma->, as of many <4183-polus->; but as of one <1520-heis->, And to thy seed <4690-sperma->, which <3739-hos-> is Christ <5547-Christos->.

:17  And this <5124-touto-> I say <3004-lego->, [that] the covenant <1242-diatheke->, that was confirmed <4300-prokuroo-> before <4300-prokuroo-> of God <2316-theos-> in Christ <5547-Christos->, the law <3551-nomos->, which was four <5071-tetrakosioi-> hundred <5071-tetrakosioi-> and thirty <5144-triakonta-> years <2094-etos-> after <3326-meta->, cannot <3756-ou-> disannul <0208-akuroo->, that it should make <2673-katargeo-> the promise <1860-epaggelia-> of none <0208-akuroo-> effect <2673-katargeo->.

:18  For if <1487-ei-> the inheritance <2817-kleronomia-> [be] of the law <3551-nomos->, [it is] no <3765-ouketi-> more <2089-eti-> of promise <1860-epaggelia->: but God <2316-theos-> gave <5483-charizomai-> [it] to Abraham <0011-Abraam->by promise <1860-epaggelia->.

:19. Wherefore <5101-tis-> then <3767-oun-> [serveth] the law <3551-nomos->? It was added <4369-prostithemi-> because <5484-charin-> of transgressions <3847-parabasis->, till <3757-hou-> the seed <4690-sperma-> should come <2064-erchomai-> to whom <3739-hos-> the promise <1861-epaggello-> was made <1861-epaggello->; [and it was] ordained <1299-diatasso-> by angels <0032-aggelos-> in the hand <5495-cheir-> of a mediator <3316-mesites->.

:20  Now <1161-de-> a mediator <3316-mesites-> is not [a mediator] of one <1520-heis->, but God <2316-theos-> is one <1520-heis->.

:21  [Is] the law <3551-nomos-> then <3767-oun-> against <2596-kata-> the promises <1860-epaggelia-> of God <2316-theos->? God <1096-ginomai-> forbid <1096-ginomai->: for if <1487-ei-> there had been a law <3551-nomos-> given <1325-didomi-> which <3588-ho-> could <1410-dunamai-> have given <2227-zoopoieo-> life <2227-zoopoieo->, verily <3689-ontos-> righteousness <1343-dikaiosune-> should have been <2258-en-> by the law <3551-nomos->.

:22  But the scripture <1124-graphe-> hath concluded <4788-sugkleio-> all <3956-pas-> under <5259-hupo-> sin <0266-hamartia->, that the promise <1860-epaggelia-> by faith <4102-pistis-> of Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos-> might be given <1325-didomi-> to them that believe <4100-pisteuo->.

:23  But before <4253-pro-> faith <4102-pistis-> came <2064-erchomai->, we were kept <5432-phroureo-> under <5259-hupo-> the law <3551-nomos->, shut <4788-sugkleio-> up unto the faith <4102-pistis-> which should <3195-mello-> afterwards be revealed <0601-apokalupto->.

:24  Wherefore <5620-hoste-> the law <3551-nomos-> was our schoolmaster <3807-paidagogos-> [to bring us] unto Christ <5547-Christos->, that we might be justified <1344-dikaioo-> by faith <4102-pistis->.

:25  But after that faith <4102-pistis-> is come <2064-erchomai->, we are no <3765-ouketi-> longer <2089-eti-> under <5259-hupo-> a schoolmaster <3807-paidagogos->.

:26  For ye are all <3956-pas-> the children <5207-huios-> of God <2316-theos-> by faith <4102-pistis-> in Christ <5547-Christos-> Jesus <2424-Iesous->.

:27  For as many <3745-hosos-> of you as have been baptized <0907-baptizo-> into <1519-eis-> Christ <5547-Christos-> have put <1746-enduo-> on <1746-enduo-> Christ <5547-Christos->.

:28  There is neither <3756-ou-> Jew <2453-Ioudaios-> nor <3761-oude-> Greek <1672-Hellen->, there is neither <3756-ou-> bond <1401-doulos-> nor <3761-oude-> free <1658-eleutheros->, there is neither <3756-ou-> male <0730-arrhen-> nor <3761-oude-> female <2338-thelus->: for ye are all <3956-pas-> one <1520-heis-> in Christ <5547-Christos-> Jesus <2424-Iesous->.

:29  And if <1487-ei-> ye [be] Christ's <5547-Christos->, then <0686-ara-> are ye Abraham's <0011-Abraam->seed <4690-sperma->, and heirs <2818-kleronomos-> according <2596-kata-> to the promise <1860-epaggelia->.

:Galatians   4

:1. Now <2236-hedista-> I say <3004-lego->, [That] the heir <2818-kleronomos->, as long <5550-chronos-> as he is a child <3516-nepios->, differeth <1308-diaphero-> nothing <3762-oudeis-> from a servant <1401-doulos->, though he be lord <2962-kurios-> of all <3956-pas->;

:2  But is under <5259-hupo-> tutors <2012-epitropos-> and governors <3623-oikonomos-> until <0891-achri-> the time <4287-prothesmios-> appointed <4287-prothesmios-> of the father <3962-pater->.

:3  Even <2532-kai-> so <3779-houto-> we, when <3753-hote-> we were children <3516-nepios->, were in bondage <1402-douloo-> under <5259-hupo-> the elements <4747-stoicheion-> of the world <2889-kosmos->:

:4  But when <3753-hote-> the fulness <4138-pleroma-> of the time <5550-chronos-> was come <2064-erchomai->, God <2316-theos-> sent <1821-exapostello-> forth <1821-exapostello-> his Son <5207-huios->, made <1096-ginomai-> of a woman <1135-gune->, made <1096-ginomai-> under <5259-hupo-> the law <3551-nomos->,

:5  To redeem <1805-exagorazo-> them that were under <5259-hupo-> the law <3551-nomos->, that we might receive <0618-apolambano-> the adoption <5206-huiothesia-> of sons <5206-huiothesia->.

:6  And because <3754-hoti-> ye are sons <5207-huios->, God <2316-theos-> hath sent <1821-exapostello-> forth <1821-exapostello-> the Spirit <4151-pneuma-> of his Son <5207-huios-> into <1519-eis-> your <5216-humon-> hearts <2588-kardia->, crying <2896-krazo->, Abba <0005-Abba->, Father <3962-pater->.

:7  Wherefore <5620-hoste-> thou art <1488-ei-> no <3765-ouketi-> more <2089-eti-> a servant <1401-doulos->, but a son <5207-huios->; and if <1487-ei-> a son <5207-huios->, then <2532-kai-> an heir <2818-kleronomos-> of God <2316-theos-> through <1223-dia-> Christ <5547-Christos->.

:8. Howbeit <0235-alla-> then <5119-tote->, when ye knew <1492-eido-> not God <2316-theos->, ye did service <1398-douleuo-> unto them which by nature <5449-phusis-> are no <3361-me-> gods <2316-theos->.

:9  But now <3568-nun->, after that ye have known <1097-ginosko-> God <2316-theos->, or <1161-de-> rather <3123-mallon-> are known <1097-ginosko-> of God <2316-theos->, how <4459-pos-> turn <1994-epistrepho-> ye again <3825-palin-> to the weak <0772-asthenes-> and beggarly <4444-purgos-> elements <4747-stoicheion->, whereunto <3739-hos-> ye desire <2309-thelo-> again <3825-palin-> to be in bondage <1398-douleuo->?

:10  Ye observe <3906-paratereo-> days <2250-hemera->, and months <3376-men->, and times <2540-kairos->, and years <1763-eniautos->.

:11  I am afraid <5399-phobeo-> of you, lest <3381-mepos-> I have bestowed <2872-kopiao-> upon you labour <2872-kopiao-> in vain <1500-eike->.

:12. Brethren <0080-adephos->, I beseech <1189-deomai-> you, be as I [am]; for I [am] as ye [are]: ye have not injured <0091-adikeo-> me at <3762-oudeis-> all <3762-oudeis->.

:13  Ye know <1492-eido-> how <3754-hoti-> through <1223-dia-> infirmity <0769-astheneia-> of the flesh <4561-sarx-> I preached <2097-euaggelizo-> the gospel <2097-euaggelizo-> unto you at the first <4386-proteron->.

:14  And my temptation <3986-peirasmos-> which was in my flesh <4561-sarx-> ye despised <1848-exoutheneo-> not, nor <3761-oude-> rejected <1609-ekptuo->; but received <1209-dechomai-> me as an angel <0032-aggelos-> of God <2316-theos->, [even] as Christ <5547-Christos-> Jesus <2424-Iesous->.

:15  Where <5101-tis-> is then <3767-oun-> the blessedness <3108-makarismos-> ye spake of? for I bear <3140-martureo-> you record <3140-martureo->, that, if <1487-ei-> [it had been] possible <1415-dunatos->, ye would have plucked <1846-exorusso-> out your <5216-humon-> own eyes <3788-ophthalmos->, and have given <1325-didomi-> them to me.

:16  Am I therefore <5620-hoste-> become <1096-ginomai-> your <5216-humon-> enemy <2190-echthros->, because I tell <0226-aletheuo-> you the truth <0226-aletheuo->?

:17. They zealously <2206-zeloo-> affect <2206-zeloo-> you, [but] not well <2573-kalos->; yea <0235-alla->, they would <2309-thelo-> exclude <1576-ekkleio-> you, that ye might affect <2206-zeloo-> them.

:18  But [it is] good <2570-kalos-> to be zealously <2206-zeloo-> affected <2206-zeloo-> always <3842-pantote-> in [a] good <2570-kalos-> [thing], and not only <3440-monon-> when <3588-ho-> I am present <3918-pareimi-> with you.

:19. My little <5040-teknion-> children <5040-teknion->, of whom <3739-hos-> I travail <5605-odino-> in birth <5605-odino-> again <3825-palin-> until <0891-achri-> Christ <5547-Christos-> be formed <3445-morphoo-> in you,

:20  I desire <2309-thelo-> to be present <3918-pareimi-> with you now <0737-arti->, and to change <0236-allasso-> my voice <5456-phone->; for I stand <0639-aporeo-> in doubt <0639-aporeo-> of you.

:21. Tell <3004-lego-> me, ye that desire <2309-thelo-> to be under <5259-hupo-> the law <3551-nomos->, do ye not hear <0191-akouo-> the law <3551-nomos->?

:22  For it is written <1125-grapho->, that Abraham <0011-Abraam->had <2192-echo-> two <1417-duo-> sons <5207-huios->, the one <1520-heis-> by a bondmaid <3814-paidiske->, the other <1520-heis-> by a freewoman <1658-eleutheros->.

:23  But he [who was] of the bondwoman <3814-paidiske-> was born <1080-gennao-> after <2596-kata-> the flesh <4561-sarx->; but he of the freewoman <1658-eleutheros-> [was] by promise <1860-epaggelia->.

:24  Which <3748-hostis-> things are an allegory <0238-allegoreo->: for these <3778-houtos-> are the two <1417-duo-> covenants <1242-diatheke->; the one <3391-mia-> from the mount <3735-oros-> Sinai <4614-Sina->, which gendereth <1080-gennao-> to bondage <1397-douleia->, which <3748-hostis-> is Agar <0028-Agar->.

:25  For this <3588-ho-> Agar <0028-Agar-> is mount <3735-oros-> Sinai <4614-Sina-> in Arabia <0688-Arabia->, and answereth <4960-sustoicheo-> to Jerusalem <2419-Hierousalem-> which <3588-ho-> now <3568-nun-> is, and is in bondage <1398-douleuo-> with her children <5043-teknon->.

:26  But Jerusalem <2419-Hierousalem-> which is above <0507-ano-> is free <1658-eleutheros->, which <3748-hostis-> is the mother <3384-meter-> of us all <3956-pas->.

:27  For it is written <1125-grapho->, Rejoice <2165-euphraino->, [thou] barren <4723-steiros-> that bearest <5088-tikto-> not; break <4486-rhegnumi-> forth <4486-rhegnumi-> and cry <0994-boao->, thou that travailest <5605-odino-> not: for the desolate <2048-eremos-> hath many <4183-polus-> more <3123-mallon-> children <5043-teknon-> than <2228-e-> she which hath <2192-echo-> an husband <0435-aner->.

:28  Now <1161-de-> we, brethren <0080-adephos->, as Isaac <2464-Isaak-> was, are the children <5043-teknon-> of promise <1860-epaggelia->.

:29  But as then <5119-tote-> he that was born <1080-gennao-> after <2596-kata-> the flesh <4561-sarx-> persecuted <1377-dioko-> him [that was born] after <2596-kata-> the Spirit <4151-pneuma->, even <2532-kai-> so <3779-houto-> [it is] now <3568-nun->.

:30  Nevertheless <0235-alla-> what <5101-tis-> saith <3004-lego-> the scripture <1124-graphe->? Cast <1544-ekballo-> out the bondwoman <3814-paidiske-> and her son <5207-huios->: for the son <5207-huios-> of the bondwoman <3814-paidiske-> shall not be heir <2816-kleronomeo-> with the son <5207-huios-> of the freewoman <1658-eleutheros->.

:31  So <0686-ara-> then <0686-ara->, brethren <0080-adephos->, we are not children <5043-teknon-> of the bondwoman <3814-paidiske->, but of the free <1658-eleutheros->.

:Galatians   5

:1. Stand <4739-steko-> fast therefore <3767-oun-> in the liberty <1657-eleutheria-> wherewith <3739-hos-> Christ <5547-Christos-> hath made <1659-eleutheroo-> us free <1659-eleutheroo->, and be not entangled <1758-enecho-> again <3825-palin-> with the yoke <2218-zugos-> of bondage <1397-douleia->.

:2  Behold <2396-ide->, I Paul <3972-Paulos-> say <3004-lego-> unto you, that if <1437-ean-> ye be circumcised <4059-peritemno->, Christ <5547-Christos-> shall profit <5623-opheleo-> you nothing <3762-oudeis->.

:3  For I testify <3143-marturomai-> again <3825-palin-> to every <3956-pas-> man <0444-anthropos-> that is circumcised <4059-peritemno->, that he is a debtor <3781-opheiletes-> to do <4160-poieo-> the whole <3650-holos-> law <3551-nomos->.

:4  Christ <5547-Christos-> is become <2673-katargeo-> of no <2673-katargeo-> effect <2673-katargeo-> unto you, whosoever <3748-hostis-> of you are justified <1344-dikaioo-> by the law <3551-nomos->; ye are fallen <1601-ekpipto-> from grace <5485-charis->.

:5  For we through the Spirit <4151-pneuma-> wait <0553-apekdechomai-> for the hope <1680-elpis-> of righteousness <1343-dikaiosune-> by faith <4102-pistis->.

:6  For in Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos-> neither <3777-oute-> circumcision <4061-peritome-> availeth <2480-ischuo-> any <5100-tis-> thing, nor <3777-oute-> uncircumcision <0203-akrobustia->; but faith <4102-pistis-> which worketh <1754-energeo-> by love <0026-agape->.

:7  Ye did run <5143-trecho-> well <2573-kalos->; who <5101-tis-> did hinder <0348-anakopto-> you that ye should not obey <3982-peitho-> the truth <0225-aletheia->?

:8  This <3588-ho-> persuasion <3988-peismone-> [cometh] not of him that calleth <2564-kaleo-> you.

:9  A little <3398-mikros-> leaven <2219-zume-> leaveneth <2220-zumoo-> the whole <3650-holos-> lump <5445-phurama->.

:10  I have confidence <3982-peitho-> in you through <1722-en-> the Lord <2962-kurios->, that ye will be none <3762-oudeis-> otherwise <0243-allos-> minded <5426-phroneo->: but he that troubleth <5015-tarasso-> you shall bear <0941-bastazo-> his judgment <2917-krima->, whosoever <0302-an-> he be.

:11  And I, brethren <0080-adephos->, if <1487-ei-> I yet <2089-eti-> preach <2784-kerusso-> circumcision <4061-peritome->, why <5101-tis-> do I yet <2089-eti-> suffer <1377-dioko-> persecution <1377-dioko->? then <0686-ara-> is the offence <4625-skandalon-> of the cross <4716-stauros-> ceased <2673-katargeo->.

:12  I would <3785-ophelon-> they were even <2532-kai-> cut <0609-apokopto-> off <0609-apokopto-> which trouble <0387-anastatoo-> you.

:13. For, brethren <0080-adephos->, ye have been called <2564-kaleo-> unto liberty <1657-eleutheria->; only <3440-monon-> [use] not liberty <1657-eleutheria-> for an occasion <0874-aphorme-> to the flesh <4561-sarx->, but by love <0026-agape-> serve <1398-douleuo-> one <0240-allelon-> another <0240-allelon->.

:14  For all <3956-pas-> the law <3551-nomos-> is fulfilled <4137-pleroo-> in one <1520-heis-> word <4487-rhema->, [even] in this <3588-ho->; Thou shalt love <0025-agapao-> thy neighbour <4139-plesion-> as thyself <1438-heautou->.

:15  But if <1487-ei-> ye bite <1143-dakno-> and devour <2719-katesthio-> one <0240-allelon-> another <0240-allelon->, take heed <0991-blepo-> that ye be not consumed <0355-analisko-> one <0240-allelon-> of another <0240-allelon->.

:16  [This] I say <3004-lego-> then <1161-de->, Walk <4043-peripateo-> in the Spirit <4151-pneuma->, and ye shall not fulfil <5055-teleo-> the lust <1939-epithumia-> of the flesh <4561-sarx->.

:17  For the flesh <4561-sarx-> lusteth <1937-epithumeo-> against <2596-kata-> the Spirit <4151-pneuma->, and the Spirit <4151-pneuma-> against <2596-kata-> the flesh <4561-sarx->: and these <5023-tauta-> are contrary <0480-antikeimai-> the one <0240-allelon-> to the other <0240-allelon->: so <2443-hina-> that ye cannot <3361-me-> do <4160-poieo-> the things that ye would <2309-thelo->.

:18  But if <1487-ei-> ye be led <0071-ago-> of the Spirit <4151-pneuma->, ye are not under <5259-hupo-> the law <3551-nomos->.

:19  Now <1161-de-> the works <2041-ergon-> of the flesh <4561-sarx-> are manifest <5318-phaneros->, which <3748-hostis-> are [these]; Adultery <3430-moicheia->, fornication <4202-porneia->, uncleanness <0167-akatharsia->, lasciviousness <0766-aselgeia->,

:20  Idolatry <1495-eidololatreia->, witchcraft <5331-pharmakeia->, hatred <2189-echthra->, variance <2054-eris->, emulations <2205-zelos->, wrath <2372-thumos->, strife <2052-eritheia->, seditions <1370-dichostsis->, heresies <0139-hairesis->,

:21  Envyings <5355-phthonos->, murders <5408-phonos->, drunkenness <3178-methe->, revellings <2970-komos->, and such <5125-toutois-> like <3664-homoios->: of the which <3739-hos-> I tell <4302-prolego-> you before <4302-prolego->, as I have also <2532-kai-> told <4277-proepo-> [you] in time past <4302-prolego->, that they which do <4238-prasso-> such <5108-toioutos-> things shall not inherit <2816-kleronomeo-> the kingdom <0932-basileia-> of God <2316-theos->.

:22  But the fruit <2590-karpos-> of the Spirit <4151-pneuma-> is love <0026-agape->, joy <5479-chara->, peace <1515-eirene->, longsuffering <3115-makrothumia->, gentleness <5544-chrestotes->, goodness <0019-agathosune->, faith <4102-pistis->,

:23  Meekness <4236-praiotes->, temperance <1466-egkrateia->: against <2596-kata-> such <5108-toioutos-> there is no <3756-ou-> law <3551-nomos->.

:24  And they that are Christ's <5547-Christos-> have crucified <4717-stauroo-> the flesh <4561-sarx-> with the affections <3804-pathema-> and lusts <1939-epithumia->.

:25  If <1487-ei-> we live <2198-zao-> in the Spirit <4151-pneuma->, let us also <2532-kai-> walk <4748-stoicheo-> in the Spirit <4151-pneuma->.

:26  Let us not be desirous <2755-kenodoxos-> of vain <2755-kenodoxos-> glory <2755-kenodoxos->, provoking <4292-prokaleomai-> one <0240-allelon-> another <0240-allelon->, envying <5354-phthoneo-> one <0240-allelon-> another <0240-allelon->.

:Galatians   6

:1. Brethren <0080-adephos->, if <1437-ean-> a man <0444-anthropos-> be overtaken <4301-prolambano-> in a fault <3900-paraptoma->, ye which <3588-ho-> are spiritual <4152-pneumatikos->, restore <2675-katartizo-> such <5108-toioutos-> an one in the spirit <4151-pneuma-> of meekness <4236-praiotes->; considering <4648-skopeo-> thyself <4572-seautou->, lest <3361-me-> thou also <2532-kai-> be tempted <3985-peirazo->.

:2  Bear <0941-bastazo-> ye one <0240-allelon-> another's <0240-allelon-> burdens <0922-baros->, and so <3779-houto-> fulfil <0378-anapleroo-> the law <3551-nomos-> of Christ <5547-Christos->.

:3  For if <1487-ei-> a man <5100-tis-> think <1380-dokeo-> himself to be something <5100-tis->, when he is nothing <3367-medeis->, he deceiveth <5422-phrenapatao-> himself <1438-heautou->.

:4  But let every <1538-hekastos-> man prove <1381-dokimazo-> his own <1438-heautou-> work <2041-ergon->, and then <5119-tote-> shall he have <2192-echo-> rejoicing <2745-kauchema-> in himself <1438-heautou-> alone <3441-monos->, and not in another <2087-heteros->.

:5  For every <1538-hekastos-> man shall bear <0941-bastazo-> his own <2398-idios-> burden <5413-phortion->.

:6  Let him that is taught <2727-katecheo-> in the word <4487-rhema-> communicate <2841-koinoneo-> unto him that teacheth <2727-katecheo-> in all <3956-pas-> good <0018-agathos-> things.

:7  Be not deceived <4105-planao->; God <2316-theos-> is not mocked <3456-mukterizo->: for whatsoever <1437-ean-> a man <0444-anthropos-> soweth <4687-speiro->, that shall he also <2532-kai-> reap <2325-therizo->.

:8  For he that soweth <4687-speiro-> to his flesh <4561-sarx-> shall of the flesh <4561-sarx-> reap <2325-therizo-> corruption <5356-phthora->; but he that soweth <4687-speiro-> to the Spirit <4151-pneuma-> shall of the Spirit <4151-pneuma-> reap <2325-therizo-> life <2222-zoe-> everlasting <0166-aionios->.

:9  And let us not be weary <1573-ekkakeo-> in well <2570-kalos-> doing <4160-poieo->: for in due <2398-idios-> season <2540-kairos-> we shall reap <2325-therizo->, if we faint <1590-ekluo-> not.

:10  As we have <2192-echo-> therefore <3767-oun-> opportunity <2540-kairos->, let us do <2038-ergazomai-> good <0018-agathos-> unto all <3956-pas-> [men], especially <3122-malista-> unto them who are of the household <3609-oikeios-> of faith <4102-pistis->.

:11. Ye see <1492-eido-> how <4080-pelikos-> large <4080-pelikos-> a letter <1121-gramma-> I have written <1125-grapho-> unto you with mine <1699-emos-> own hand <5495-cheir->.

:12  As many <3745-hosos-> as desire <2309-thelo-> to make <2146-euprosopeo-> a fair <2146-euprosopeo-> shew <2146-euprosopeo-> in the flesh <4561-sarx->, they constrain <0315-anagkazo-> you to be circumcised <4059-peritemno->; only <3440-monon-> lest <3361-me-> they should suffer <1377-dioko-> persecution <1377-dioko-> for the cross <4716-stauros-> of Christ <5547-Christos->.

:13  For neither <3761-oude-> they themselves <0846-autos-> who are circumcised <4059-peritemno-> keep <5442-phulasso-> the law <3551-nomos->; but desire <2309-thelo-> to have you circumcised <4059-peritemno->, that they may glory <2744-kauchaomai-> in your <5212-humeteros-> flesh <4561-sarx->.

:14  But God <1096-ginomai-> forbid <1096-ginomai-> that I should glory <2744-kauchaomai->, save <1508-ei me-> in the cross <4716-stauros-> of our Lord <2962-kurios-> Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos->, by whom <3739-hos-> the world <2889-kosmos-> is crucified <4717-stauroo-> unto me, and I unto the world <2889-kosmos->.

:15  For in Christ <5547-Christos-> Jesus <2424-Iesous-> neither <3777-oute-> circumcision <4061-peritome-> availeth <2480-ischuo-> any <5100-tis-> thing, nor <3777-oute-> uncircumcision <0203-akrobustia->, but a new <2537-kainos-> creature <2937-ktisis->.

:16  And as many <3745-hosos-> as walk <4748-stoicheo-> according to this <5129-toutoi-> rule <2583-kanon->, peace <1515-eirene-> [be] on <1909-epi-> them, and mercy <1656-eleos->, and upon the Israel <2474-Israel-> of God <2316-theos->.

:17  From henceforth <3063-loipon-> let no <3367-medeis-> man <3367-medeis-> trouble <3930-parecho-> me: for I bear <0941-bastazo-> in my body <4983-soma-> the marks <4742-stigma-> of the Lord <2962-kurios-> Jesus <2424-Iesous->.

:18  Brethren <0080-adephos->, the grace <5485-charis-> of our Lord <2962-kurios-> Jesus <2424-Iesous-> Christ <5547-Christos-> [be] with your <5212-humeteros-> spirit <4151-pneuma->. Amen <0281-amen->.