Genesis  Interlinear Index Study


Genesis 1


 1. In the beginning <7225 re>shiyth > God <0430 >elohiym > created <1254

bara> > the heaven <8064 shamayim > and the earth <0776 >erets >.


 2 And the earth <0776 >erets > was without <8414 tohuw > form <8414 tohuw >,

and void <0922 bohuw >; and darkness <2822 choshek > [was] upon the face

<6440 paniym > of the deep <8415 t@howm >. And the Spirit <7307 ruwach > of

God <0430 >elohiym > moved <7363> upon the face <6440 paniym > of the waters

<4325 mayim >.


 3. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let there be light <0216

>owr >: and there was light <0216 >owr >.


 4 And God <0430 >elohiym > saw <7200 ra>ah > the light <0216 >owr >, that

[it was] good <2896 towb >: and God <0430 >elohiym > divided <0914 badal >

the light <0216 >owr > from the darkness <2822 choshek >.


 5 And God <0430 >elohiym > called <7121 qara> > the light <0216 >owr > Day

<3117 yowm >, and the darkness <2822 choshek > he called <7121 qara> > Night

<3915 layil >. And the evening <6153 <ereb > and the morning <1242 boqer >

were the first <0259 >echad > day <3117 yowm >.


 6. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let there be a firmament

<7549 raqiya< > in the midst <8432 tavek > of the waters <4325 mayim >, and

let it divide <0914 badal > the waters <4325 mayim > from the waters <4325

mayim >.


 7 And God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > the firmament <7549 raqiya< >,

and divided <0914 badal > the waters <4325 mayim > which <0834 >aher > [were]

under <8478 tachath > the firmament <7549 raqiya< > from the waters <4325

mayim > which <0834 >aher > [were] above <5921 <al > the firmament <7549

raqiya< >: and it was so <3651 ken >.


 8 And God <0430 >elohiym > called <7121 qara> > the firmament <7549 raqiya<

> Heaven <8064 shamayim >. And the evening <6153 <ereb > and the morning

<1242 boqer > were the second <8145 sheniy > day <3117 yowm >.


 9. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let the waters <4325 mayim >

under <8478 tachath > the heaven <8064 shamayim > be gathered <6960 qavah >

together unto one <0259 >echad > place <4725 maqowm >, and let the dry <3004

yabbashah > [land] appear <7200 ra>ah >: and it was so <3651 ken >.


 10 And God <0430 >elohiym > called <7121 qara> > the dry <3004 yabbashah >

[land] Earth <0776 >erets >; and the gathering <4723 miqveh > together of the

waters <4325 mayim > called <7121 qara> > he Seas <3220 yam >: and God <0430

>elohiym > saw <7200 ra>ah > that [it was] good <2896 towb >.


 11 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let the earth <0776 >erets >

bring <1876 dasha > forth <1876 dasha > grass <1877 deshe> >, the herb <6212

<eseb > yielding <2232 zara< > seed <2233 zera< >, [and] the fruit <6529

p@riy > tree <6086 <ets > yielding <6213 <asah > fruit <6529 p@riy > after

his kind <4327 miyn >, whose <0834 >aher > seed <2233 zera< > [is] in itself,

upon the earth <0776 >erets >: and it was so <3651 ken >.


 12 And the earth <0776 >erets > brought <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >

grass <1877 deshe> >, [and] herb <6212 <eseb > yielding <2232 zara< > seed

<2233 zera< > after his kind <4327 miyn >, and the tree <6086 <ets > yielding

<6213 <asah > fruit <6529 p@riy >, whose <0834 >aher > seed <2233 zera< >

[was] in itself, after his kind <4327 miyn >: and God <0430 >elohiym > saw

<7200 ra>ah > that [it was] good <2896 towb >.


 13 And the evening <6153 <ereb > and the morning <1242 boqer > were the

third <7992 sh@liyshiy > day <3117 yowm >.


 14. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let there be lights <3974

ma>owr > in the firmament <7549 raqiya< > of the heaven <8064 shamayim > to

divide <0914 badal > the day <3117 yowm > from the night <3915 layil >; and

let them be for signs <0226 >owth >, and for seasons <4150 mow<ed >, and for

days <3117 yowm >, and years <8141 shaneh >:


 15 And let them be for lights <3974 ma>owr > in the firmament <7549 raqiya<

> of the heaven <8064 shamayim > to give light <0216 >owr > upon the earth

<0776 >erets >: and it was so <3651 ken >.


 16 And God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > two <8147 sh@nayim > great

<1419 gadowl > lights <3974 ma>owr >; the greater <1419 gadowl > light <3974

ma>owr > to rule <4475 memshalah > the day <3117 yowm >, and the lesser <6996

qatan > light <3974 ma>owr > to rule <4475 memshalah > the night <3915 layil

>: [he made] the stars <3556 kowkab > also.


 17 And God <0430 >elohiym > set <5414 nathan > them in the firmament <7549

raqiya< > of the heaven <8064 shamayim > to give light <0216 >owr > upon the

earth <0776 >erets >,


 18 And to rule <4910 mashal > over the day <3117 yowm > and over the night

<3915 layil >, and to divide <0914 badal > the light <0216 >owr > from the

darkness <2822 choshek >: and God <0430 >elohiym > saw <7200 ra>ah > that [it

was] good <2896 towb >.


 19 And the evening <6153 <ereb > and the morning <1242 boqer > were the

fourth <7243 r@biy<iy > day <3117 yowm >.


 20. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let the waters <4325 mayim

> bring <8317 sharats > forth <8317 sharats > abundantly <8317 sharats > the

moving <8318 sherets > creature <8318 sherets > that hath life <2416 chay >,

and fowl <5775 <owph > [that] may fly <5774 <uwph > above <5921 <al > the

earth <0776 >erets > in the open <6440 paniym > firmament <7549 raqiya< > of

heaven <8064 shamayim >.


 21 And God <0430 >elohiym > created <1254 bara> > great <1419 gadowl >

whales <8577 tanniyn >, and every <3605 kol > living <2416 chay > creature

<5315 nephesh > that moveth <7430 ramas >, which <0834 >aher > the waters

<4325 mayim > brought <8317 sharats > forth <8317 sharats > abundantly <8317

sharats >, after their kind <4327 miyn >, and every <3605 kol > winged <3671

kanaph > fowl <5775 <owph > after his kind <4327 miyn >: and God <0430

>elohiym > saw <7200 ra>ah > that [it was] good <2896 towb >.


 22 And God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak > them, saying <0559 >amar

>, Be fruitful <6509 parah >, and multiply <7235 rabah >, and fill <4390

male> > the waters <4325 mayim > in the seas <3220 yam >, and let fowl <5775

<owph > multiply <7235 rabah > in the earth <0776 >erets >.


 23 And the evening <6153 <ereb > and the morning <1242 boqer > were the

fifth <2549 chamiyshiy > day <3117 yowm >.


 24. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let the earth <0776 >erets

> bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > the living <2416 chay > creature

<5315 nephesh > after his kind <4327 miyn >, cattle <0929 b@hemah >, and

creeping <7431 remes > thing, and beast <2416 chay > of the earth <0776

>erets > after his kind <4327 miyn >: and it was so <3651 ken >.


 25 And God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > the beast <2416 chay > of the

earth <0776 >erets > after his kind <4327 miyn >, and cattle <0929 b@hemah >

after their kind <4327 miyn >, and every <3605 kol > thing that creepeth

<7431 remes > upon the earth <0127 >adamah > after his kind <4327 miyn >: and

God <0430 >elohiym > saw <7200 ra>ah > that [it was] good <2896 towb >.


 26. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Let us make <6213 <asah >

man <0120 >adam > in our image <6754 tselem >, after our likeness <1823

d@muwth >: and let them have dominion <7287 radah > over the fish <1710 dagah

> of the sea <3220 yam >, and over the fowl <5775 <owph > of the air <8064

shamayim >, and over the cattle <0929 b@hemah >, and over all <3605 kol > the

earth <0776 >erets >, and over every <3605 kol > creeping <7431 remes > thing

that creepeth <7430 ramas > upon the earth <0776 >erets >.


 27 So God <0430 >elohiym > created <1254 bara> > man <0120 >adam > in his

[own] image <6754 tselem >, in the image <6754 tselem > of God <0430 >elohiym

> created <1254 bara> > he him; male <2145 zakar > and female <5347 n@qebah >

created <1254 bara> > he them.


 28 And God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak > them, and God <0430

>elohiym > said <0559 >amar > unto them, Be fruitful <6509 parah >, and

multiply <7235 rabah >, and replenish <4390 male> > the earth <0776 >erets >,

and subdue <3533 kabash > it: and have dominion <7287 radah > over the fish

<1710 dagah > of the sea <3220 yam >, and over the fowl <5775 <owph > of the

air <8064 shamayim >, and over every <3605 kol > living <2416 chay > thing

that moveth <7430 ramas > upon the earth <0776 >erets >.


 29. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, I

have given <5414 nathan > you every <3605 kol > herb <6212 <eseb > bearing

<2232 zara< > seed <2233 zera< >, which <0834 >aher > [is] upon the face

<6440 paniym > of all <3605 kol > the earth <0776 >erets >, and every <3605

kol > tree <6086 <ets >, in the which <0834 >aher > [is] the fruit <6529

p@riy > of a tree <6086 <ets > yielding <2232 zara< > seed <2233 zera< >; to

you it shall be for meat <0402 >oklah >.


 30 And to every <3605 kol > beast <2416 chay > of the earth <0776 >erets >,

and to every <3605 kol > fowl <5775 <owph > of the air <8064 shamayim >, and

to every <3605 kol > thing that creepeth <7430 ramas > upon the earth <0776

>erets >, wherein <0834 >aher > [there is] life <2416 chay >, [I have given]

every <3605 kol > green <3418 yereq > herb <6212 <eseb > for meat <0402

>oklah >: and it was so <3651 ken >.


 31. And God <0430 >elohiym > saw <7200 ra>ah > every <3605 kol > thing that

he had made <6213 <asah >, and, behold <2009 hinneh >, [it was] very <3966

m@<od > good <2896 towb >. And the evening <6153 <ereb > and the morning

<1242 boqer > were the sixth <8345 shishshiy > day <3117 yowm >.


Genesis 2


 1. Thus the heavens <8064 shamayim > and the earth <0776 >erets > were

finished <3615 kalah >, and all <3605 kol > the host <6635 tsaba> > of them.



 2 And on the seventh <7637 sh@biy<iy > day <3117 yowm > God <0430 >elohiym >

ended <3615 kalah > his work <4399 m@la>kah > which <0834 >aher > he had made

<6213 <asah >; and he rested <7673 shabath > on the seventh <7637 sh@biy<iy >

day <3117 yowm > from all <3605 kol > his work <4399 m@la>kah > which <0834

>aher > he had made <6213 <asah >.


 3 And God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak > the seventh <7637 sh@biy<iy

> day <3117 yowm >, and sanctified <6942 qadash > it: because <3588 kiy >

that in it he had rested <7673 shabath > from all <3605 kol > his work <4399

m@la>kah > which <0834 >aher > God <0430 >elohiym > created <1254 bara> > and

made <6213 <asah >.


 4. These <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of the

heavens <8064 shamayim > and of the earth <0776 >erets > when they were

created <1254 bara> >, in the day <3117 yowm > that the LORD <3068 Y@hovah >

God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > the earth <0776 >erets > and the

heavens <8064 shamayim >,


 5 And every <3605 kol > plant <7880 siyach > of the field <7704 sadeh >

before <2962 terem > it was in the earth <0776 >erets >, and every <3605 kol

> herb <6212 <eseb > of the field <7704 sadeh > before <2962 terem > it grew

<6779 tsamach >: for the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > had not

caused it to rain <4305 matar > upon the earth <0776 >erets >, and [there

was] not a man <0120 >adam > to till <5647 <abad > the ground <0127 >adamah

>.

 

 6 But there went <5927 <alah > up a mist <0108 >ed > from the earth <0776

>erets >, and watered <8248 shaqah > the whole face <6440 paniym > of the

ground <0127 >adamah >.

 

 7 And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > formed <3335 yatsar >

man <0120 >adam > [of] the dust <6083 <aphar > of the ground <0127 >adamah >,

and breathed <5301 naphach > into his nostrils <0639 >aph > the breath <5397

n@shamah > of life <2416 chay >; and man <0120 >adam > became <1961 hayah > a

living <2416 chay > soul <5315 nephesh >.

 

 8. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > planted <5193 nata< > a

garden <1588 gan > eastward <6924 qedem > in Eden <5731 <Eden >; and there

<8033 sham > he put <7760 suwm > the man <0120 >adam > whom <0834 >aher > he

had formed <3335 yatsar >.

 

 9 And out of the ground <0127 >adamah > made the LORD <3068 Y@hovah > God

<0430 >elohiym > to grow <6779 tsamach > every <3605 kol > tree <6086 <ets >

that is pleasant <2530 chamad > to the sight <4758 mar>eh >, and good <2896

towb > for food <3978 ma>akal >; the tree <6086 <ets > of life <2416 chay >

also in the midst <8432 tavek > of the garden <1588 gan >, and the tree <6086

<ets > of knowledge <1847 da<ath > of good <2896 towb > and evil <7451 ra< >.


 

 10 And a river <5104 nahar > went <3318 yatsa> > out of Eden <5731 <Eden >

to water <8248 shaqah > the garden <1588 gan >; and from thence <8033 sham >

it was parted <6504 parad >, and became <1961 hayah > into four <0702 >arba<

> heads <7218 ro>sh >.

 

 11 The name <8034 shem > of the first <0259 >echad > [is] Pison <6376

Piyshown >: that [is] it which compasseth <5437 cabab > the whole land <0776

>erets > of Havilah <2341 Chaviylah >, where [there is] gold <2091 zahab >;

 

 12 And the gold <2091 zahab > of that land <0776 >erets > [is] good <2896

towb >: there <8033 sham > [is] bdellium <0916 b@dolach > and the onyx <7718

shoham > stone <68>.

 

 13 And the name <8034 shem > of the second <8145 sheniy > river <5104 nahar

> [is] Gihon <1521 Giychown >: the same <1931 huw> > [is] it that compasseth

<5437 cabab > the whole land <0776 >erets > of Ethiopia <3568 Kuwsh >.

 

 14 And the name <8034 shem > of the third <7992 sh@liyshiy > river <5104

nahar > [is] Hiddekel <2313 Chiddeqel >: that [is] it which goeth <1980 halak

> toward the east <6926 qidmah > of Assyria <0804 >Ashshuwr >. And the fourth

<7243 r@biy<iy > river <5104 nahar > [is] Euphrates <6578 P@rath >.

 

 15 And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > took <3947 laqach > the

man <0120 >adam >, and put <3240 yanach > him into the garden <1588 gan > of

Eden <5731 <Eden > to dress <5647 <abad > it and to keep <8104 shamar > it.

 

 16. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > commanded <6680 tsavah

> the man <0120 >adam >, saying <0559 >amar >, Of every <3605 kol > tree

<6086 <ets > of the garden <1588 gan > thou mayest freely eat <0398 >akal >:


 

 17 But of the tree <6086 <ets > of the knowledge <1847 da<ath > of good

<2896 towb > and evil <7451 ra< >, thou shalt not eat <0398 >akal > of it:

for in the day <3117 yowm > that thou eatest <0398 >akal > thereof thou shalt

surely die <4191 muwth >.

 

 18. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >,

[It is] not good <2896 towb > that the man <0120 >adam > should be alone

<0905 bad >; I will make <6213 <asah > him an help <5828 <ezer > meet <5828

<ezer > for him.

 

 19 And out of the ground <0127 >adamah > the LORD <3068 Y@hovah > God <0430

>elohiym > formed <3335 yatsar > every <3605 kol > beast <2416 chay > of the

field <7704 sadeh >, and every <3605 kol > fowl <5775 <owph > of the air

<8064 shamayim >; and brought <0935 bow> > [them] unto Adam <0120 >adam > to

see <7200 ra>ah > what <4100 mah > he would call <7121 qara> > them: and

whatsoever Adam <0120 >adam > called <7121 qara> > every living <2416 chay >

creature <5315 nephesh >, that [was] the name <8034 shem > thereof.

 

 20 And Adam <0120 >adam > gave <7121 qara> > names <8034 shem > to all <3605

kol > cattle <0929 b@hemah >, and to the fowl <5775 <owph > of the air <8064

shamayim >, and to every <3605 kol > beast <2416 chay > of the field <7704

sadeh >; but for Adam <0120 >adam > there was not found <4672 matsa> > an

help <5828 <ezer > meet <5828 <ezer > for him.

 

 21. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > caused a deep <8639

tardemah > sleep <3462 yashen > to fall <5307 naphal > upon Adam <0121 >Adam

>, and he slept <3462 yashen >: and he took <3947 laqach > one <0259 >echad >

of his ribs <6763 tsela< >, and closed <5462 cagar > up the flesh <1320 basar

> instead <8478 tachath > thereof;

 

 22 And the rib <6763 tsela< >, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >

God <0430 >elohiym > had taken <3947 laqach > from man <0120 >adam >, made

<1129 banah > he a woman <0802 >ishshah >, and brought <0935 bow> > her unto

the man <0120 >adam >.

 

 23 And Adam <0120 >adam > said <0559 >amar >, This <2063 zo>th > [is] now

<6471 pa<am > bone <6106 <etsem > of my bones <6106 <etsem >, and flesh <1320

basar > of my flesh <1320 basar >: she shall be called <7121 qara> > Woman

<0802 >ishshah >, because <3588 kiy > she was taken <3947 laqach > out of Man

<0376 >iysh >.

 

 24 Therefore shall a man <0376 >iysh > leave <5800 <azab > his father <1>

and his mother <0517 >em >, and shall cleave <1692 dabaq > unto his wife

<0802 >ishshah >: and they shall be one <0259 >echad > flesh <1320 basar >.

 

 25 And they were both <8147 sh@nayim > naked <6174 <arowm >, the man <0120

>adam > and his wife <0802 >ishshah >, and were not ashamed <0954 buwsh >.

 

Genesis 3

 

 1. Now the serpent <5175 nachash > was more subtil <6175 <aruwm > than any

<3605 kol > beast <2416 chay > of the field <7704 sadeh > which <0834 >aher >

the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > had made <6213 <asah >. And he

said <0559 >amar > unto the woman <0802 >ishshah >, Yea, hath God <0430

>elohiym > said <0559 >amar >, Ye shall not eat <0398 >akal > of every <3605

kol > tree <6086 <ets > of the garden <1588 gan >?

 

 2 And the woman <0802 >ishshah > said <0559 >amar > unto the serpent <5175

nachash >, We may eat <0398 >akal > of the fruit <6529 p@riy > of the trees

<6086 <ets > of the garden <1588 gan >:

 

 3 But of the fruit <6529 p@riy > of the tree <6086 <ets > which <0834 >aher

> [is] in the midst <8432 tavek > of the garden <1588 gan >, God <0430

>elohiym > hath said <0559 >amar >, Ye shall not eat <0398 >akal > of it,

neither shall ye touch <5060 naga< > it, lest <6435 pen > ye die <4191 muwth

>.

 

 4 And the serpent <5175 nachash > said <0559 >amar > unto the woman <0802

>ishshah >, Ye shall not surely die <4191 muwth >:

 

 5 For God <0430 >elohiym > doth know <3045 yada< > that in the day <3117

yowm > ye eat <0398 >akal > thereof, then your eyes <5869 <ayin > shall be

opened <6491 paqach >, and ye shall be as gods <0430 >elohiym >, knowing

<3045 yada< > good <2896 towb > and evil <7451 ra< >.

 

 6. And when the woman <0802 >ishshah > saw <7200 ra>ah > that the tree <6086

<ets > [was] good <2896 towb > for food <3978 ma>akal >, and that it [was]

pleasant <8378 ta>avah > to the eyes <5869 <ayin >, and a tree <6086 <ets >

to be desired <2530 chamad > to make [one] wise <7919 sakal >, she took <3947

laqach > of the fruit <6529 p@riy > thereof, and did eat <0398 >akal >, and

gave <5414 nathan > also <1571 gam > unto her husband <0376 >iysh > with her;

and he did eat <0398 >akal >.

 

 7 And the eyes <5869 <ayin > of them both <8147 sh@nayim > were opened <6491

paqach >, and they knew <3045 yada< > that they [were] naked <5903 <eyrom >;

and they sewed <8609 taphar > fig <8384 t@>en > leaves <2529 chem>ah >

together, and made <6213 <asah > themselves <1992 hem > aprons <2290 chagowr

>.

 

 8 And they heard <8085 shama< > the voice <6963 qowl > of the LORD <3068

Y@hovah > God <0430 >elohiym > walking <1980 halak > in the garden <1588 gan

> in the cool <7307 ruwach > of the day <3117 yowm >: and Adam <0120 >adam >

and his wife <0802 >ishshah > hid <2244> themselves from the presence <6440

paniym > of the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > amongst <8432 tavek

> the trees <6086 <ets > of the garden <1588 gan >.

 

 9. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > called <7121 qara> >

unto Adam <0120 >adam >, and said <0559 >amar > unto him, Where <0335 >ay >

[art] thou?

 

 10 And he said <0559 >amar >, I heard <8085 shama< > thy voice <6963 qowl >

in the garden <1588 gan >, and I was afraid <3372 yare> >, because <3588 kiy

> I [was] naked <5903 <eyrom >; and I hid <2244> myself.

 

 11. And he said <0559 >amar >, Who <4310 miy > told <5046 nagad > thee that

thou [wast] naked <5903 <eyrom >? Hast thou eaten <0398 >akal > of the tree

<6086 <ets >, whereof <0834 >aher > I commanded <6680 tsavah > thee that thou

shouldest not eat <0398 >akal >?

 

 12 And the man <0120 >adam > said <0559 >amar >, The woman <0802 >ishshah >

whom <0834 >aher > thou gavest <5414 nathan > [to be] with me, she gave <5414

nathan > me of the tree <6086 <ets >, and I did eat <0398 >akal >.

 

 13 And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto

the woman <0802 >ishshah >, What <4100 mah > [is] this <2063 zo>th > [that]

thou hast done <6213 <asah >? And the woman <0802 >ishshah > said <0559 >amar

>, The serpent <5175 nachash > beguiled <5377 nasha> > me, and I did eat

<0398 >akal >.

 

 14. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >

unto the serpent <5175 nachash >, Because <3588 kiy > thou hast done <6213

<asah > this <2063 zo>th >, thou [art] cursed <0779 >arar > above all <3605

kol > cattle <0929 b@hemah >, and above every <3605 kol > beast <2416 chay >

of the field <7704 sadeh >; upon thy belly <1512 gachown > shalt thou go

<3212 yalak >, and dust <6083 <aphar > shalt thou eat <0398 >akal > all <3605

kol > the days <3117 yowm > of thy life <2416 chay >:

 

 15 And I will put <7896 shiyth > enmity <0342 >eybah > between <0996 beyn >

thee and the woman <0802 >ishshah >, and between <0996 beyn > thy seed <2233

zera< > and her seed <2233 zera< >; it shall bruise <7779 shuwph > thy head

<7218 ro>sh >, and thou shalt bruise <7779 shuwph > his heel <6119 <aqeb >.

 

 16. Unto the woman <0802 >ishshah > he said <0559 >amar >, I will greatly

multiply <7235 rabah > thy sorrow <6093 <itstsabown > and thy conception

<2032 herown >; in sorrow <6089 <etseb > thou shalt bring <3205 yalad > forth

<3205 yalad > children <1121 ben >; and thy desire <8669 t@shuwqah > [shall

be] to thy husband <0376 >iysh >, and he shall rule <4910 mashal > over thee.


 

 17. And unto Adam <0121 >Adam > he said <0559 >amar >, Because <3588 kiy >

thou hast hearkened <8085 shama< > unto the voice <6963 qowl > of thy wife

<0802 >ishshah >, and hast eaten <0398 >akal > of the tree <6086 <ets >, of

which <0834 >aher > I commanded <6680 tsavah > thee, saying <0559 >amar >,

Thou shalt not eat <0398 >akal > of it: cursed <0779 >arar > [is] the ground

<0127 >adamah > for thy sake <5668 <abuwr >; in sorrow <6093 <itstsabown >

shalt thou eat <0398 >akal > [of] it all <3605 kol > the days <3117 yowm > of

thy life <2416 chay >;

 

 18 Thorns <6975 qowts > also and thistles <1863 dardar > shall it bring

<6779 tsamach > forth <6779 tsamach > to thee; and thou shalt eat <0398 >akal

> the herb <6212 <eseb > of the field <7704 sadeh >;

 

 19 In the sweat <2188 ze<ah > of thy face <0639 >aph > shalt thou eat <0398

>akal > bread <3899 lechem >, till <5704 <ad > thou return <7725 shuwb > unto

the ground <0127 >adamah >; for out of it wast thou taken <3947 laqach >: for

dust <6083 <aphar > thou [art], and unto dust <6083 <aphar > shalt thou

return <7725 shuwb >.

 

 20. And Adam <0120 >adam > called <7121 qara> > his wife's <0802 >ishshah >

name <8034 shem > Eve <2332 Chavvah >; because <3588 kiy > she was the mother

<0517 >em > of all <3605 kol > living <2416 chay >.

 

 21. Unto Adam <0120 >adam > also and to his wife <0802 >ishshah > did the

LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > make <6213 <asah > coats <3801

k@thoneth > of skins <5785 <owr >, and clothed <3847 labash > them.

 

 22. And the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >,

Behold <2005 hen >, the man <0120 >adam > is become <1961 hayah > as one

<0259 >echad > of us, to know <3045 yada< > good <2896 towb > and evil <7451

ra< >: and now <6258 <attah >, lest <6435 pen > he put <7971 shalach > forth

<7971 shalach > his hand <3027 yad >, and take <3947 laqach > also <1571 gam

> of the tree <6086 <ets > of life <2416 chay >, and eat <0398 >akal >, and

live <2425 chayay > for ever <5769 <owlam >:

 

 23 Therefore the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > sent <7971

shalach > him forth from the garden <1588 gan > of Eden <5731 <Eden >, to

till <5647 <abad > the ground <0127 >adamah > from whence he was taken <3947

laqach >.

 

 24 So he drove <1644 garash > out the man <0120 >adam >; and he placed <7931

shakan > at the east <6924 qedem > of the garden <1588 gan > of Eden <5731

<Eden > Cherubims <3742 k@ruwb >, and a flaming <3858 lahat > sword <2719

chereb > which turned <2015 haphak > every way, to keep <8104 shamar > the

way of the tree <6086 <ets > of life <2416 chay >.

 

Genesis 4

 

 1. And Adam <0120 >adam > knew <3045 yada< > Eve <2332 Chavvah > his wife

<0802 >ishshah >; and she conceived <2030 hareh >, and bare <3205 yalad >

Cain <7014 Qayin >, and said <0559 >amar >, I have <1961 hayah > gotten <7069

qanah > a man <0376 >iysh > from the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 2 And she again <3254 yacaph > bare <3205 yalad > his brother <0251 >ach >

Abel <1893 Hebel >. And Abel <1893 Hebel > was a keeper <7462 ra<ah > of

sheep <6629 tso>n >, but Cain <7014 Qayin > was a tiller <5647 <abad > of the

ground <0127 >adamah >.

 

 3. And in process <7093 qets > of time <3117 yowm > it came <1961 hayah > to

pass, that Cain <7014 Qayin > brought <0935 bow> > of the fruit <6529 p@riy >

of the ground <0127 >adamah > an offering <4503 minchah > unto the LORD <3068

Y@hovah >.

 

 4 And Abel <1893 Hebel >, he also <1571 gam > brought <0935 bow> > of the

firstlings <1062 b@kowrah > of his flock <6629 tso>n > and of the fat <2459

cheleb > thereof. And the LORD <3068 Y@hovah > had respect <8159 sha<ah >

unto Abel <1893 Hebel > and to his offering <4503 minchah >:

 

 5 But unto Cain <7014 Qayin > and to his offering <4503 minchah > he had not

respect <8159 sha<ah >. And Cain <7014 Qayin > was very <3966 m@<od > wroth

<2734 charah >, and his countenance <6440 paniym > fell <5307 naphal >.

 

 6. And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Cain <7014 Qayin >,

Why <4100 mah > art thou wroth <2734 charah >? and why <4100 mah > is thy

countenance <6440 paniym > fallen <5307 naphal >?

 

 7 If <0518 >im > thou doest well <3190 yatab >, shalt thou not be accepted

<7613 s@>eth >? and if <0518 >im > thou doest not well <3190 yatab >, sin

<2403 chatta>ah > lieth <7257 rabats > at the door <6607 pethach >. And unto

thee [shall be] his desire <8669 t@shuwqah >, and thou shalt rule <4910

mashal > over him.

 

 8. And Cain <7014 Qayin > talked <0559 >amar > with Abel <1893 Hebel > his

brother <0251 >ach >: and it came <1961 hayah > to pass, when they were in

the field <7704 sadeh >, that Cain <7014 Qayin > rose <6965 quwm > up against

<0413 >el > Abel <1893 Hebel > his brother <0251 >ach >, and slew <2026 harag

> him.

 

 9. And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Cain <7014 Qayin >,

Where <0335 >ay > [is] Abel <1893 Hebel > thy brother <0251 >ach >? And he

said <0559 >amar >, I know <3045 yada< > not: [Am] I my brother's <0251 >ach

> keeper <8104 shamar >?

 

 10 And he said <0559 >amar >, What <4100 mah > hast thou done <6213 <asah >?

the voice <6963 qowl > of thy brother's <0251 >ach > blood <1818 dam > crieth

<6817 tsa<aq > unto me from the ground <0127 >adamah >.

 

 11 And now <6258 <attah > [art] thou cursed <0779 >arar > from the earth

<0127 >adamah >, which <0834 >aher > hath opened <6475 patsah > her mouth

<6310 peh > to receive <3947 laqach > thy brother's <0251 >ach > blood <1818

dam > from thy hand <3027 yad >;

 

 12 When <3588 kiy > thou tillest <5647 <abad > the ground <0127 >adamah >,

it shall not henceforth <3254 yacaph > yield <5414 nathan > unto thee her

strength <3581 koach >; a fugitive <5128 nuwa< > and a vagabond <5110 nuwd >

shalt thou be in the earth <0776 >erets >.

 

 13. And Cain <7014 Qayin > said <0559 >amar > unto the LORD <3068 Y@hovah >,

My punishment <5771 <avon > [is] greater <1419 gadowl > than I can bear <5375

nasa> >.

 

 14 Behold <2005 hen >, thou hast driven <1644 garash > me out this day <3117

yowm > from the face <6440 paniym > of the earth <0127 >adamah >; and from

thy face <6440 paniym > shall I be hid <5641 cathar >; and I shall be a

fugitive <5128 nuwa< > and a vagabond <5110 nuwd > in the earth <0776 >erets

>; and it shall come <1961 hayah > to pass, [that] every <3605 kol > one that

findeth <4672 matsa> > me shall slay <2026 harag > me.

 

 15 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto him, Therefore <3767

kara< > whosoever <3605 kol > slayeth <2026 harag > Cain <7014 Qayin >,

vengeance <5358 naqam > shall be taken on him sevenfold <7659 shib<athayim >.

And the LORD <3068 Y@hovah > set <7760 suwm > a mark <0226 >owth > upon Cain

<7014 Qayin >, lest <1115 biltiy > any <3605 kol > finding <4672 matsa> > him

should kill <5221 nakah > him.

 

 16. And Cain <7014 Qayin > went <3318 yatsa> > out from the presence <6440

paniym > of the LORD <3068 Y@hovah >, and dwelt <3427 yashab > in the land

<0776 >erets > of Nod <5113 Nowd >, on the east <6926 qidmah > of Eden <5731

<Eden >.

 

 17 And Cain <7014 Qayin > knew <3045 yada< > his wife <0802 >ishshah >; and

she conceived <2030 hareh >, and bare <3205 yalad > Enoch <2585 Chanowk >:

and he builded <1129 banah > a city <5892 <iyr >, and called <7121 qara> >

the name <8034 shem > of the city <5892 <iyr >, after the name <8034 shem >

of his son <1121 ben >, Enoch <2585 Chanowk >.

 

 18 And unto Enoch <2585 Chanowk > was born <3205 yalad > Irad <5897 <Iyrad

>: and Irad <5897 <Iyrad > begat <3205 yalad > Mehujael <4232 M@chuwya>el >:

and Mehujael <4232 M@chuwya>el > begat <3205 yalad > Methusael <4967

M@thuwsha>el >: and Methusael <4967 M@thuwsha>el > begat <3205 yalad > Lamech

<3929 Lemek >.

 

 19. And Lamech <3929 Lemek > took <3947 laqach > unto him two <8147 sh@nayim

> wives <0802 >ishshah >: the name <8034 shem > of the one <0259 >echad >

[was] Adah <5711 <Adah >, and the name <8034 shem > of the other <8145 sheniy

> Zillah <6741 Tsillah >.

 

 20 And Adah <5711 <Adah > bare <3205 yalad > Jabal <2989 Yabal >: he was the

father <1> of such as dwell <3427 yashab > in tents <0168 >ohel >, and [of

such as have] cattle <4735 miqneh >.

 

 21 And his brother's <0251 >ach > name <8034 shem > [was] Jubal <3106 Yuwbal

>: he was the father <1> of all <3605 kol > such as handle <8610 taphas > the

harp <3658 kinnowr > and organ <5748 <uwgab >.

 

 22 And Zillah <6741 Tsillah >, she also <1571 gam > bare <3205 yalad >

Tubalcain <8423 Tuwbal Qayin >, an instructer <3913 latash > of every <3605

kol > artificer <2794 choresh > in brass <5178 n@chosheth > and iron <1270

barzel >: and the sister <0269 >achowth > of Tubalcain <8423 Tuwbal Qayin >

[was] Naamah <5279 Na<amah >.

 

 23. And Lamech <3929 Lemek > said <0559 >amar > unto his wives <0802

>ishshah >, Adah <5711 <Adah > and Zillah <6741 Tsillah >, Hear <8085 shama<

> my voice <6963 qowl >; ye wives <0802 >ishshah > of Lamech <3929 Lemek >,

hearken <0238 >azan > unto my speech <0565 >imrah >: for I have slain <2026

harag > a man <0376 >iysh > to my wounding <6482 petsa< >, and a young <3206

yeled > man to my hurt <2250 chabbuwrah >.

 

 24 If <3588 kiy > Cain <7014 Qayin > shall be avenged <5358 naqam >

sevenfold <7659 shib<athayim >, truly <0571 >emeth > Lamech <3929 Lemek >

seventy <7657 shib<iym. > and sevenfold <7659 shib<athayim >.

 

 25. And Adam <0120 >adam > knew <3045 yada< > his wife <0802 >ishshah >

again <5750 <owd >; and she bare <3205 yalad > a son <1121 ben >, and called

<7121 qara> > his name <8034 shem > Seth <8352 Sheth >: For God <0430

>elohiym >, [said she], hath appointed <7896 shiyth > me another <0312 >acher

> seed <2233 zera< > instead <8478 tachath > of Abel <1893 Hebel >, whom

<3588 kiy > Cain <7014 Qayin > slew <2026 harag >.

 

 26 And to Seth <8352 Sheth >, to him also <1571 gam > there was born <3205

yalad > a son <1121 ben >; and he called <7121 qara> > his name <8034 shem >

Enos <0583 >Enowsh >: then <0227 >az > began <2490 chalal > men <0582 >enowsh

> to call <7121 qara> > upon the name <8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah

>.

 

Genesis 5

 

 1. This <2088 zeh > [is] the book <5612 cepher > of the generations <8435

towl@dah > of Adam <0120 >adam >. In the day <3117 yowm > that God <0430

>elohiym > created <1254 bara> > man <0120 >adam >, in the likeness <1823

d@muwth > of God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > he him;

 

 2 Male <2145 zakar > and female <5347 n@qebah > created <1254 bara> > he

them; and blessed <1288 barak > them, and called <7121 qara> > their name

<8034 shem > Adam <0120 >adam >, in the day <3117 yowm > when they were

created <1254 bara> >.

 

 3 And Adam <0121 >Adam > lived <2421 chayah > an hundred <3967 me>ah > and

thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > [a

son] in his own <0249 >ezrach > likeness <1823 d@muwth >, after his image

<6754 tselem >; and called <7121 qara> > his name <8034 shem > Seth <8352

Sheth >:

 

 4 And the days <3117 yowm > of Adam <0121 >Adam > after <0310 >achar > he

had begotten <3205 yalad > Seth <8352 Sheth > were eight <8083 sh@moneh >

hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh >: and he begat <3205 yalad > sons

<1121 ben > and daughters <1323 bath >:

 

 5 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > that Adam <0121 >Adam > lived

<2425 chayay > were nine <8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > and thirty

<7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 6. And Seth <8352 Sheth > lived <2421 chayah > an hundred <3967 me>ah > and

five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Enos <0583

>Enowsh >:

 

 7 And Seth <8352 Sheth > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he begat

<3205 yalad > Enos <0583 >Enowsh > eight <8083 sh@moneh > hundred <3967 me>ah

> and seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons

<1121 ben > and daughters <1323 bath >:

 

 8 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Seth <8352 Sheth > were nine

<8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > and twelve years <8141 shaneh >: and he

died <4191 muwth >.

 

 9 And Enos <0583 >Enowsh > lived <2421 chayah > ninety <8673 tish<iym >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Cainan <7018 Qeynan >:

 

 10 And Enos <0583 >Enowsh > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Cainan <7018 Qeynan > eight <8083 sh@moneh > hundred

<3967 me>ah > and fifteen <6240 <asar > years <8141 shaneh >, and begat <3205

yalad > sons <1121 ben > and daughters <1323 bath >:

 

 11 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Enos <0583 >Enowsh > were

nine <8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > and five <2568 chamesh > years

<8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 12 And Cainan <7018 Qeynan > lived <2421 chayah > seventy <7657 shib<iym. >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Mahalaleel <4111 Mahalal>el >:


 

 13 And Cainan <7018 Qeynan > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Mahalaleel <4111 Mahalal>el > eight <8083 sh@moneh >

hundred <3967 me>ah > and forty <0705 >arba<iym > years <8141 shaneh >, and

begat <3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1323 bath >:

 

 14 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Cainan <7018 Qeynan > were

nine <8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > and ten <6235 <eser > years <8141

shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 15 And Mahalaleel <4111 Mahalal>el > lived <2421 chayah > sixty <8346

shishshiym > and five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >, and begat <3205

yalad > Jared <3382 Yered >:

 

 16 And Mahalaleel <4111 Mahalal>el > lived <2421 chayah > after <0310 >achar

> he begat <3205 yalad > Jared <3382 Yered > eight <8083 sh@moneh > hundred

<3967 me>ah > and thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat

<3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1323 bath >:

 

 17 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Mahalaleel <4111 Mahalal>el

> were eight <8083 sh@moneh > hundred <3967 me>ah > ninety <8673 tish<iym >

and five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 18 And Jared <3382 Yered > lived <2421 chayah > an hundred <3967 me>ah >

sixty <8346 shishshiym > and two <8147 sh@nayim > years <8141 shaneh >, and

he begat <3205 yalad > Enoch <2585 Chanowk >:

 

 19 And Jared <3382 Yered > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Enoch <2585 Chanowk > eight <8083 sh@moneh > hundred

<3967 me>ah > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons <1121 ben >

and daughters <1363 gobahh >:

 

 20 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Jared <3382 Yered > were

nine <8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > sixty <8346 shishshiym > and two

<8147 sh@nayim > years <8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 21. And Enoch <2585 Chanowk > lived <2421 chayah > sixty <8346 shishshiym >

and five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

Methuselah <4968 M@thuwshelach >:

 

 22 And Enoch <2585 Chanowk > walked <1980 halak > with God <0430 >elohiym >

after <0310 >achar > he begat <3205 yalad > Methuselah <4968 M@thuwshelach >

three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh >, and begat

<3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >:

 

 23 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Enoch <2585 Chanowk > were

three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah > sixty <8346 shishshiym > and

five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >:

 

 24 And Enoch <2585 Chanowk > walked <1980 halak > with God <0430 >elohiym >:

and he [was] not; for God <0430 >elohiym > took <3947 laqach > him.

 

 25. And Methuselah <4968 M@thuwshelach > lived <2421 chayah > an hundred

<3967 me>ah > eighty <8084 sh@moniym > and seven <7651 sheba< > years <8141

shaneh >, and begat <3205 yalad > Lamech <3929 Lemek >:

 

 26 And Methuselah <4968 M@thuwshelach > lived <2421 chayah > after <0310

>achar > he begat <3205 yalad > Lamech <3929 Lemek > seven <7651 sheba< >

hundred <3967 me>ah > eighty <8084 sh@moniym > and two <8147 sh@nayim > years

<8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1363

gobahh >:

 

 27 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Methuselah <4968

M@thuwshelach > were nine <8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > sixty <8346

shishshiym > and nine <8672 tesha< > years <8141 shaneh >: and he died <4191

muwth >.

 

 28. And Lamech <3929 Lemek > lived <2421 chayah > an hundred <3967 me>ah >

eighty <8084 sh@moniym > and two <8147 sh@nayim > years <8141 shaneh >, and

begat <3205 yalad > a son <1121 ben >:

 

 29 And he called <7121 qara> > his name <8034 shem > Noah <5146 Noach >,

saying <0559 >amar >, This <2088 zeh > [same] shall comfort <5162 nacham > us

concerning our work <4639 ma<aseh > and toil <6093 <itstsabown > of our hands

<3027 yad >, because <4480 min > of the ground <0127 >adamah > which <0834

>aher > the LORD <3068 Y@hovah > hath cursed <0779 >arar >.

 

 30 And Lamech <3929 Lemek > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Noah <5146 Noach > five <2568 chamesh > hundred <3967

me>ah > ninety <8673 tish<iym > and five <2568 chamesh > years <8141 shaneh

>, and begat <3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >:

 

 31 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Lamech <3929 Lemek > were

seven <7651 sheba< > hundred <3967 me>ah > seventy <7657 shib<iym. > and

seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

 32 And Noah <5146 Noach > was five <2568 chamesh > hundred <3967 me>ah >

years <8141 shaneh > old <1121 ben >: and Noah <5146 Noach > begat <3205

yalad > Shem <8035 Shem >, Ham <2526 Cham >, and Japheth <3315 Yepheth >.

 

Genesis 6

 

 1. And it came <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy > men <0120 >adam >

began <2490 chalal > to multiply <7231 rabab > on <5921 <al > the face <6440

paniym > of the earth <0127 >adamah >, and daughters <1323 bath > were born

<3205 yalad > unto them,

 

 2 That the sons <1121 ben > of God <0430 >elohiym > saw <7200 ra>ah > the

daughters <1363 gobahh > of men <0120 >adam > that they [were] fair <2896

towb >; and they took <3947 laqach > them wives <0802 >ishshah > of all <3605

kol > which <0834 >aher > they chose <0977 bachar >.

 

 3. And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, My spirit <7307 ruwach >

shall not always <5769 <owlam > strive <1777 diyn > with man <0120 >adam >,

for that he also <7683 shagag > [is] flesh <1320 basar >: yet his days <3117

yowm > shall be an hundred <3967 me>ah > and twenty <6242 <esriym > years

<8141 shaneh >.

 

 4. There were giants <5303 n@phiyl > in the earth <0776 >erets > in those

<1992 hem > days <3117 yowm >; and also <1571 gam > after <0310 >achar >

that, when <0834 >aher > the sons <1121 ben > of God <0430 >elohiym > came

<0935 bow> > in unto the daughters <1363 gobahh > of men <0120 >adam >, and

they bare <3205 yalad > [children] to them, the same <1992 hem > [became]

mighty <1368 gibbowr > men <0120 >adam > which <0834 >aher > [were] of old

<5769 <owlam >, men <0582 >enowsh > of renown <8034 shem >.

 

 5 And GOD <3068 Y@hovah > saw <7200 ra>ah > that the wickedness <7451 ra< >

of man <0120 >adam > [was] great <7227 rab > in the earth <0776 >erets >, and

[that] every <3605 kol > imagination <3336 yetser > of the thoughts <4284

machashabah > of his heart <3820 leb > [was] only <7535 raq > evil <7451 ra<

> continually.

 

 6. And it repented <5162 nacham > the LORD <3068 Y@hovah > that he had made

<6213 <asah > man <0120 >adam > on the earth <0776 >erets >, and it grieved

<6087 <atsab > him at <0413 >el > his heart <3820 leb >.

 

 7 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, I will destroy <4229

machah > man <0120 >adam > whom <0834 >aher > I have created <1254 bara> >

from the face <6440 paniym > of the earth <0127 >adamah >; both man <0120

>adam >, and beast <0929 b@hemah >, and the creeping <7431 remes > thing, and

the fowls <5775 <owph > of the air <8064 shamayim >; for it repenteth <5162

nacham > me that I have made <6213 <asah > them.

 

 8. But Noah <5146 Noach > found <4672 matsa> > grace <2580 chen > in the

eyes <5869 <ayin > of the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 9 These <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of Noah <5146

Noach >: Noah <5146 Noach > was a just <6662 tsaddiyq > man <0376 >iysh >

[and] perfect <8549 tamiym > in his generations <8435 towl@dah >, [and] Noah

<5146 Noach > walked <1980 halak > with God <0430 >elohiym >.

 

 10 And Noah <5146 Noach > begat <3205 yalad > three <7969 shalowsh > sons

<1121 ben >, Shem <8035 Shem >, Ham <2526 Cham >, and Japheth <3315 Yepheth

>.

 

 11. The earth <0776 >erets > also was corrupt <7843 shachath > before <6440

paniym > God <0430 >elohiym >, and the earth <0776 >erets > was filled <4390

male> > with violence <2555 chamac >.

 

 12 And God <0430 >elohiym > looked <7200 ra>ah > upon the earth <0776 >erets

>, and, behold <2009 hinneh >, it was corrupt <7843 shachath >; for all <3605

kol > flesh <1320 basar > had corrupted <7843 shachath > his way upon the

earth <0776 >erets >.

 

 13. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Noah <5146 Noach >, The

end <7093 qets > of all <3605 kol > flesh <1320 basar > is come <0935 bow> >

before <6440 paniym > me; for the earth <0776 >erets > is filled <4390 male>

> with violence <2555 chamac > through <6440 paniym > them; and, behold <2005

hen >, I will destroy <7843 shachath > them with the earth <0776 >erets >.

 

 14 Make <6213 <asah > thee an ark <8392 tebah > of gopher <1613 gopher >

wood <6086 <ets >; rooms <7064 qen > shalt thou make <6213 <asah > in the ark

<8392 tebah >, and shalt pitch <3724 kopher > it within <1004 bayith > and

without <2351 chuwts > with pitch <3724 kopher >.

 

 15 And this <2088 zeh > [is the fashion] which <0834 >aher > thou shalt make

<6213 <asah > it [of]: The length <0753 >orek > of the ark <8392 tebah >

[shall be] three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah > cubits <0520 >ammah

>, the breadth <7341 rochab > of it fifty <2572 chamishshiym > cubits <0520

>ammah >, and the height <6967 qowmah > of it thirty <7970 sh@lowshiym >

cubits <0520 >ammah >.

 

 16 A window <6672 tsohar > shalt thou make <6213 <asah > to the ark <8392

tebah >, and in a cubit <0520 >ammah > shalt thou finish <3615 kalah > it

above <4605 ma<al >; and the door <6607 pethach > of the ark <8392 tebah >

shalt thou set <7760 suwm > in the side <6654 tsad > thereof; [with] lower

<8482 tachtiy >, second <8145 sheniy >, and third <7992 sh@liyshiy >

[stories] shalt thou make <6213 <asah > it.

 

 17 And, behold <2005 hen >, I, even I, do bring <0935 bow> > a flood <3999

mabbuwl > of waters <4325 mayim > upon the earth <0776 >erets >, to destroy

<7843 shachath > all <3605 kol > flesh <1320 basar >, wherein <0834 >aher >

[is] the breath <7307 ruwach > of life <2416 chay >, from under <8478 tachath

> heaven <8064 shamayim >; [and] every <3605 kol > thing that [is] in the

earth <0776 >erets > shall die <1478 gava< >.

 

 18 But with thee will I establish <6965 quwm > my covenant <1285 b@riyth >;

and thou shalt come <0935 bow> > into <0413 >el > the ark <8392 tebah >,

thou, and thy sons <1121 ben >, and thy wife <0802 >ishshah >, and thy sons

<1121 ben >' wives <0802 >ishshah > with thee.

 

 19 And of every <3605 kol > living <2416 chay > thing of all <3605 kol >

flesh <1320 basar >, two <8147 sh@nayim > of every <3605 kol > [sort] shalt

thou bring <0935 bow> > into <0413 >el > the ark <8392 tebah >, to keep <8104

shamar > [them] alive <2421 chayah > with thee; they shall be male <2145

zakar > and female <5347 n@qebah >.

 

 20 Of fowls <5775 <owph > after their kind <4327 miyn >, and of cattle <0929

b@hemah > after their kind <4327 miyn >, of every <3605 kol > creeping <7431

remes > thing of the earth <0127 >adamah > after his kind <4327 miyn >, two

<8147 sh@nayim > of every <3605 kol > [sort] shall come <0935 bow> > unto

thee, to keep <8104 shamar > [them] alive <2421 chayah >.

 

 21 And take <3947 laqach > thou unto thee of all <3605 kol > food <3978

ma>akal > that is eaten <0398 >akal >, and thou shalt gather <0622 >acaph >

[it] to thee; and it shall be for food <0402 >oklah > for thee, and for them.


 

 22. Thus did <6213 <asah > Noah <5146 Noach >; according to all <3605 kol >

that God <0430 >elohiym > commanded <6680 tsavah > him, so <3651 ken > did

<6213 <asah > he.

 

Genesis 7

 

 1. And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Noah <5146 Noach >,

Come <0935 bow> > thou and all <3605 kol > thy house <1004 bayith > into

<0413 >el > the ark <8392 tebah >; for thee have I seen <7200 ra>ah >

righteous <6662 tsaddiyq > before <6440 paniym > me in this <2088 zeh >

generation <1755 dowr >.

 

 2 Of every <3605 kol > clean <2889 tahowr > beast <0929 b@hemah > thou shalt

take <3947 laqach > to thee by sevens <7651 sheba< >, the male <0376 >iysh >

and his female <0802 >ishshah >: and of beasts <0929 b@hemah > that [are] not

clean <2889 tahowr > by two <8147 sh@nayim >, the male <0376 >iysh > and his

female <0802 >ishshah >.

 

 3 Of fowls <5775 <owph > also <1571 gam > of the air <8064 shamayim > by

sevens <7651 sheba< >, the male <2145 zakar > and the female <5347 n@qebah >;

to keep seed <2233 zera< > alive <2421 chayah > upon the face <6440 paniym >

of all <3605 kol > the earth <0776 >erets >.

 

 4 For yet <5750 <owd > seven <7651 sheba< > days <3117 yowm >, and I will

cause it to rain <4305 matar > upon the earth <0776 >erets > forty <0705

>arba<iym > days <3117 yowm > and forty <0705 >arba<iym > nights <3915 layil

>; and every <3605 kol > living substance <3351 y@quwm > that I have made

<6213 <asah > will I destroy <4229 machah > from off <5921 <al > the face

<6440 paniym > of the earth <0127 >adamah >.

 

 5. And Noah <5146 Noach > did <6213 <asah > according unto all <3605 kol >

that the LORD <3068 Y@hovah > commanded <6680 tsavah > him.

 

 6 And Noah <5146 Noach > [was] six <8337 shesh > hundred <3967 me>ah > years

<8141 shaneh > old <1121 ben > when the flood <3999 mabbuwl > of waters <4325

mayim > was upon the earth <0776 >erets >.

 

 7 And Noah <5146 Noach > went <0935 bow> > in, and his sons <1121 ben >, and

his wife <0802 >ishshah >, and his sons <1121 ben >' wives <0802 >ishshah >

with him, into <0413 >el > the ark <8392 tebah >, because <6440 paniym > of

the waters <4325 mayim > of the flood <3999 mabbuwl >.

 

 8 Of clean <2889 tahowr > beasts <0929 b@hemah >, and of beasts <0929

b@hemah > that [are] not clean <2889 tahowr >, and of fowls <5775 <owph >,

and of every <3605 kol > thing that creepeth <7430 ramas > upon the earth

<0127 >adamah >,

 

 9 There went <0935 bow> > in two <8147 sh@nayim > and two <8147 sh@nayim >

unto Noah <5146 Noach > into <0413 >el > the ark <8392 tebah >, the male

<2145 zakar > and the female <5347 n@qebah >, as God <0430 >elohiym > had

commanded <6680 tsavah > Noah <5146 Noach >.

 

 10 And it came <1961 hayah > to pass after seven <7651 sheba< > days <3117

yowm >, that the waters <4325 mayim > of the flood <3999 mabbuwl > were upon

the earth <0776 >erets >.

 

 11. In the six <8337 shesh > hundredth <3967 me>ah > year <8141 shaneh > of

Noah's <5146 Noach > life <2416 chay >, in the second <8145 sheniy > month

<2320 chodesh >, the seventeenth <7651 sheba< > day <3117 yowm > of the month

<2320 chodesh >, the same <2088 zeh > day <3117 yowm > were all <3605 kol >

the fountains <4599 ma<yan > of the great <7227 rab > deep <8415 t@howm >

broken <1234 baqa< > up, and the windows <0699 >arubbah > of heaven <8064

shamayim > were opened <6605 pathach >.

 

 12 And the rain <1653 geshem > was upon the earth <0776 >erets > forty <0705

>arba<iym > days <3117 yowm > and forty <0705 >arba<iym > nights <3915 layil

>.

 

 13. In the selfsame day <3117 yowm > entered <0935 bow> > Noah <5146 Noach

>, and Shem <8035 Shem >, and Ham <2526 Cham >, and Japheth <3315 Yepheth >,

the sons <1121 ben > of Noah <5146 Noach >, and Noah's <5146 Noach > wife

<0802 >ishshah >, and the three <7969 shalowsh > wives <0802 >ishshah > of

his sons <1121 ben > with them, into <0413 >el > the ark <8392 tebah >;

 

 14 They, and every <3605 kol > beast <2416 chay > after his kind <4327 miyn

>, and all <3605 kol > the cattle <0929 b@hemah > after their kind <4327 miyn

>, and every <3605 kol > creeping <7431 remes > thing that creepeth <7430

ramas > upon the earth <0776 >erets > after his kind <4327 miyn >, and every

<3605 kol > fowl <5775 <owph > after his kind <4327 miyn >, every <3605 kol >

bird <6833 tsippowr > of every <3605 kol > sort <3671 kanaph >.

 

 15 And they went <0935 bow> > in unto Noah <5146 Noach > into <0413 >el >

the ark <8392 tebah >, two <8147 sh@nayim > and two <8147 sh@nayim > of all

<3605 kol > flesh <1320 basar >, wherein <0834 >aher > [is] the breath <7307

ruwach > of life <2416 chay >.

 

 16 And they that went <0935 bow> > in, went <0935 bow> > in male <2145 zakar

> and female <5347 n@qebah > of all <3605 kol > flesh <1320 basar >, as God

<0430 >elohiym > had commanded <6680 tsavah > him: and the LORD <3068 Y@hovah

> shut <5462 cagar > him in.

 

 17. And the flood <3999 mabbuwl > was forty <0705 >arba<iym > days <3117

yowm > upon the earth <0776 >erets >; and the waters <4325 mayim > increased

<7235 rabah >, and bare <5375 nasa> > up the ark <8392 tebah >, and it was

lift <7311 ruwm > up above <5921 <al > the earth <0776 >erets >.

 

 18 And the waters <4325 mayim > prevailed <1396 gabar >, and were increased

<7235 rabah > greatly <3966 m@<od > upon the earth <0776 >erets >; and the

ark <8392 tebah > went <3212 yalak > upon the face <6440 paniym > of the

waters <4325 mayim >.

 

 19 And the waters <4325 mayim > prevailed <1396 gabar > exceedingly <3966

m@<od > upon the earth <0776 >erets >; and all <3605 kol > the high <1364

gaboahh > hills <2022 har >, that [were] under <8478 tachath > the whole

<3605 kol > heaven <8064 shamayim >, were covered <3680 kacah >.

 

 20 Fifteen <6240 <asar > cubits <0520 >ammah > upward <4605 ma<al > did the

waters <4325 mayim > prevail <1396 gabar >; and the mountains <2022 har >

were covered <3680 kacah >.

 

 21. And all <3605 kol > flesh <1320 basar > died <1478 gava< > that moved

<7430 ramas > upon the earth <0776 >erets >, both of fowl <5775 <owph >, and

of cattle <0929 b@hemah >, and of beast <2416 chay >, and of every <3605 kol

> creeping <8318 sherets > thing that creepeth <8317 sharats > upon the earth

<0776 >erets >, and every <3605 kol > man <0120 >adam >:

 

 22 All <3605 kol > in whose <0834 >aher > nostrils <0639 >aph > [was] the

breath <5397 n@shamah > of life <2416 chay >, of all <3605 kol > that [was]

in the dry <2724 charabah > [land], died <4191 muwth >.

 

 23 And every <3605 kol > living substance <3351 y@quwm > was destroyed <4229

machah > which <0834 >aher > was upon the face <6440 paniym > of the ground

<0127 >adamah >, both man <0120 >adam >, and cattle <0929 b@hemah >, and the

creeping <7431 remes > things, and the fowl <5775 <owph > of the heaven <8064

shamayim >; and they were destroyed <4229 machah > from the earth <0776

>erets >: and Noah <5146 Noach > only <0389 >ak > remained <7604 sha>ar >

[alive], and they that [were] with him in the ark <8392 tebah >.

 

 24 And the waters <4325 mayim > prevailed <1396 gabar > upon the earth <0776

>erets > an hundred <3967 me>ah > and fifty <2572 chamishshiym > days <3117

yowm >.

 

Genesis 8

 

 1. And God <0430 >elohiym > remembered <2142 zakar > Noah <5146 Noach >, and

every <3605 kol > living <2416 chay > thing, and all <3605 kol > the cattle

<0929 b@hemah > that [was] with him in the ark <8392 tebah >: and God <0430

>elohiym > made a wind <7307 ruwach > to pass <5674 <abar > over <5921 <al >

the earth <0776 >erets >, and the waters <4325 mayim > asswaged <7918 shakak

>;

 

 2 The fountains <4599 ma<yan > also of the deep <8415 t@howm > and the

windows <0699 >arubbah > of heaven <8064 shamayim > were stopped <5534 caker

>, and the rain <1653 geshem > from heaven <8064 shamayim > was restrained

<3607 kala> >;

 

 3 And the waters <4325 mayim > returned <7725 shuwb > from off <5921 <al >

the earth <0776 >erets > continually: and after the end <7097 qatseh > of the

hundred <3967 me>ah > and fifty <2572 chamishshiym > days <3117 yowm > the

waters <4325 mayim > were abated <2637 chacer >.

 

 4. And the ark <8392 tebah > rested <5117 nuwach > in the seventh <7637

sh@biy<iy > month <2320 chodesh >, on the seventeenth <7651 sheba< > day

<3117 yowm > of the month <2320 chodesh >, upon the mountains <2022 har > of

Ararat <0780 >Ararat >.

 

 5 And the waters <4325 mayim > decreased <2637 chacer > continually <1980

halak > until <5704 <ad > the tenth <6224 <asiyriy > month <2320 chodesh >:

in the tenth <6224 <asiyriy > [month], on the first <0259 >echad > [day <3117

yowm >] of the month <2320 chodesh >, were the tops <7218 ro>sh > of the

mountains <2022 har > seen <7200 ra>ah >.

 

 6. And it came <1961 hayah > to pass at the end <7093 qets > of forty <0705

>arba<iym > days <3117 yowm >, that Noah <5146 Noach > opened <6605 pathach >

the window <2474 challown > of the ark <8392 tebah > which <0834 >aher > he

had made <6213 <asah >:

 

 7 And he sent <7971 shalach > forth a raven <6158 <oreb >, which went <3318

yatsa> > forth <3318 yatsa> > to and fro <7725 shuwb >, until <5704 <ad > the

waters <4325 mayim > were dried <3001 yabesh > up from off <5921 <al > the

earth <0776 >erets >.

 

 8 Also he sent <7971 shalach > forth a dove <3123 yownah > from him, to see

<7200 ra>ah > if the waters <4325 mayim > were abated <7043 qalal > from off

<5921 <al > the face <6440 paniym > of the ground <0127 >adamah >;

 

 9 But the dove <3123 yownah > found <4672 matsa> > no <3808 lo> > rest <4494

manowach > for the sole <3709 kaph > of her foot <7272 regel >, and she

returned <7725 shuwb > unto him into <0413 >el > the ark <8392 tebah >, for

the waters <4325 mayim > [were] on <5921 <al > the face <6440 paniym > of the

whole <3605 kol > earth <0776 >erets >: then he put <7971 shalach > forth

<7971 shalach > his hand <3027 yad >, and took <3947 laqach > her, and pulled

<4026 migdal > her in unto him into <0413 >el > the ark <8392 tebah >.

 

 10 And he stayed <2342 chuwl > yet other <0312 >acher > seven <7651 sheba< >

days <3117 yowm >; and again <3254 yacaph > he sent <7971 shalach > forth the

dove <3123 yownah > out of the ark <8392 tebah >;

 

 11 And the dove <3123 yownah > came <0935 bow> > in to him in the evening

<6153 <ereb >; and, lo <2009 hinneh >, in her mouth <6310 peh > [was] an

olive <2132 zayith > leaf <5929 <aleh > pluckt <2965 taraph > off: so Noah

<5146 Noach > knew <3045 yada< > that the waters <4325 mayim > were abated

<7043 qalal > from off <5921 <al > the earth <0776 >erets >.

 

 12 And he stayed <3176 yachal > yet other <0312 >acher > seven <7651 sheba<

> days <3117 yowm >; and sent <7971 shalach > forth the dove <3123 yownah >;

which returned <7725 shuwb > not again <3254 yacaph > unto him any <5750 <owd

> more <5750 <owd >.

 

 13. And it came <1961 hayah > to pass in the six <8337 shesh > hundredth

<3967 me>ah > and first <7223 ri>shown > year <8141 shaneh >, in the first

<7223 ri>shown > [month], the first <0259 >echad > [day <3117 yowm >] of the

month <2320 chodesh >, the waters <4325 mayim > were dried <2717 charab > up

from off <5921 <al > the earth <0776 >erets >: and Noah <5146 Noach > removed

<5493 cuwr > the covering <4372 mikceh > of the ark <8392 tebah >, and looked

<7200 ra>ah >, and, behold <2009 hinneh >, the face <6440 paniym > of the

ground <0127 >adamah > was dry <2720 chareb >.

 

 14 And in the second <8145 sheniy > month <2320 chodesh >, on the seven

<7651 sheba< > and twentieth <6242 <esriym > day <3117 yowm > of the month

<2320 chodesh >, was the earth <0776 >erets > dried <3001 yabesh >.

 

 15. And God <0430 >elohiym > spake <1696 dabar > unto Noah <5146 Noach >,

saying <0559 >amar >,

 

 16 Go <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > of the ark <8392 tebah >, thou,

and thy wife <0802 >ishshah >, and thy sons <1121 ben >, and thy sons <1121

ben >' wives <0802 >ishshah > with thee.

 

 17 Bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > with thee every <3605 kol >

living <2416 chay > thing that [is] with thee, of all <3605 kol > flesh <1320

basar >, [both] of fowl <5775 <owph >, and of cattle <0929 b@hemah >, and of

every <3605 kol > creeping <7431 remes > thing that creepeth <7430 ramas >

upon the earth <0776 >erets >; that they may breed <8317 sharats > abundantly

<8317 sharats > in the earth <0776 >erets >, and be fruitful <6509 parah >,

and multiply <7235 rabah > upon the earth <0776 >erets >.

 

 18 And Noah <5146 Noach > went <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >, and his

sons <1121 ben >, and his wife <0802 >ishshah >, and his sons <1121 ben >'

wives <0802 >ishshah > with him:

 

 19 Every <3605 kol > beast <2416 chay >, every <3605 kol > creeping <7431

remes > thing, and every <3605 kol > fowl <5775 <owph >, [and] whatsoever

<3605 kol > creepeth <7430 ramas > upon the earth <0776 >erets >, after their

kinds <4940 mishpachah >, went <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of the

ark <8392 tebah >.

 

 20. And Noah <5146 Noach > builded <1129 banah > an altar <4196 mizbeach >

unto the LORD <3068 Y@hovah >; and took <3947 laqach > of every <3605 kol >

clean <2889 tahowr > beast <0929 b@hemah >, and of every <3605 kol > clean

<2889 tahowr > fowl <5775 <owph >, and offered <5927 <alah > burnt <5930

<olah > offerings on the altar <4196 mizbeach >.

 

 21 And the LORD <3068 Y@hovah > smelled <7306 ruwach > a sweet <5207

nichowach > savour <7381 reyach >; and the LORD <3068 Y@hovah > said <0559

>amar > in his heart <3820 leb >, I will not again <3254 yacaph > curse <7043

qalal > the ground <0127 >adamah > any <5750 <owd > more <5750 <owd > for

man's <0120 >adam > sake <5668 <abuwr >; for the imagination <3336 yetser >

of man's <0120 >adam > heart <3820 leb > [is] evil <7451 ra< > from his youth

<5271 na<uwr >; neither will I again <3254 yacaph > smite <5221 nakah > any

<5750 <owd > more <5750 <owd > every <3605 kol > thing living <2416 chay >,

as I have done <6213 <asah >.

 

 22 While <5750 <owd > the earth <0776 >erets > remaineth <3117 yowm >,

seedtime <2233 zera< > and harvest <7105 qatsiyr >, and cold <7120 qor > and

heat <2527 chom >, and summer <7019 qayits > and winter <2779 choreph >, and

day <3117 yowm > and night <3915 layil > shall not cease <7673 shabath >.

 

Genesis 9

 

 1. And God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak > Noah <5146 Noach > and his

sons <1121 ben >, and said <0559 >amar > unto them, Be fruitful <6509 parah

>, and multiply <7235 rabah >, and replenish <4390 male> > the earth <0776

>erets >.

 

 2 And the fear <4172 mowra> > of you and the dread <2844 chath > of you

shall be upon every <3605 kol > beast <2416 chay > of the earth <0776 >erets

>, and upon every fowl <5775 <owph > of the air <8064 shamayim >, upon all

<3605 kol > that moveth <7430 ramas > [upon] the earth <0127 >adamah >, and

upon all <3605 kol > the fishes <1709 dag > of the sea <3220 yam >; into your

hand <3027 yad > are they delivered <5414 nathan >.

 

 3 Every <3605 kol > moving <7430 ramas > thing that liveth <2416 chay >

shall be meat <0402 >oklah > for you; even as the green <3418 yereq > herb

<6212 <eseb > have I given <5414 nathan > you all <3605 kol > things.

 

 4 But flesh <1320 basar > with the life <5315 nephesh > thereof, [which is]

the blood <1818 dam > thereof, shall ye not eat <0398 >akal >.

 

 5 And surely <0389 >ak > your blood <1818 dam > of your lives <5315 nephesh

> will I require <1875 darash >; at the hand <3027 yad > of every beast <2416

chay > will I require <1875 darash > it, and at the hand <3027 yad > of man

<0120 >adam >; at the hand <3027 yad > of every man's <0120 >adam > brother

<0251 >ach > will I require <1875 darash > the life <5315 nephesh > of man

<0120 >adam >.

 

 6 Whoso sheddeth <8210 shaphak > man's <0120 >adam > blood <1818 dam >, by

man <0120 >adam > shall his blood <1818 dam > be shed <8210 shaphak >: for in

the image <6754 tselem > of God <0430 >elohiym > made <6213 <asah > he man

<0120 >adam >.

 

 7 And you, be ye fruitful <6509 parah >, and multiply <7235 rabah >; bring

<8317 sharats > forth <8317 sharats > abundantly <8317 sharats > in the earth

<0776 >erets >, and multiply <7235 rabah > therein.

 

 8. And God <0430 >elohiym > spake <0559 >amar > unto Noah <5146 Noach >, and

to his sons <1121 ben > with him, saying <0559 >amar >,

 

 9 And I, behold <2005 hen >, I establish <6965 quwm > my covenant <1285

b@riyth > with you, and with your seed <2233 zera< > after <0310 >achar >

you;

 

 10 And with every <3605 kol > living <2416 chay > creature <5315 nephesh >

that [is] with you, of the fowl <5775 <owph >, of the cattle <0929 b@hemah >,

and of every <3605 kol > beast <2416 chay > of the earth <0776 >erets > with

you; from all <3605 kol > that go <3318 yatsa> > out of the ark <8392 tebah

>, to every <3605 kol > beast <2416 chay > of the earth <0776 >erets >.

 

 11 And I will establish <6965 quwm > my covenant <1285 b@riyth > with you;

neither <3808 lo> > shall all <3605 kol > flesh <1320 basar > be cut <3772

karath > off any <5750 <owd > more <5750 <owd > by the waters <4325 mayim >

of a flood <3999 mabbuwl >; neither <3808 lo> > shall there any <5750 <owd >

more <5750 <owd > be a flood <3999 mabbuwl > to destroy <7843 shachath > the

earth <0776 >erets >.

 

 12. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, This <2063 zo>th > [is] the

token <0226 >owth > of the covenant <1285 b@riyth > which <0834 >aher > I

make <5414 nathan > between <0996 beyn > me and you and every <3605 kol >

living <2416 chay > creature <5315 nephesh > that [is] with you, for

perpetual <5769 <owlam > generations <1755 dowr >:

 

 13 I do set <5414 nathan > my bow <7198 qesheth > in the cloud <6051 <anan

>, and it shall be for a token <0226 >owth > of a covenant <1285 b@riyth >

between <0996 beyn > me and the earth <0776 >erets >.

 

 14 And it shall come <0935 bow> > to pass, when I bring <6049 <anan > a

cloud <6051 <anan > over <5921 <al > the earth <0776 >erets >, that the bow

<7198 qesheth > shall be seen <7200 ra>ah > in the cloud <6051 <anan >:

 

 15 And I will remember <2142 zakar > my covenant <1285 b@riyth >, which

<0834 >aher > [is] between <0996 beyn > me and you and every <3605 kol >

living <2416 chay > creature <5315 nephesh > of all <3605 kol > flesh <1320

basar >; and the waters <4325 mayim > shall no <3808 lo> > more <5750 <owd >

become <1961 hayah > a flood <3999 mabbuwl > to destroy <7843 shachath > all

<3605 kol > flesh <1320 basar >.

 

 16 And the bow <7198 qesheth > shall be in the cloud <6051 <anan >; and I

will look <7200 ra>ah > upon it, that I may remember <2142 zakar > the

everlasting <5769 <owlam > covenant <1285 b@riyth > between <0996 beyn > God

<0430 >elohiym > and every <3605 kol > living <2416 chay > creature <5315

nephesh > of all <3605 kol > flesh <1320 basar > that [is] upon the earth

<0776 >erets >.

 

 17 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Noah <5146 Noach >, This

[is] the token <0226 >owth > of the covenant <1285 b@riyth >, which <0834

>aher > I have established <6965 quwm > between <0996 beyn > me and all <3605

kol > flesh <1320 basar > that [is] upon the earth <0776 >erets >.

 

 18. And the sons <1121 ben > of Noah <5146 Noach >, that went <3318 yatsa> >

forth <3318 yatsa> > of the ark <8392 tebah >, were Shem <8035 Shem >, and

Ham <2526 Cham >, and Japheth <3315 Yepheth >: and Ham <2526 Cham > [is] the

father <1> of Canaan <3667 K@na<an >.

 

 19 These <0428 >el-leh > [are] the three <7969 shalowsh > sons <1121 ben >

of Noah <5146 Noach >: and of them was the whole <3605 kol > earth <0776

>erets > overspread <5310 naphats >.

 

 20 And Noah <5146 Noach > began <2490 chalal > [to be] an husbandman, and he

planted <5193 nata< > a vineyard <3754 kerem >:

 

 21 And he drank <8354 shathah > of the wine <3196 yayin >, and was drunken

<7943 shikkarown >; and he was uncovered <1540 galah > within <8432 tavek >

his tent <0168 >ohel >.

 

 22 And Ham <2526 Cham >, the father <1> of Canaan <3667 K@na<an >, saw <7200

ra>ah > the nakedness <6172 <ervah > of his father <1>, and told <5046 nagad

> his two <8147 sh@nayim > brethren <0251 >ach > without <2351 chuwts >.

 

 23 And Shem <8035 Shem > and Japheth <3315 Yepheth > took <3947 laqach > a

garment <8071 simlah >, and laid <7760 suwm > [it] upon both <8147 sh@nayim >

their shoulders <7926 sh@kem >, and went <3212 yalak > backward <0322

>achoranniyth >, and covered <3680 kacah > the nakedness <6172 <ervah > of

their father <1>; and their faces <6440 paniym > [were] backward <0322

>achoranniyth >, and they saw <7200 ra>ah > not their father's <1> nakedness

<6172 <ervah >.

 

 24. And Noah <5146 Noach > awoke <3364 yaqats > from his wine <3196 yayin >,

and knew <3045 yada< > what his younger <6996 qatan > son <1121 ben > had

done <6213 <asah > unto him.

 

 25 And he said <0559 >amar >, Cursed <0779 >arar > [be] Canaan <3667 K@na<an

>; a servant <5650 <ebed > of servants <5650 <ebed > shall he be unto his

brethren <0251 >ach >.

 

 26 And he said <0559 >amar >, Blessed <1288 barak > [be] the LORD <3068

Y@hovah > God <0430 >elohiym > of Shem <8035 Shem >; and Canaan <3667 K@na<an

> shall be his servant <5650 <ebed >.

 

 27 God <0430 >elohiym > shall enlarge <6601 pathah > Japheth <3315 Yepheth

>, and he shall dwell <7931 shakan > in the tents <0168 >ohel > of Shem <8035

Shem >; and Canaan <3667 K@na<an > shall be his servant <5650 <ebed >.

 

 28. And Noah <5146 Noach > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > the

flood <3999 mabbuwl > three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah > and fifty

<2572 chamishshiym > years <8141 shaneh >.

 

 29 And all <3605 kol > the days <3117 yowm > of Noah <5146 Noach > were nine

<8672 tesha< > hundred <3967 me>ah > and fifty <2572 chamishshiym > years

<8141 shaneh >: and he died <4191 muwth >.

 

Genesis 10

 

 1. Now these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of the

sons <1121 ben > of Noah <5146 Noach >, Shem <8035 Shem >, Ham <2526 Cham >,

and Japheth <3315 Yepheth >: and unto them were sons <1121 ben > born <3205

yalad > after <0310 >achar > the flood <3999 mabbuwl >.

 

 2 The sons <1121 ben > of Japheth <3315 Yepheth >; Gomer <1586 Gomer >, and

Magog <4031 Magowg >, and Madai <4074 Maday >, and Javan <3120 Yavan >, and

Tubal <8422 Tuwbal >, and Meshech <4902 Meshek >, and Tiras <8493 Tiyr@ya> >.


 

 3 And the sons <1121 ben > of Gomer <1586 Gomer >; Ashkenaz <0813 >Ashk@naz

>, and Riphath <7384 Riyphath >, and Togarmah <8425 Towgarmah >.

 

 4 And the sons <1121 ben > of Javan <3120 Yavan >; Elishah <0473 >Eliyshah

>, and Tarshish <8659 Tarshiysh >, Kittim <3794 Kittiy >, and Dodanim <1721

Dodaniym >.

 

 5 By these <0428 >el-leh > were the isles <0339 >iy > of the Gentiles <1471

gowy > divided <6504 parad > in their lands <0776 >erets >; every <0376 >iysh

> one <0376 >iysh > after his tongue <3956 lashown >, after their families

<4940 mishpachah >, in their nations <1471 gowy >.

 

 6. And the sons <1121 ben > of Ham <2526 Cham >; Cush <3568 Kuwsh >, and

Mizraim <4714 Mitsrayim >, and Phut <6316 Puwt >, and Canaan <3667 K@na<an >.


 

 7 And the sons <1121 ben > of Cush <3568 Kuwsh >; Seba <5434 C@ba> >, and

Havilah <2341 Chaviylah >, and Sabtah <5454 Cabta> >, and Raamah <7484 Ra<mah

>, and Sabtecha <5455 Cabt@ka> >: and the sons <1121 ben > of Raamah <7484

Ra<mah >; Sheba <7614 Sh@ba> >, and Dedan <1719 D@dan >.

 

 8 And Cush <3568 Kuwsh > begat <3205 yalad > Nimrod <5248 Nimrowd >: he

began <2490 chalal > to be a mighty <1368 gibbowr > one in the earth <0776

>erets >.

 

 9 He was a mighty <1368 gibbowr > hunter <6718 tsayid > before <6440 paniym

> the LORD <3068 Y@hovah >: wherefore it is said <0559 >amar >, Even as

Nimrod <5248 Nimrowd > the mighty <1368 gibbowr > hunter <6718 tsayid >

before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 10 And the beginning <7225 re>shiyth > of his kingdom <4467 mamlakah > was

Babel <0894 Babel >, and Erech <0751 >Erek >, and Accad <0390 >Akkad >, and

Calneh <3641 Kalneh >, in the land <0776 >erets > of Shinar <8152 Shin<ar >.


 

 11 Out of that land <0776 >erets > went <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >

Asshur <0804 >Ashshuwr >, and builded <1129 banah > Nineveh <5210 Niyn@veh >,

and the city <5892 <iyr > Rehoboth <7344 R@chobowth >, and Calah <3625 Kelach

>,

 

 12 And Resen <7449 Recen > between <0996 beyn > Nineveh <5210 Niyn@veh > and

Calah <3625 Kelach >: the same <1931 huw> > [is] a great <1419 gadowl > city

<5892 <iyr >.

 

 13 And Mizraim <4714 Mitsrayim > begat <3205 yalad > Ludim <3866 Luwdiy >,

and Anamim <6047 <Anamim >, and Lehabim <3853 L@habiym >, and Naphtuhim <5320

Naphtuchiym >,

 

 14 And Pathrusim <6625 Pathruciy >, and Casluhim <3695 Kacluchiym >, (out of

whom <0834 >aher > came <3318 yatsa> > Philistim <6430 P@lishtiy >,) and

Caphtorim <3732 Kaphtoriy >.

 

 15. And Canaan <3667 K@na<an > begat <3205 yalad > Sidon <6721 Tsiydown >

his firstborn <1060 b@kowr >, and Heth <2845 Cheth >,

 

 16 And the Jebusite <2983 Yebuwciy >, and the Amorite <0567 >Emoriy >, and

the Girgasite <1622 Girgashiy >,

 

 17 And the Hivite <2340 Chivviy >, and the Arkite <6208 <Arqiy >, and the

Sinite <5513 Ciynay >,

 

 18 And the Arvadite <0721 >Arvadiy >, and the Zemarite <6786 Ts@mariy >, and

the Hamathite <2577 Chamathiy >: and afterward <0310 >achar > were the

families <4940 mishpachah > of the Canaanites <3669 K@na<aniy > spread <6327

puwts > abroad <5310 naphats >.

 

 19 And the border <1366 g@buwl > of the Canaanites <3669 K@na<aniy > was

from Sidon <6721 Tsiydown >, as thou comest <0935 bow> > to Gerar <1642 G@rar

>, unto Gaza <5804 <Azzah >; as thou goest <0935 bow> >, unto Sodom <5467

C@dom >, and Gomorrah <6017 <Amorah >, and Admah <0126 >Admah >, and Zeboim

<6636 Ts@bo>iym >, even unto Lasha <3962 Lesha< >.

 

 20 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Ham <2526 Cham >,

after their families <4940 mishpachah >, after their tongues <3956 lashown >,

in their countries <0776 >erets >, [and] in their nations <1471 gowy >.

 

 21. Unto Shem <8035 Shem > also <1571 gam >, the father <1> of all <3605 kol

> the children <1121 ben > of Eber <5677 <Eber >, the brother <0251 >ach > of

Japheth <3315 Yepheth > the elder <1419 gadowl >, even <1571 gam > to him

were [children] born <3205 yalad >.

 

 22 The children <1121 ben > of Shem <8035 Shem >; Elam <5867 <Eylam >, and

Asshur <0804 >Ashshuwr >, and Arphaxad <0775 >Arpakshad >, and Lud <3865 Luwd

>, and Aram <0758 >Aram >.

 

 23 And the children <1121 ben > of Aram <0758 >Aram >; Uz <5780 <Uwts >, and

Hul <2343 Chuwl >, and Gether <1666 Gether >, and Mash <4851 Mash >.

 

 24 And Arphaxad <0775 >Arpakshad > begat <3205 yalad > Salah <7974 Shelach

>; and Salah <7974 Shelach > begat <3205 yalad > Eber <5677 <Eber >.

 

 25 And unto Eber <5677 <Eber > were born <3205 yalad > two <8147 sh@nayim >

sons <1121 ben >: the name <8034 shem > of one <0259 >echad > [was] Peleg

<6389 Peleg >; for in his days <3117 yowm > was the earth <0776 >erets >

divided <6385 palag >; and his brother's <0251 >ach > name <8034 shem > [was]

Joktan <3355 Yoqtan >.

 

 26 And Joktan <3355 Yoqtan > begat <3205 yalad > Almodad <0486 >Almowdad >,

and Sheleph <8026 shelaph >, and Hazarmaveth <2700 Chatsarmaveth >, and Jerah

<3392 Yerach >,

 

 27 And Hadoram <1913 Hadowram >, and Uzal <0187 >Uwzal >, and Diklah <1853

Diqlah >,

 

 28 And Obal <5745 <Owbal >, and Abimael <39>, and Sheba <7614 Sh@ba> >,

 

 29 And Ophir <0211 >Owphiyr >, and Havilah <2341 Chaviylah >, and Jobab

<3103 Yowbab >: all <3605 kol > these <0428 >el-leh > [were] the sons <1121

ben > of Joktan <3355 Yoqtan >.

 

 30 And their dwelling <4186 mowshab > was from Mesha <4331 Meysha> >, as

thou goest <0935 bow> > unto Sephar <5611 C@phar > a mount <2022 har > of the

east <6924 qedem >.

 

 31 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Shem <8035 Shem >,

after their families <4940 mishpachah >, after their tongues <3956 lashown >,

in their lands <0776 >erets >, after their nations <1471 gowy >.

 

 32 These <0428 >el-leh > [are] the families <4940 mishpachah > of the sons

<1121 ben > of Noah <5146 Noach >, after their generations <8435 towl@dah >,

in their nations <1471 gowy >: and by these <0428 >el-leh > were the nations

<1471 gowy > divided <5504 cachar > in the earth <0776 >erets > after <0310

>achar > the flood <3999 mabbuwl >.

 

Genesis 11

 

 1. And the whole <3605 kol > earth <0776 >erets > was of one <0259 >echad >

language <8193 saphah >, and of one <0259 >echad > speech <1697 dabar >.

 

 2 And it came <1961 hayah > to pass, as they journeyed <5265 naca< > from

the east <6924 qedem >, that they found <4672 matsa> > a plain <1237 biq<ah >

in the land <0776 >erets > of Shinar <8152 Shin<ar >; and they dwelt <3427

yashab > there <8033 sham >.

 

 3 And they said <0559 >amar > one <0376 >iysh > to another <7453 rea< >, Go

<3051 yahab > to, let us make brick <3835 laban >, and burn <8313 saraph >

them throughly. And they had <1961 hayah > brick <3843 l@benah > for stone

<68>, and slime <2564 chemar > had <1961 hayah > they for morter <2563 chomer

>.

 

 4 And they said <0559 >amar >, Go <3051 yahab > to, let us build <1129 banah

> us a city <5892 <iyr > and a tower <4026 migdal >, whose top <7218 ro>sh >

[may reach] unto heaven <8064 shamayim >; and let us make <6213 <asah > us a

name <8034 shem >, lest <6435 pen > we be scattered <6327 puwts > abroad

<6527 parat > upon the face <6440 paniym > of the whole <3605 kol > earth

<0776 >erets >.

 

 5. And the LORD <3068 Y@hovah > came <3381 yarad > down <3381 yarad > to see

<7200 ra>ah > the city <5892 <iyr > and the tower <4026 migdal >, which <0834

>aher > the children <1121 ben > of men <0120 >adam > builded <1129 banah >.


 

 6 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, Behold <2005 hen >, the

people <5971 <am > [is] one <0259 >echad >, and they have all <3605 kol > one

<0259 >echad > language <8193 saphah >; and this <2088 zeh > they begin <2490

chalal > to do <6213 <asah >: and now <6258 <attah > nothing will be

restrained <1219 batsar > from them, which they have imagined <2161 zamam >

to do <6213 <asah >.

 

 7 Go <3051 yahab > to, let us go <3381 yarad > down <3381 yarad >, and there

<8033 sham > confound <1101 balal > their language <8193 saphah >, that they

may not understand <8085 shama< > one <0376 >iysh > another's <7453 rea< >

speech <8193 saphah >.

 

 8 So the LORD <3068 Y@hovah > scattered <6327 puwts > them abroad <6527

parat > from thence <8033 sham > upon the face <6440 paniym > of all <3605

kol > the earth <0776 >erets >: and they left <2308 chadal > off to build

<1129 banah > the city <5892 <iyr >.

 

 9 Therefore is the name <8034 shem > of it called <7121 qara> > Babel <0894

Babel >; because <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > did there <8033 sham >

confound <1101 balal > the language <8193 saphah > of all <3605 kol > the

earth <0776 >erets >: and from thence <8033 sham > did the LORD <3068 Y@hovah

> scatter <6327 puwts > them abroad <6527 parat > upon the face <6440 paniym

> of all <3605 kol > the earth <0776 >erets >.

 

 10. These <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of Shem

<8035 Shem >: Shem <8035 Shem > [was] an hundred <3967 me>ah > years <8141

shaneh > old <1121 ben >, and begat <3205 yalad > Arphaxad <0775 >Arpakshad >

two <8147 sh@nayim > years <8141 shaneh > after <0310 >achar > the flood

<3999 mabbuwl >:

 

 11 And Shem <8035 Shem > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he begat

<3205 yalad > Arphaxad <0775 >Arpakshad > five <2568 chamesh > hundred <3967

me>ah > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons <1121 ben > and

daughters <1363 gobahh >.

 

 12 And Arphaxad <0775 >Arpakshad > lived <2425 chayay > five <2568 chamesh >

and thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

Salah <7974 Shelach >:

 

 13 And Arphaxad <0775 >Arpakshad > lived <2421 chayah > after <0310 >achar >

he begat <3205 yalad > Salah <7974 Shelach > four <0702 >arba< > hundred

<3967 me>ah > and three <7969 shalowsh > years <8141 shaneh >, and begat

<3205 yalad > sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 14 And Salah <7974 Shelach > lived <2425 chayay > thirty <7970 sh@lowshiym >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Eber <5677 <Eber >:

 

 15 And Salah <7974 Shelach > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Eber <5677 <Eber > four <0702 >arba< > hundred <3967

me>ah > and three <7969 shalowsh > years <8141 shaneh >, and begat <3205

yalad > sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 16 And Eber <5677 <Eber > lived <2421 chayah > four <0702 >arba< > and

thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

Peleg <6389 Peleg >:

 

 17 And Eber <5677 <Eber > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he begat

<3205 yalad > Peleg <6389 Peleg > four <0702 >arba< > hundred <3967 me>ah >

and thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 18 And Peleg <6389 Peleg > lived <2421 chayah > thirty <7970 sh@lowshiym >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Reu <7466 R@<uw >:

 

 19 And Peleg <6389 Peleg > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Reu <7466 R@<uw > two <8147 sh@nayim > hundred <3967

me>ah > and nine <8672 tesha< > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

sons <1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 20 And Reu <7466 R@<uw > lived <2421 chayah > two <8147 sh@nayim > and

thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad >

Serug <8286 S@ruwg >:

 

 21 And Reu <7466 R@<uw > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he begat

<3205 yalad > Serug <8286 S@ruwg > two <8147 sh@nayim > hundred <3967 me>ah >

and seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons

<1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 22 And Serug <8286 S@ruwg > lived <2421 chayah > thirty <7970 sh@lowshiym >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr

>:

 

 23 And Serug <8286 S@ruwg > lived <2421 chayah > after <0310 >achar > he

begat <3205 yalad > Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr > two <8147 sh@nayim >

hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons

<1121 ben > and daughters <1363 gobahh >.

 

 24 And Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr > lived <2421 chayah > nine <8672

tesha< > and twenty <6242 <esriym > years <8141 shaneh >, and begat <3205

yalad > Terah <8646 Terach >:

 

 25 And Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr > lived <2421 chayah > after <0310

>achar > he begat <3205 yalad > Terah <8646 Terach > an hundred <3967 me>ah >

and nineteen years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > sons <1121 ben >

and daughters <1363 gobahh >.

 

 26 And Terah <8646 Terach > lived <2421 chayah > seventy <7657 shib<iym. >

years <8141 shaneh >, and begat <3205 yalad > Abram <87>, Nahor <5152

Q@riyowth  Nachowr >, and Haran <2309 chedel >.

 

 27. Now these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of

Terah <8646 Terach >: Terah <8646 Terach > begat <3205 yalad > Abram <87>,

Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr >, and Haran <2309 chedel >; and Haran <2309

chedel > begat <3205 yalad > Lot <3876 Lowt >.

 

 28 And Haran <2309 chedel > died <4191 muwth > before his father <1> Terah

<8646 Terach > in the land <0776 >erets > of his nativity <4138 mowledeth >,

in Ur <0218 >Uwr > of the Chaldees <3778 Kasdiy >.

 

 29 And Abram <87> and Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr > took <3947 laqach >

them wives <0802 >ishshah >: the name <8034 shem > of Abram's <87> wife <0802

>ishshah > [was] Sarai <8297 Saray >; and the name <8034 shem > of Nahor's

<5152 Q@riyowth  Nachowr > wife <0802 >ishshah >, Milcah <4435 Milkah >, the

daughter <1323 bath > of Haran <2309 chedel >, the father <1> of Milcah <4435

Milkah >, and the father <1> of Iscah <3252 Yickah >.

 

 30 But Sarai <8297 Saray > was barren <6135 <aqar >; she [had] no <0369

>ayin > child <2056 valad >.

 

 31 And Terah <8646 Terach > took <3947 laqach > Abram <87> his son <1121 ben

>, and Lot <3876 Lowt > the son of Haran <2309 chedel > his son's <1121 ben >

son, and Sarai <8297 Saray > his daughter <3618 kallah > in law <3618 kallah

>, his son Abram's <87> wife <0802 >ishshah >; and they went <3318 yatsa> >

forth <3318 yatsa> > with them from Ur <0218 >Uwr > of the Chaldees <3778

Kasdiy >, to go <3212 yalak > into <0413 >el > the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an >; and they came <0935 bow> > unto Haran <2771 Charan >,

and dwelt <3427 yashab > there <8033 sham >.

 

 32 And the days <3117 yowm > of Terah <8646 Terach > were two <8147 sh@nayim

> hundred <3967 me>ah > and five <2568 chamesh > years <8141 shaneh >: and

Terah <8646 Terach > died <4191 muwth > in Haran <2771 Charan >.

 

Genesis 12

 

 1. Now the LORD <3068 Y@hovah > had said <0559 >amar > unto Abram <87>, Get

<3212 yalak > thee out of thy country <0776 >erets >, and from thy kindred

<4138 mowledeth >, and from thy father's <1> house <1004 bayith >, unto a

land <0776 >erets > that I will shew <7200 ra>ah > thee:

 

 2 And I will make <6213 <asah > of thee a great <1419 gadowl > nation <1471

gowy >, and I will bless <1288 barak > thee, and make thy name <8034 shem >

great <1431 gadal >; and thou shalt be a blessing <1293 B@rakah >:

 

 3 And I will bless <1288 barak > them that bless <1288 barak > thee, and

curse <0779 >arar > him that curseth <7043 qalal > thee: and in thee shall

all <3605 kol > families <4940 mishpachah > of the earth <0127 >adamah > be

blessed <1288 barak >.

 

 4. So Abram <87> departed <3212 yalak >, as the LORD <3068 Y@hovah > had

spoken <1696 dabar > unto him; and Lot <3876 Lowt > went <3212 yalak > with

him: and Abram <87> [was] seventy <7657 shib<iym. > and five <2568 chamesh >

years <8141 shaneh > old <1121 ben > when he departed <3318 yatsa> > out of

Haran <2771 Charan >.

 

 5 And Abram <87> took <3947 laqach > Sarai <8297 Saray > his wife <0802

>ishshah >, and Lot <3876 Lowt > his brother's <0251 >ach > son <1121 ben >,

and all <3605 kol > their substance <7399 r@kuwsh > that they had gathered

<7408 rakash >, and the souls <5315 nephesh > that they had gotten <6213

<asah > in Haran <2771 Charan >; and they went <3318 yatsa> > forth <3318

yatsa> > to go <3212 yalak > into <0413 >el > the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an >; and into <0413 >el > the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an > they came <0935 bow> >.

 

 6. And Abram <87> passed <5674 <abar > through the land <0776 >erets > unto

the place <4725 maqowm > of Sichem <7927 Sh@kem >, unto the plain <0436

>elown > of Moreh <4176 Mowreh >. And the Canaanite <3669 K@na<aniy > [was]

then <0227 >az > in the land <0776 >erets >.

 

 7 And the LORD <3068 Y@hovah > appeared <7200 ra>ah > unto Abram <87>, and

said <0559 >amar >, Unto thy seed <2233 zera< > will I give <5414 nathan >

this <2063 zo>th > land <0776 >erets >: and there <8033 sham > builded <1129

banah > he an altar <4196 mizbeach > unto the LORD <3068 Y@hovah >, who <4310

miy > appeared <7200 ra>ah > unto him.

 

 8 And he removed <6275 <athaq > from thence <8033 sham > unto a mountain

<2022 har > on the east <6924 qedem > of Bethel <1008 Beyth->El >, and

pitched <5186 natah > his tent <0168 >ohel >, [having] Bethel <1008 Beyth->El

> on the west <3220 yam >, and Hai <5857 <Ay > on the east <6924 qedem >: and

there <8033 sham > he builded <1129 banah > an altar <4196 mizbeach > unto

the LORD <3068 Y@hovah >, and called <7121 qara> > upon the name <8034 shem >

of the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 9 And Abram <87> journeyed <5265 naca< >, going <1980 halak > on still <5265

naca< > toward the south <5045 negeb >.

 

 10. And there was a famine <7458 ra<ab > in the land <0776 >erets >: and

Abram <87> went <3381 yarad > down <3381 yarad > into <0413 >el > Egypt <4714

Mitsrayim > to sojourn <1481 guwr > there <8033 sham >; for the famine <7458

ra<ab > [was] grievous <3515 kabed > in the land <0776 >erets >.

 

 11 And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher > he was come <7126

qarab > near <7126 qarab > to enter <0935 bow> > into <0935 bow> > Egypt

<4714 Mitsrayim >, that he said <0559 >amar > unto Sarai <8297 Saray > his

wife <0802 >ishshah >, Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, I know <3045

yada< > that thou [art] a fair <3303 yapheh > woman <0802 >ishshah > to look

<4258 Machalath > upon:

 

 12 Therefore it shall come <0935 bow> > to pass, when <3588 kiy > the

Egyptians <4713 Mitsriy > shall see <7200 ra>ah > thee, that they shall say

<0559 >amar >, This <2063 zo>th > [is] his wife <0802 >ishshah >: and they

will kill <2026 harag > me, but they will save <2421 chayah > thee alive

<2421 chayah >.

 

 13 Say <0559 >amar >, I pray <4994 na> > thee, thou [art] my sister <0269

>achowth >: that it may be well <3190 yatab > with me for thy sake <5668

<abuwr >; and my soul <5315 nephesh > shall live <2421 chayah > because <1558

galal > of thee.

 

 14. And it came <1961 hayah > to pass, that, when Abram <87> was come <0935

bow> > into Egypt <4714 Mitsrayim >, the Egyptians <4713 Mitsriy > beheld

<7200 ra>ah > the woman <0802 >ishshah > that she [was] very <3966 m@<od >

fair <3303 yapheh >.

 

 15 The princes <8269 sar > also of Pharaoh <6547 Par<oh > saw <7200 ra>ah >

her, and commended <1984 halal > her before <0413 >el > Pharaoh <6547 Par<oh

>: and the woman <0802 >ishshah > was taken <3947 laqach > into Pharaoh's

<6547 Par<oh > house <1004 bayith >.

 

 16 And he entreated Abram <87> well <3190 yatab > for her sake <5668 <abuwr

>: and he had <1961 hayah > sheep <6629 tso>n >, and oxen <1241 baqar >, and

he asses <2543 chamowr >, and menservants <5650 <ebed >, and maidservants

<8198 shiphchah >, and she asses <0860 >athown >, and camels <1581 gamal >.

 

 17 And the LORD <3068 Y@hovah > plagued <5060 naga< > Pharaoh <6547 Par<oh >

and his house <1004 bayith > with great <1419 gadowl > plagues <5061 nega< >

because <1697 dabar > of Sarai <8297 Saray > Abram's <87> wife <0802 >ishshah

>.

 

 18 And Pharaoh <6547 Par<oh > called <7121 qara> > Abram <87>, and said

<0559 >amar >, What <4100 mah > [is] this <2063 zo>th > [that] thou hast done

<6213 <asah > unto me? why <4100 mah > didst thou not tell <5046 nagad > me

that she [was] thy wife <0802 >ishshah >?

 

 19 Why <4100 mah > saidst <0559 >amar > thou, She [is] my sister <0269

>achowth >? so I might have taken <3947 laqach > her to me to wife <0802

>ishshah >: now <6258 <attah > therefore behold <2009 hinneh > thy wife <0802

>ishshah >, take <3947 laqach > [her], and go <3212 yalak > thy way.

 

 20 And Pharaoh <6547 Par<oh > commanded <6680 tsavah > [his] men <0582

>enowsh > concerning him: and they sent <7971 shalach > him away, and his

wife <0802 >ishshah >, and all <3605 kol > that he had.

 

Genesis 13

 

 1. And Abram <87> went <5927 <alah > up out of Egypt <4714 Mitsrayim >, he,

and his wife <0802 >ishshah >, and all <3605 kol > that he had, and Lot <3876

Lowt > with him, into the south <5045 negeb >.

 

 2 And Abram <87> [was] very <3966 m@<od > rich <3513 kabad > in cattle <4735

miqneh >, in silver <3701 keceph >, and in gold <2091 zahab >.

 

 3 And he went <3212 yalak > on his journeys <4550 macca< > from the south

<5045 negeb > even to Bethel <1008 Beyth->El >, unto the place <4725 maqowm >

where <0834 >aher > his tent <0168 >ohel > had been <1961 hayah > at the

beginning <8462 t@chillah >, between <0996 beyn > Bethel <1008 Beyth->El >

and Hai <5857 <Ay >;

 

 4 Unto the place <4725 maqowm > of the altar <4196 mizbeach >, which <0834

>aher > he had made there <8033 sham > at the first <7223 ri>shown >: and

there <8033 sham > Abram <87> called <7121 qara> > on the name <8034 shem >

of the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 5. And Lot <3876 Lowt > also <1571 gam >, which went <1980 halak > with

Abram <87>, had <1961 hayah > flocks <6629 tso>n >, and herds <1241 baqar >,

and tents <0168 >ohel >.

 

 6 And the land <0776 >erets > was not able <5375 nasa> > to bear <5375 nasa>

> them, that they might dwell <3427 yashab > together <3162 yachad >: for

their substance <7399 r@kuwsh > was great <7227 rab >, so that they could

<3201 yakol > not dwell <3427 yashab > together <3162 yachad >.

 

 7 And there was a strife <7379 riyb > between <0996 beyn > the herdmen <7462

ra<ah > of Abram's <87> cattle <4735 miqneh > and the herdmen <7462 ra<ah >

of Lot's <3876 Lowt > cattle <4735 miqneh >: and the Canaanite <3669

K@na<aniy > and the Perizzite <6522 P@rizziy > dwelled <3427 yashab > then

<0227 >az > in the land <0776 >erets >.

 

 8 And Abram <87> said <0559 >amar > unto Lot <3876 Lowt >, Let there be no

<0408 >al > strife <4808 m@riybah >, I pray <4994 na> > thee, between <0996

beyn > me and thee, and between <0996 beyn > my herdmen <7462 ra<ah > and thy

herdmen <7462 ra<ah >; for we [be] brethren <0251 >ach >.

 

 9 [Is] not the whole <3605 kol > land <0776 >erets > before <6440 paniym >

thee? separate <6504 parad > thyself, I pray <4994 na> > thee, from me: if

<0518 >im > [thou wilt take <3947 laqach >] the left <8040 s@mo>wl > hand

<8041 sama>l >, then I will go to the right <3231 yaman >; or if <0518 >im >

[thou depart] to the right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >, then I will go

to the left <8041 sama>l >.

 

 10. And Lot <3876 Lowt > lifted <5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin >, and

beheld <7200 ra>ah > all <3605 kol > the plain <3603 kikkar > of Jordan <3383

Yarden >, that it [was] well watered <4945 mashqeh > every <3605 kol > where,

before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > destroyed <7843 shachath >

Sodom <5467 C@dom > and Gomorrah <6017 <Amorah >, [even] as the garden <1588

gan > of the LORD <3068 Y@hovah >, like the land <0776 >erets > of Egypt

<4714 Mitsrayim >, as thou comest <0935 bow> > unto Zoar <6820 Tso<ar >.

 

 11 Then Lot <3876 Lowt > chose <0977 bachar > him all <3605 kol > the plain

<3603 kikkar > of Jordan <3383 Yarden >; and Lot <3876 Lowt > journeyed <5265

naca< > east <6924 qedem >: and they separated <6504 parad > themselves the

one <0376 >iysh > from the other <0251 >ach >.

 

 12 Abram <87> dwelled <3427 yashab > in the land <0776 >erets > of Canaan

<3667 K@na<an >, and Lot <3876 Lowt > dwelled <3427 yashab > in the cities

<5892 <iyr > of the plain <3603 kikkar >, and pitched <0167 >ahal > [his]

tent <0167 >ahal > toward <5704 <ad > Sodom <5467 C@dom >.

 

 13 But the men <0582 >enowsh > of Sodom <5467 C@dom > [were] wicked <7451

ra< > and sinners <2400 chatta> > before the LORD <3068 Y@hovah > exceedingly

<3966 m@<od >.

 

 14. And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Abram <87>, after

<0310 >achar > that Lot <3876 Lowt > was separated <6504 parad > from him,

Lift <5375 nasa> > up now thine eyes <5869 <ayin >, and look <7200 ra>ah >

from the place <4725 maqowm > where <0834 >aher > thou art northward <6828

tsaphown >, and southward <5045 negeb >, and eastward <6924 qedem >, and

westward <3220 yam >:

 

 15 For all <3605 kol > the land <0776 >erets > which <0834 >aher > thou

seest <7200 ra>ah >, to thee will I give <5414 nathan > it, and to thy seed

<2233 zera< > for ever <5769 <owlam >.

 

 16 And I will make <7760 suwm > thy seed <2233 zera< > as the dust <6083

<aphar > of the earth <0776 >erets >: so <0834 >aher > that if <0518 >im > a

man <0376 >iysh > can <3201 yakol > number <4487 manah > the dust <6083

<aphar > of the earth <0776 >erets >, [then] shall thy seed <2233 zera< >

also <1571 gam > be numbered <4487 manah >.

 

 17 Arise <6965 quwm >, walk <1980 halak > through the land <0776 >erets > in

the length <0753 >orek > of it and in the breadth <7341 rochab > of it; for I

will give <5414 nathan > it unto thee.

 

 18 Then Abram <87> removed <0167 >ahal > [his] tent <0167 >ahal >, and came

<0935 bow> > and dwelt <3427 yashab > in the plain <0436 >elown > of Mamre

<4471 Mamre> >, which <0834 >aher > [is] in Hebron <2275 Chebrown >, and

built <1129 banah > there <8033 sham > an altar <4196 mizbeach > unto the

LORD <3068 Y@hovah >.

 

Genesis 14

 

 1. And it came <1961 hayah > to pass in the days <3117 yowm > of Amraphel

<0569 >Amraphel > king <4428 melek > of Shinar <8152 Shin<ar >, Arioch <0746

>Aryowk > king <4428 melek > of Ellasar <0495 >Ellacar >, Chedorlaomer <3540

K@dorla<omer > king <4428 melek > of Elam <5867 <Eylam >, and Tidal <8413

Tid<al > king <4428 melek > of nations <1471 gowy >;

 

 2 [That these] made <6213 <asah > war <4421 milchamah > with Bera <1298

Bera< > king <4428 melek > of Sodom <5467 C@dom >, and with Birsha <1306

Birsha< > king <4428 melek > of Gomorrah <6017 <Amorah >, Shinab <8134

Shin>ab > king <4428 melek > of Admah <0126 >Admah >, and Shemeber <8038

Shem>eber > king <4428 melek > of Zeboiim <6636 Ts@bo>iym >, and the king

<4428 melek > of Bela <1106 Bela< >, which <1931 huw> > is Zoar <6820 Tso<ar

>.

 

 3 All <3605 kol > these <0428 >el-leh > were joined <2266 chabar > together

in the vale <6010 <emeq > of Siddim <7708 Siddiym >, which <1931 huw> > is

the salt <4417 melach > sea <3220 yam >.

 

 4 Twelve years <8141 shaneh > they served <5647 <abad > Chedorlaomer <3540

K@dorla<omer >, and in the thirteenth year <8141 shaneh > they rebelled <4775

marad >.

 

 5 And in the fourteenth year <8141 shaneh > came <0935 bow> > Chedorlaomer

<3540 K@dorla<omer >, and the kings <4428 melek > that [were] with him, and

smote <5221 nakah > the Rephaims <7497 rapha> > in Ashteroth <6255 <Asht@roth

Qarnayim > Karnaim, and the Zuzims in Ham <1990 Ham >, and the Emims <0368

>Eymiym > in Shaveh <7741 Shaveh Qiryathayim > Kiriathaim <7741 Shaveh

Qiryathayim >,

 

 6 And the Horites <2752 Choriy > in their mount <2042 harar > Seir <8165

Se<iyr >, unto Elparan <0364 >Eyl Pa>ran >, which <0834 >aher > [is] by the

wilderness <4057 midbar >.

 

 7 And they returned <7725 shuwb >, and came <0935 bow> > to Enmishpat, which

<0834 >aher > [is] Kadesh <6946 Qadesh >, and smote <5221 nakah > all <3605

kol > the country <7704 sadeh > of the Amalekites <6003 <Amaleqiy >, and also

<1571 gam > the Amorites <0567 >Emoriy >, that dwelt <3427 yashab > in

Hazezontamar <2688 Chats@tsown Tamar >.

 

 8 And there went <3318 yatsa> > out the king <4428 melek > of Sodom <5467

C@dom >, and the king <4428 melek > of Gomorrah <6017 <Amorah >, and the king

<4428 melek > of Admah <0126 >Admah >, and the king <4428 melek > of Zeboiim

<6636 Ts@bo>iym >, and the king <4428 melek > of Bela <1106 Bela< > (the same

<1931 huw> > [is] Zoar <6820 Tso<ar >;) and they joined <6186 <arak > battle

<4421 milchamah > with them in the vale <6010 <emeq > of Siddim <7708 Siddiym

>;

 

 9 With Chedorlaomer <3540 K@dorla<omer > the king <4428 melek > of Elam

<5867 <Eylam >, and with Tidal <8413 Tid<al > king <4428 melek > of nations

<1471 gowy >, and Amraphel <0569 >Amraphel > king <4428 melek > of Shinar

<8152 Shin<ar >, and Arioch <0746 >Aryowk > king <4428 melek > of Ellasar

<0495 >Ellacar >; four <0702 >arba< > kings <4428 melek > with five <2568

chamesh >.

 

 10 And the vale <6010 <emeq > of Siddim <7708 Siddiym > [was full of]

slimepits <2564 chemar >; and the kings <4428 melek > of Sodom <5467 C@dom >

and Gomorrah <6017 <Amorah > fled <5127 nuwc >, and fell <5307 naphal > there

<8033 sham >; and they that remained <7604 sha>ar > fled <5127 nuwc > to the

mountain <2022 har >.

 

 11 And they took <3947 laqach > all <3605 kol > the goods <7399 r@kuwsh > of

Sodom <5467 C@dom > and Gomorrah <6017 <Amorah >, and all <3605 kol > their

victuals <0400 >okel >, and went <3212 yalak > their way <3212 yalak >.

 

 12 And they took <3947 laqach > Lot <3876 Lowt >, Abram's <87> brother's

<0251 >ach > son <1121 ben >, who <1931 huw> > dwelt <3427 yashab > in Sodom

<5467 C@dom >, and his goods <7399 r@kuwsh >, and departed <3212 yalak >.

 

 13. And there came <0935 bow> > one that had escaped <6412 paliyt >, and

told <5046 nagad > Abram <87> the Hebrew <5680 <Ibriy >; for he dwelt <7931

shakan > in the plain <0436 >elown > of Mamre <4471 Mamre> > the Amorite

<0567 >Emoriy >, brother <0251 >ach > of Eshcol <0812 >Eshkol >, and brother

<0251 >ach > of Aner <6063 <Aner >: and these <1992 hem > [were] confederate

with Abram <87>.

 

 14 And when <3588 kiy > Abram <87> heard <8085 shama< > that his brother

<0251 >ach > was taken captive <7617 shabah >, he armed <7324 ruwq > his

trained <2593 chaniyk > [servants], born <3211 yaliyd > in his own <0249

>ezrach > house <1004 bayith >, three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah >

and eighteen, and pursued <7291 radaph > [them] unto Dan <1835 Dan >.

 

 15 And he divided <2505 chalaq > himself against <5921 <al > them, he and

his servants <5650 <ebed >, by night <3915 layil >, and smote <5221 nakah >

them, and pursued <7291 radaph > them unto Hobah <2327 chowbah >, which <0834

>aher > [is] on the left <8040 s@mo>wl > hand <8040 s@mo>wl > of Damascus

<1834 Dammeseq >.

 

 16 And he brought <7725 shuwb > back <7725 shuwb > all <3605 kol > the goods

<7399 r@kuwsh >, and also <1571 gam > brought <7725 shuwb > again <7725 shuwb

> his brother <0251 >ach > Lot <3876 Lowt >, and his goods <7399 r@kuwsh >,

and the women <0802 >ishshah > also <1571 gam >, and the people <5971 <am >.


 

 17. And the king <4428 melek > of Sodom <5467 C@dom > went <3318 yatsa> >

out to meet <7125 qir>ah > him after <0310 >achar > his return <7725 shuwb >

from the slaughter <5221 nakah > of Chedorlaomer <3540 K@dorla<omer >, and of

the kings <4428 melek > that [were] with him, at <0413 >el > the valley <6010

<emeq > of Shaveh <7740 Shaveh >, which <1931 huw> > [is] the king's <4428

melek > dale <6010 <emeq >.

 

 18 And Melchizedek <4442 Malkiy-Tsedeq > king <4428 melek > of Salem <8004

Shalem > brought <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > bread <3899 lechem > and

wine <3196 yayin >: and he [was] the priest <3548 kohen > of the most <5945

>elyown > high <5945 >elyown > God <0410 >el >.

 

 19 And he blessed <1288 barak > him, and said <0559 >amar >, Blessed <1288

barak > [be] Abram <87> of the most <5945 >elyown > high <5945 >elyown > God

<0410 >el >, possessor <7069 qanah > of heaven <8064 shamayim > and earth

<0776 >erets >:

 

 20 And blessed <1288 barak > be the most <5945 >elyown > high <5945 >elyown

> God <0410 >el >, which <0834 >aher > hath delivered <4042 magan > thine

enemies <6862 tsar > into thy hand <3027 yad >. And he gave <5414 nathan >

him tithes <4643 ma<aser > of all <3605 kol >.

 

 21. And the king <4428 melek > of Sodom <5467 C@dom > said <0559 >amar >

unto Abram <87>, Give <5414 nathan > me the persons <5315 nephesh >, and take

<3947 laqach > the goods <7399 r@kuwsh > to thyself.

 

 22 And Abram <87> said <0559 >amar > to the king <4428 melek > of Sodom

<5467 C@dom >, I have lift <7311 ruwm > up mine hand <3027 yad > unto the

LORD <3068 Y@hovah >, the most <5945 >elyown > high <5945 >elyown > God <0410

>el >, the possessor <7069 qanah > of heaven <8064 shamayim > and earth <0776

>erets >,

 

 23 That I will not [take <3947 laqach >] from a thread <2339 chuwt > even

<5704 <ad > to a shoelatchet, and that I will not take <3947 laqach > any

<3605 kol > thing that [is] thine, lest <3808 lo> > thou shouldest say <0559

>amar >, I have made <6213 <asah > Abram <87> rich <6238 <ashar >:

 

 24 Save <1107 bil<adey > only that which <0834 >aher > the young <5288 na<ar

> men have eaten <0398 >akal >, and the portion <2506 cheleq > of the men

<0582 >enowsh > which <0834 >aher > went <1980 halak > with me, Aner <6063

<Aner >, Eshcol <0812 >Eshkol >, and Mamre <4471 Mamre> >; let them take

<3947 laqach > their portion <2506 cheleq >.

 

Genesis 15

 

 1. After <0310 >achar > these <0428 >el-leh > things <1697 dabar > the word

<1697 dabar > of the LORD <3068 Y@hovah > came <1961 hayah > unto Abram <87>

in a vision <4236 machazeh >, saying <0559 >amar >, Fear <3372 yare> > not,

Abram <87>: I [am] thy shield <4043 magen >, [and] thy exceeding <3966 m@<od

> great <7235 rabah > reward <7939 sakar >.

 

 2. And Abram <87> said <0559 >amar >, Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih

>, what <4100 mah > wilt thou give <5414 nathan > me, seeing I go <1980 halak

> childless <6185 <ariyriy >, and the steward of my house <1004 bayith > [is]

this <1931 huw> > Eliezer <0461 >Eliy<ezer > of Damascus <1834 Dammeseq >?

 

 3 And Abram <87> said <0559 >amar >, Behold <2005 hen >, to me thou hast

given <5414 nathan > no <3808 lo> > seed <2233 zera< >: and, lo <2009 hinneh

>, one born <1121 ben > in my house <1004 bayith > is mine heir <3423 yarash

>.

 

 4 And, behold <2009 hinneh >, the word <1697 dabar > of the LORD <3068

Y@hovah > [came] unto him, saying <0559 >amar >, This <2088 zeh > shall not

be thine heir <3423 yarash >; but he that shall come <3318 yatsa> > forth

<3318 yatsa> > out of thine own <0249 >ezrach > bowels <4578 me<ah > shall be

thine heir <3423 yarash >.

 

 5 And he brought <3318 yatsa> > him forth <3318 yatsa> > abroad <2351 chuwts

>, and said <0559 >amar >, Look <5027 nabat > now <4994 na> > toward heaven

<8064 shamayim >, and tell <5608 caphar > the stars <3556 kowkab >, if <0518

>im > thou be able <3201 yakol > to number <5608 caphar > them: and he said

<0559 >amar > unto him, So <3541 koh > shall thy seed <2233 zera< > be.

 

 6 And he believed <0539 >aman > in the LORD <3068 Y@hovah >; and he counted

<2803 chashab > it to him for righteousness <6666 ts@daqah >.

 

 7. And he said <0559 >amar > unto him, I [am] the LORD <3068 Y@hovah > that

brought <3318 yatsa> > thee out of Ur <0218 >Uwr > of the Chaldees <3778

Kasdiy >, to give <5414 nathan > thee this <2063 zo>th > land <0776 >erets >

to inherit <3423 yarash > it.

 

 8 And he said <0559 >amar >, Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih >,

whereby <4100 mah > shall I know <3045 yada< > that I shall inherit <3423

yarash > it?

 

 9 And he said <0559 >amar > unto him, Take <3947 laqach > me an heifer <5697

<eglah > of three <8027 shalash > years <8027 shalash > old <8027 shalash >,

and a she goat <5795 <ez > of three <8027 shalash > years <8027 shalash > old

<8027 shalash >, and a ram <0352 >ayil > of three <8027 shalash > years <3027

yad > old <8027 shalash >, and a turtledove <8449 towr >, and a young <1469

gowzal > pigeon <1469 gowzal >.

 

 10 And he took <3947 laqach > unto him all <3605 kol > these <0428 >el-leh

>, and divided <1334 bathar > them in the midst <8432 tavek >, and laid <5414

nathan > each <0376 >iysh > piece <1335 bether > one against <7125 qir>ah >

another <7453 rea< >: but the birds <6833 tsippowr > divided <1334 bathar >

he not.

 

 11 And when the fowls <5861 <ayit > came <3381 yarad > down <3381 yarad >

upon the carcases <6297 peger >, Abram <87> drove <5380 nashab > them away.

 

 12. And when <1961 hayah > the sun <8121 shemesh > was going <0935 bow> >

down <0935 bow> >, a deep <8639 tardemah > sleep <8639 tardemah > fell <5307

naphal > upon Abram <87>; and, lo <2009 hinneh >, an horror <0367 >eymah > of

great <1419 gadowl > darkness <2825 chashekah > fell <5307 naphal > upon him.


 

 13 And he said <0559 >amar > unto Abram <87>, Know <3045 yada< > of a surety

<3045 yada< > that thy seed <2233 zera< > shall be a stranger <1616 ger > in

a land <0776 >erets > [that is] not theirs <1992 hem >, and shall serve <5647

<abad > them; and they shall afflict <6031 <anah > them four <0702 >arba< >

hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh >;

 

 14 And also <1571 gam > that nation <1471 gowy >, whom <0834 >aher > they

shall serve <5647 <abad >, will I judge <1777 diyn >: and afterward shall

they come <3318 yatsa> > out with great <1419 gadowl > substance <7399

r@kuwsh >.

 

 15 And thou shalt go <0935 bow> > to thy fathers <1> in peace <7965 shalowm

>; thou shalt be buried <6912 qabar > in a good <2896 towb > old <7872 seybah

> age <7872 seybah >.

 

 16 But in the fourth <7243 r@biy<iy > generation <1755 dowr > they shall

come <7725 shuwb > hither <2008 hennah > again <7725 shuwb >: for the

iniquity <5771 <avon > of the Amorites <0567 >Emoriy > [is] not yet full

<8003 shalem >.

 

 17. And it came <1961 hayah > to pass, that, when <1961 hayah > the sun

<8121 shemesh > went <0935 bow> > down <0935 bow> >, and it was dark <5939

<alatah >, behold <2009 hinneh > a smoking <6227 <ashan > furnace <8574

tannuwr >, and a burning <0784 >esh > lamp <3940 lappiyd > that passed <5674

<abar > between <0996 beyn > those <0428 >el-leh > pieces <1506 gezer >.

 

 18 In the same <1931 huw> > day <3117 yowm > the LORD <3068 Y@hovah > made

<3772 karath > a covenant <1285 b@riyth > with Abram <87>, saying <0559 >amar

>, Unto thy seed <2233 zera< > have I given <5414 nathan > this <2063 zo>th >

land <0776 >erets >, from the river <5104 nahar > of Egypt <4714 Mitsrayim >

unto the great <1419 gadowl > river <5104 nahar >, the river <5104 nahar >

Euphrates <6578 P@rath >:

 

 19 The Kenites <7017 Qeyniy >, and the Kenizzites <7074 Q@nizziy >, and the

Kadmonites <6935 Qadmoniy >,

 

 20 And the Hittites <2850 Chittiy >, and the Perizzites <6522 P@rizziy >,

and the Rephaims <7497 rapha> >,

 

 21 And the Amorites <0567 >Emoriy >, and the Canaanites <3669 K@na<aniy >,

and the Girgashites <1622 Girgashiy >, and the Jebusites <2983 Yebuwciy >.

 

Genesis 16

 

 1. Now Sarai <8297 Saray > Abram's <87> wife <0802 >ishshah > bare <3205

yalad > him no <3808 lo> > children: and she had an handmaid <8198 shiphchah

>, an Egyptian <4713 Mitsriy >, whose name <8034 shem > [was] Hagar <1904

Hagar >.

 

 2 And Sarai <8297 Saray > said <0559 >amar > unto Abram <87>, Behold <2009

hinneh > now <4994 na> >, the LORD <3068 Y@hovah > hath restrained <6113

<atsar > me from bearing <3205 yalad >: I pray <4994 na> > thee, go <0935

bow> > in unto my maid <8198 shiphchah >; it may <0194 >uwlay > be that I may

obtain <1129 banah > children <1129 banah > by her. And Abram <87> hearkened

<8085 shama< > to the voice <6963 qowl > of Sarai <8297 Saray >.

 

 3 And Sarai <8297 Saray > Abram's <87> wife <0802 >ishshah > took <3947

laqach > Hagar <1904 Hagar > her maid <8198 shiphchah > the Egyptian <4713

Mitsriy >, after <7093 qets > Abram <87> had dwelt <3427 yashab > ten <6235

<eser > years <8141 shaneh > in the land <0776 >erets > of Canaan <3667

K@na<an >, and gave <5414 nathan > her to her husband <0376 >iysh > Abram

<87> to be his wife <0802 >ishshah >.

 

 4. And he went <0935 bow> > in unto Hagar <1904 Hagar >, and she conceived

<2030 hareh >: and when she saw <7200 ra>ah > that she had conceived <2030

hareh >, her mistress <1404 g@bereth > was despised <7043 qalal > in her eyes

<5869 <ayin >.

 

 5 And Sarai <8297 Saray > said <0559 >amar > unto Abram <87>, My wrong <2555

chamac > [be] upon thee: I have given <5414 nathan > my maid <8198 shiphchah

> into thy bosom <2436 cheyq >; and when she saw <7200 ra>ah > that she had

conceived <2030 hareh >, I was despised <7043 qalal > in her eyes <5869 <ayin

>: the LORD <3068 Y@hovah > judge <8199 shaphat > between <0996 beyn > me and

thee.

 

 6 But Abram <87> said <0559 >amar > unto Sarai <8297 Saray >, Behold <2009

hinneh >, thy maid <8198 shiphchah > [is] in thy hand <3027 yad >; do <6213

<asah > to her as it pleaseth thee. And when Sarai <8297 Saray > dealt hardly

<6031 <anah > with her, she fled <1272 barach > from her face <6440 paniym >.


 

 7. And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > found <4672

matsa> > her by a fountain <5869 <ayin > of water <4325 mayim > in the

wilderness <4057 midbar >, by the fountain <5869 <ayin > in the way <1870

derek > to Shur <7793 Shuwr >.

 

 8 And he said <0559 >amar >, Hagar <1904 Hagar >, Sarai's <8297 Saray > maid

<8198 shiphchah >, whence <0335 >ay > camest <0935 bow> > thou? and whither

<0575 >an > wilt thou go <3212 yalak >? And she said <0559 >amar >, I flee

<1272 barach > from the face <6440 paniym > of my mistress <1404 g@bereth >

Sarai <8297 Saray >.

 

 9 And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar

> unto her, Return <7725 shuwb > to thy mistress <1404 g@bereth >, and submit

<6031 <anah > thyself under <8478 tachath > her hands <3027 yad >.

 

 10. And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > said <0559

>amar > unto her, I will multiply <7235 rabah > thy seed <2233 zera< >

exceedingly <7235 rabah >, that it shall not be numbered <5608 caphar > for

multitude <7230 rob >.

 

 11 And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar

> unto her, Behold <2009 hinneh >, thou [art] with child <2030 hareh >, and

shalt bear <3205 yalad > a son <1121 ben >, and shalt call <7121 qara> > his

name <8034 shem > Ishmael <3458 Yishma<e>l >; because <3588 kiy > the LORD

<3068 Y@hovah > hath heard <8085 shama< > thy affliction <6040 <oniy >.

 

 12 And he will be a wild <6501 pere> > man <0120 >adam >; his hand <3027 yad

> [will be] against every <3605 kol > man, and every <3605 kol > man's <0376

>iysh > hand <3027 yad > against him; and he shall dwell <7931 shakan > in

the presence <6440 paniym > of all <3605 kol > his brethren <0251 >ach >.

 

 13 And she called <7121 qara> > the name <8034 shem > of the LORD <3068

Y@hovah > that spake <1696 dabar > unto her, Thou God <0410 >el > seest <7210

ro>iy > me: for she said <0559 >amar >, Have I also <1571 gam > here <1988

halom > looked <7200 ra>ah > after <0310 >achar > him that seeth <7210 ro>iy

> me?

 

 14 Wherefore the well <0875 @>er > was called <7121 qara> > Beerlahairoi

<0883 B@>er la-Chay Ro>iy >; behold <2009 hinneh >, [it is] between <0996

beyn > Kadesh <6946 Qadesh > and Bered <1260 Bered >.

 

 15. And Hagar <1904 Hagar > bare <3205 yalad > Abram <87> a son <1121 ben >:

and Abram <87> called <7121 qara> > his son's <1121 ben > name <8034 shem >,

which <0834 >aher > Hagar <1904 Hagar > bare <3205 yalad >, Ishmael <3458

Yishma<e>l >.

 

 16 And Abram <87> [was] fourscore <8084 sh@moniym > and six <8337 shesh >

years <8141 shaneh > old <1121 ben >, when Hagar <1904 Hagar > bare <3205

yalad > Ishmael <3458 Yishma<e>l > to Abram <87>.

 

Genesis 17

 

 1. And when <1961 hayah > Abram <87> was ninety <8673 tish<iym > years <8141

shaneh > old <1121 ben > and nine <8672 tesha< >, the LORD <3068 Y@hovah >

appeared <7200 ra>ah > to Abram <87>, and said <0559 >amar > unto him, I [am]

the Almighty <7706 Shadday > God <0410 >el >; walk <1980 halak > before <6440

paniym > me, and be thou perfect <8549 tamiym >.

 

 2 And I will make <5414 nathan > my covenant <1285 b@riyth > between <0996

beyn > me and thee, and will multiply <7235 rabah > thee exceedingly <3966

m@<od >.

 

 3 And Abram <87> fell <5307 naphal > on <5921 <al > his face <6440 paniym >:

and God <0430 >elohiym > talked <1696 dabar > with him, saying <0559 >amar >,


 

 4. As for me, behold <2009 hinneh >, my covenant <1285 b@riyth > [is] with

thee, and thou shalt be a father <1> of many <1995 hamown > nations <1471

gowy >.

 

 5 Neither <3808 lo> > shall thy name <8034 shem > any <5750 <owd > more

<5750 <owd > be called <7121 qara> > Abram <87>, but thy name <8034 shem >

shall be Abraham <85>; for a father <1> of many <1995 hamown > nations <1471

gowy > have I made <5414 nathan > thee.

 

 6 And I will make thee exceeding <3966 m@<od > fruitful <6509 parah >, and I

will make <5414 nathan > nations <1471 gowy > of thee, and kings <4428 melek

> shall come <3318 yatsa> > out of thee.

 

 7. And I will establish <6965 quwm > my covenant <1285 b@riyth > between

<0996 beyn > me and thee and thy seed <2233 zera< > after <0310 >achar > thee

in their generations <1755 dowr > for an everlasting <5769 <owlam > covenant

<1285 b@riyth >, to be a God <0430 >elohiym > unto thee, and to thy seed

<2233 zera< > after <0310 >achar > thee.

 

 8 And I will give <5414 nathan > unto thee, and to thy seed <2233 zera< >

after <0310 >achar > thee, the land <0776 >erets > wherein thou art a

stranger <4033 maguwr >, all <3605 kol > the land <0776 >erets > of Canaan

<3667 K@na<an >, for an everlasting <5769 <owlam > possession <0272 >achuzzah

>; and I will be their God <0430 >elohiym >.

 

 9 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Abraham <85>, Thou shalt

keep <8104 shamar > my covenant <1285 b@riyth > therefore, thou, and thy seed

<2233 zera< > after <0310 >achar > thee in their generations <1755 dowr >.

 

 10 This <2063 zo>th > [is] my covenant <1285 b@riyth >, which <0834 >aher >

ye shall keep <8104 shamar >, between <0996 beyn > me and you and thy seed

<2233 zera< > after <0310 >achar > thee; Every <3605 kol > man <2145 zakar >

child among you shall be circumcised <4135 muwl >.

 

 11 And ye shall circumcise <5243 namal > the flesh <1320 basar > of your

foreskin <6190 <orlah >; and it shall be a token <0226 >owth > of the

covenant <1285 b@riyth > betwixt <0996 beyn > me and you.

 

 12 And he that is eight <8083 sh@moneh > days <3117 yowm > old <1121 ben >

shall be circumcised <4135 muwl > among you, every <3605 kol > man <2145

zakar > child in your generations <1755 dowr >, he that is born <3211 yaliyd

> in the house <1004 bayith >, or bought <4736 miqnah > with money <3701

keceph > of any <3605 kol > stranger, which <0834 >aher > [is] not of thy

seed <2233 zera< >.

 

 13 He that is born <3211 yaliyd > in thy house <1004 bayith >, and he that

is bought <4736 miqnah > with thy money <3701 keceph >, must needs be

circumcised <4135 muwl >: and my covenant <1285 b@riyth > shall be in your

flesh <1320 basar > for an everlasting <5769 <owlam > covenant <1285 b@riyth

>.

 

 14 And the uncircumcised <6189 <arel > man <2145 zakar > child whose <0834

>aher > flesh <1320 basar > of his foreskin <6190 <orlah > is not circumcised

<4135 muwl >, that soul <5315 nephesh > shall be cut <3772 karath > off from

his people <5971 <am >; he hath broken <6565 parar > my covenant <1285

b@riyth >.

 

 15. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Abraham <85>, As for

Sarai <8297 Saray > thy wife <0802 >ishshah >, thou shalt not call <7121

qara> > her name <8034 shem > Sarai <8297 Saray >, but Sarah <8283 Sarah >

[shall] her name <8034 shem > [be].

 

 16 And I will bless <1288 barak > her, and give <5414 nathan > thee a son

<1121 ben > also <1571 gam > of her: yea, I will bless <1288 barak > her, and

she shall be [a mother] of nations <1471 gowy >; kings <4428 melek > of

people <5971 <am > shall be of her.

 

 17 Then Abraham <85> fell <5307 naphal > upon his face <6440 paniym >, and

laughed <6711 tsachaq >, and said <0559 >amar > in his heart <3820 leb >,

Shall [a child] be born <3205 yalad > unto him that is an hundred <3967 me>ah

> years <8141 shaneh > old <1121 ben >? and shall Sarah <8283 Sarah >, that

is ninety <8673 tish<iym > years <8141 shaneh > old <1323 bath >, bear <3205

yalad >?

 

 18 And Abraham <85> said <0559 >amar > unto God <0430 >elohiym >, O that

Ishmael <3458 Yishma<e>l > might live <2421 chayah > before <6440 paniym >

thee!

 

 19 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar >, Sarah <8283 Sarah > thy wife

<0802 >ishshah > shall bear <3205 yalad > thee a son <1121 ben > indeed <61>;

and thou shalt call <7121 qara> > his name <8034 shem > Isaac <3327 Yitschaq

>: and I will establish <6965 quwm > my covenant <1285 b@riyth > with him for

an everlasting <5769 <owlam > covenant <1285 b@riyth >, [and] with his seed

<2233 zera< > after <0310 >achar > him.

 

 20 And as for Ishmael <3458 Yishma<e>l >, I have heard <8085 shama< > thee:

Behold <2009 hinneh >, I have blessed <1288 barak > him, and will make him

fruitful <6509 parah >, and will multiply <7235 rabah > him exceedingly <3966

m@<od >; twelve princes <5387 nasiy> > shall he beget <3205 yalad >, and I

will make <5414 nathan > him a great <1419 gadowl > nation <1471 gowy >.

 

 21 But my covenant <1285 b@riyth > will I establish <6965 quwm > with Isaac

<3327 Yitschaq >, which <0834 >aher > Sarah <8283 Sarah > shall bear <3205

yalad > unto thee at this <2088 zeh > set <4150 mow<ed > time in the next

<0312 >acher > year <8141 shaneh >.

 

 22 And he left <3615 kalah > off talking <1696 dabar > with him, and God

<0430 >elohiym > went <5927 <alah > up from Abraham <85>.

 

 23. And Abraham <85> took <3947 laqach > Ishmael <3458 Yishma<e>l > his son

<1121 ben >, and all <3605 kol > that were born <3211 yaliyd > in his house

<1004 bayith >, and all <3605 kol > that were bought <4736 miqnah > with his

money <3701 keceph >, every <3605 kol > male <2145 zakar > among the men

<0582 >enowsh > of Abraham's <85> house <1004 bayith >; and circumcised <4135

muwl > the flesh <1320 basar > of their foreskin <6190 <orlah > in the

selfsame day <3117 yowm >, as God <0430 >elohiym > had said <1696 dabar >

unto him.

 

 24 And Abraham <85> [was] ninety <8673 tish<iym > years <8141 shaneh > old

<1121 ben > and nine <8672 tesha< >, when he was circumcised <4135 muwl > in

the flesh <1320 basar > of his foreskin <6190 <orlah >.

 

 25 And Ishmael <3458 Yishma<e>l > his son <1121 ben > [was] thirteen years

<8141 shaneh > old <1121 ben >, when he was circumcised <4135 muwl > in the

flesh <1320 basar > of his foreskin <6190 <orlah >.

 

 26 In the selfsame day <3117 yowm > was Abraham <85> circumcised <4135 muwl

>, and Ishmael <3458 Yishma<e>l > his son <1121 ben >.

 

 27 And all <3605 kol > the men <0582 >enowsh > of his house <1004 bayith >,

born <3211 yaliyd > in the house <1004 bayith >, and bought <4736 miqnah >

with money <3701 keceph > of the stranger, were circumcised <4135 muwl > with

him.

 

Genesis 18

 

 1. And the LORD <3068 Y@hovah > appeared <7200 ra>ah > unto him in the

plains <0436 >elown > of Mamre <4471 Mamre> >: and he sat <3427 yashab > in

the tent <0168 >ohel > door <6607 pethach > in the heat <2527 chom > of the

day <3117 yowm >;

 

 2 And he lift <5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin > and looked <7200 ra>ah

>, and, lo <2009 hinneh >, three <7969 shalowsh > men <0582 >enowsh > stood

<5324 natsab > by him: and when he saw <7200 ra>ah > [them], he ran <7323

ruwts > to meet <7125 qir>ah > them from the tent <0168 >ohel > door <6607

pethach >, and bowed <7812 shachah > himself toward the ground <0776 >erets

>,

 

 3 And said <0559 >amar >, My Lord <0136 >Adonay >, if <0518 >im > now <4994

na> > I have found <4672 matsa> > favour <2580 chen > in thy sight <5869

<ayin >, pass <5674 <abar > not away, I pray <4994 na> > thee, from thy

servant <5650 <ebed >:

 

 4 Let a little <4592 m@<at > water <4325 mayim >, I pray <4994 na> > you, be

fetched <3947 laqach >, and wash <7364 rachats > your feet <7272 regel >, and

rest <8172 sha<an > yourselves under <8478 tachath > the tree <6086 <ets >:

 

 5 And I will fetch <3947 laqach > a morsel <6595 path > of bread <3899

lechem >, and comfort <5582 ca<ad > ye your hearts <3820 leb >; after <0310

>achar > that ye shall pass <5674 <abar > on: for therefore are ye come <5674

<abar > to your servant <5650 <ebed >. And they said <1696 dabar >, So <3651

ken > do <6213 <asah >, as thou hast said <0559 >amar >.

 

 6 And Abraham <85> hastened <4116 mahar > into the tent <0168 >ohel > unto

Sarah <8283 Sarah >, and said <0559 >amar >, Make ready <4116 mahar > quickly

<4116 mahar > three <7969 shalowsh > measures <5429 c@>ah > of fine meal,

knead <3888 luwsh > [it], and make <6213 <asah > cakes <5692 <uggah > upon

the hearth.

 

 7 And Abraham <85> ran <7323 ruwts > unto the herd <1241 baqar >, and fetcht

<3947 laqach > a calf tender <7390 rak > and good <2896 towb >, and gave

<5414 nathan > [it] unto a young <5288 na<ar > man; and he hasted <4116 mahar

> to dress <6213 <asah > it.

 

 8 And he took <3947 laqach > butter <2529 chem>ah >, and milk <2461 chalab

>, and the calf which <0834 >aher > he had dressed <6213 <asah >, and set

<5414 nathan > [it] before <6440 paniym > them; and he stood <5975 <amad > by

them under <8478 tachath > the tree <6086 <ets >, and they did eat <0398

>akal >.

 

 9. And they said <0559 >amar > unto him, Where <0346 >ayeh > [is] Sarah

<8283 Sarah > thy wife <0802 >ishshah >? And he said <0559 >amar >, Behold

<2009 hinneh >, in the tent <0168 >ohel >.

 

 10 And he said <0559 >amar >, I will certainly return <7725 shuwb > unto

thee according to the time <6256 <eth > of life <2416 chay >; and, lo <2009

hinneh >, Sarah <8283 Sarah > thy wife <0802 >ishshah > shall have a son

<1121 ben >. And Sarah <8283 Sarah > heard <8085 shama< > [it] in the tent

<0168 >ohel > door <6607 pethach >, which <1931 huw> > [was] behind <0310

>achar > him.

 

 11 Now Abraham <85> and Sarah <8283 Sarah > [were] old <2205 zaqen > [and]

well stricken <0935 bow> > in age <3117 yowm >; [and] it ceased <2308 chadal

> to be with Sarah <8283 Sarah > after the manner <0734 >orach > of women

<0802 >ishshah >.

 

 12 Therefore Sarah <8283 Sarah > laughed <6711 tsachaq > within <7130 qereb

> herself, saying <0559 >amar >, After <0310 >achar > I am waxed old <4086

Madmen > shall I have pleasure <5730 <eden >, my lord <0113 >adown > being

old <2204 zaqen > also?

 

 13 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Abraham <85>,

Wherefore <4100 mah > did Sarah <8283 Sarah > laugh <6711 tsachaq >, saying

<0559 >amar >, Shall I of a surety <0552 >umnam > bear <3205 yalad > a child,

which <0589 >aniy > am old <2204 zaqen >?

 

 14 Is any thing <1697 dabar > too hard <6381 pala> > for the LORD <3068

Y@hovah >? At the time appointed <4150 mow<ed > I will return <7725 shuwb >

unto thee, according to the time <6256 <eth > of life <2416 chay >, and Sarah

<8283 Sarah > shall have a son <1121 ben >.

 

 15 Then Sarah <8283 Sarah > denied <3584 kachash >, saying <0559 >amar >, I

laughed <6711 tsachaq > not; for she was afraid <3372 yare> >. And he said

<0559 >amar >, Nay <3808 lo> >; but thou didst laugh <6711 tsachaq >.

 

 16. And the men <0582 >enowsh > rose <6965 quwm > up from thence <8033 sham

>, and looked <8259 shaqaph > toward Sodom <5467 C@dom >: and Abraham <85>

went <1980 halak > with them to bring <7971 shalach > them on the way <7971

shalach >.

 

 17 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, Shall I hide <3680 kacah

> from Abraham <85> that thing which <0834 >aher > I do <6213 <asah >;

 

 18 Seeing that Abraham <85> shall surely become <1961 hayah > a great <1419

gadowl > and mighty <6099 <atsuwm > nation <1471 gowy >, and all <3605 kol >

the nations <1471 gowy > of the earth <0776 >erets > shall be blessed <1288

barak > in him?

 

 19 For I know <3045 yada< > him, that he will command <6680 tsavah > his

children <1121 ben > and his household <1004 bayith > after <0310 >achar >

him, and they shall keep <8104 shamar > the way <1870 derek > of the LORD

<3068 Y@hovah >, to do <6213 <asah > justice <6666 ts@daqah > and judgment

<4941 mishpat >; that the LORD <3068 Y@hovah > may bring <0935 bow> > upon

Abraham <85> that which <0834 >aher > he hath spoken <1696 dabar > of him.

 

 20 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, Because <3588 kiy > the

cry <2201 za<aq > of Sodom <5467 C@dom > and Gomorrah <6017 <Amorah > is

great <7227 rab >, and because <3588 kiy > their sin <2403 chatta>ah > is

very <3966 m@<od > grievous <3515 kabed >;

 

 21 I will go <3381 yarad > down <3381 yarad > now <4994 na> >, and see <7200

ra>ah > whether they have done <6213 <asah > altogether <3617 kalah >

according to the cry <6818 tsa<aqah > of it, which is come <0935 bow> > unto

me; and if <0518 >im > not, I will know <3045 yada< >.

 

 22 And the men <0582 >enowsh > turned <6437 panah > their faces from thence

<8033 sham >, and went <3212 yalak > toward Sodom <5467 C@dom >: but Abraham

<85> stood <5975 <amad > yet <5750 <owd > before <6440 paniym > the LORD

<3068 Y@hovah >.

 

 23. And Abraham <85> drew near <5066 nagash >, and said <0559 >amar >, Wilt

thou also <0637 >aph > destroy <5595 caphah > the righteous <6662 tsaddiyq >

with the wicked <7563 rasha< >?

 

 24 Peradventure <0194 >uwlay > there be fifty <2572 chamishshiym > righteous

<6662 tsaddiyq > within <8432 tavek > the city <5892 <iyr >: wilt thou also

<0637 >aph > destroy <5595 caphah > and not spare <5375 nasa> > the place

<4725 maqowm > for the fifty <2572 chamishshiym > righteous <6662 tsaddiyq >

that [are] therein <7130 qereb >?

 

 25 That be far <2486 chaliylah > from thee to do <6213 <asah > after this

<2088 zeh > manner <1697 dabar >, to slay <4191 muwth > the righteous <6662

tsaddiyq > with the wicked <7563 rasha< >: and that the righteous <6662

tsaddiyq > should be as the wicked <7563 rasha< >, that be far <2486

chaliylah > from thee: Shall not the Judge <8199 shaphat > of all <3605 kol >

the earth <0776 >erets > do <6213 <asah > right <4941 mishpat >?

 

 26 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >, If <0518 >im > I find

<4672 matsa> > in Sodom <5467 C@dom > fifty <2572 chamishshiym > righteous

<6662 tsaddiyq > within <8432 tavek > the city <5892 <iyr >, then I will

spare <5375 nasa> > all <3605 kol > the place <4725 maqowm > for their sakes

<5668 <abuwr >.

 

 27 And Abraham <85> answered <6030 <anah > and said <0559 >amar >, Behold

<2009 hinneh > now <4994 na> >, I have taken <2974 ya>al > upon me to speak

<1696 dabar > unto the Lord <0136 >Adonay >, which <0595 >anokiy > [am but]

dust <6083 <aphar > and ashes <0665 >epher >:

 

 28 Peradventure <0194 >uwlay > there shall lack <2637 chacer > five <2568

chamesh > of the fifty <2572 chamishshiym > righteous <6662 tsaddiyq >: wilt

thou destroy <7843 shachath > all <3605 kol > the city <5892 <iyr > for [lack

of] five <2568 chamesh >? And he said <0559 >amar >, If <0518 >im > I find

<4672 matsa> > there <8033 sham > forty <0705 >arba<iym > and five <2568

chamesh >, I will not destroy <7843 shachath > [it].

 

 29 And he spake <1696 dabar > unto him yet <5750 <owd > again <3254 yacaph

>, and said <0559 >amar >, Peradventure <0194 >uwlay > there shall be forty

<0705 >arba<iym > found <4672 matsa> > there. And he said <0559 >amar >, I

will not do <6213 <asah > [it] for forty's <0705 >arba<iym > sake <5668

<abuwr >.

 

 30 And he said <0559 >amar > [unto him], Oh <4994 na> > let not the Lord

<0136 >Adonay > be angry <2734 charah >, and I will speak <1696 dabar >:

Peradventure <0194 >uwlay > there <8033 sham > shall thirty <7970 sh@lowshiym

> be found <4672 matsa> > there <8033 sham >. And he said <0559 >amar >, I

will not do <6213 <asah > [it], if <0518 >im > I find <4672 matsa> > thirty

<7970 sh@lowshiym > there <8033 sham >.

 

 31 And he said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, I have

taken <2974 ya>al > upon me to speak <1696 dabar > unto the Lord <0136

>Adonay >: Peradventure <0194 >uwlay > there <8033 sham > shall be twenty

<6242 <esriym > found <4672 matsa> > there <8033 sham >. And he said <0559

>amar >, I will not destroy <7843 shachath > [it] for twenty's <6242 <esriym

> sake <5668 <abuwr >.

 

 32 And he said <0559 >amar >, Oh <4994 na> > let not the Lord <0136 >Adonay

> be angry <2734 charah >, and I will speak <1696 dabar > yet <0389 >ak > but

this <6471 pa<am > once <6471 pa<am >: Peradventure <0194 >uwlay > ten <6235

<eser > shall be found <4672 matsa> > there <8033 sham >. And he said <0559

>amar >, I will not destroy <7843 shachath > [it] for ten's <6235 <eser >

sake <5668 <abuwr >.

 

 33 And the LORD <3068 Y@hovah > went <3212 yalak > his way <3212 yalak >, as

soon <0834 >aher > as he had left <3615 kalah > communing <1696 dabar > with

Abraham <85>: and Abraham <85> returned <7725 shuwb > unto his place <4725

maqowm >.

 

Genesis 19

 

 1. And there came <0935 bow> > two <8147 sh@nayim > angels <4397 mal>ak > to

Sodom <5467 C@dom > at even <6153 <ereb >; and Lot <3876 Lowt > sat <3427

yashab > in the gate <8179 sha<ar > of Sodom <5467 C@dom >: and Lot <3876

Lowt > seeing <7200 ra>ah > [them] rose <6965 quwm > up to meet <7125 qir>ah

> them; and he bowed <7812 shachah > himself with his face <0639 >aph >

toward the ground <0776 >erets >;

 

 2 And he said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, my lords

<0113 >adown >, turn <5493 cuwr > in, I pray <4994 na> > you, into <0413 >el

> your servant's <5650 <ebed > house <1004 bayith >, and tarry <3885 luwn >

all <3885 luwn > night, and wash <7364 rachats > your feet <7272 regel >, and

ye shall rise <7925 shakam > up early <7925 shakam >, and go <1980 halak > on

your ways <1870 derek >. And they said <0559 >amar >, Nay; but we will abide

<3885 luwn > in the street <7339 r@chob > all <3885 luwn > night.

 

 3 And he pressed <6484 patsar > upon them greatly <3966 m@<od >; and they

turned <5493 cuwr > in unto him, and entered <0935 bow> > into <0413 >el >

his house <1004 bayith >; and he made <6213 <asah > them a feast <4960

mishteh >, and did bake <0644 >aphah > unleavened <4682 matstsah > bread, and

they did eat <0398 >akal >.

 

 4. But before <2962 terem > they lay <7901 shakab > down, the men <0582

>enowsh > of the city <5892 <iyr >, [even] the men <0582 >enowsh > of Sodom

<5467 C@dom >, compassed <5437 cabab > the house <1004 bayith > round <5921

<al >, both old <2205 zaqen > and young <5288 na<ar >, all <3605 kol > the

people <5971 <am > from every quarter <7098 qatsah >:

 

 5 And they called <7121 qara> > unto Lot <3876 Lowt >, and said <0559 >amar

> unto him, Where <0346 >ayeh > [are] the men <0582 >enowsh > which <0834

>aher > came <0935 bow> > in to thee this night <3915 layil >? bring <3318

yatsa> > them out unto us, that we may know <3045 yada< > them.

 

 6 And Lot <3876 Lowt > went <3318 yatsa> > out at the door <6607 pethach >

unto them, and shut <5462 cagar > the door <1817 deleth > after <0310 >achar

> him,

 

 7 And said <0559 >amar >, I pray <4994 na> > you, brethren <0251 >ach >, do

not so wickedly <7489 ra<a< >.

 

 8 Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, I have two <8147 sh@nayim >

daughters <1363 gobahh > which <0834 >aher > have not known <3045 yada< > man

<0376 >iysh >; let me, I pray <4994 na> > you, bring <3318 yatsa> > them out

unto you, and do <6213 <asah > ye to them as [is] good <2896 towb > in your

eyes <5869 <ayin >: only unto these <0428 >el-leh > men <0582 >enowsh > do

<6213 <asah > nothing; for therefore came <0935 bow> > they under the shadow

<6738 tsel > of my roof <6982 qowrah >.

 

 9 And they said <0559 >amar >, Stand <5066 nagash > back <1973 hal@ah >. And

they said <0559 >amar > [again], This one <0259 >echad > [fellow <7453 rea<

>] came <0935 bow> > in to sojourn <1481 guwr >, and he will needs be a judge

<8199 shaphat >: now <6288 p@>orah > will we deal worse <7489 ra<a< > with

thee, than with them. And they pressed <6484 patsar > sore <3966 m@<od > upon

the man <0376 >iysh >, [even] Lot <3876 Lowt >, and came <5066 nagash > near

<5066 nagash > to break <7665 shabar > the door <1817 deleth >.

 

 10 But the men <0582 >enowsh > put <7971 shalach > forth <7971 shalach >

their hand <3027 yad >, and pulled <0935 bow> > Lot <3876 Lowt > into the

house <1004 bayith > to them, and shut <5462 cagar > to the door <1817 deleth

>.

 

 11 And they smote <5221 nakah > the men <0582 >enowsh > that [were] at the

door <6607 pethach > of the house <1004 bayith > with blindness <5575 canver

>, both small <6996 qatan > and great <1419 gadowl >: so that they wearied

<3811 la>ah > themselves to find <4672 matsa> > the door <6607 pethach >.

 

 12. And the men <0582 >enowsh > said <0559 >amar > unto Lot <3876 Lowt >,

Hast thou here <6311 poh > any <4310 miy > besides <5750 <owd >? son <1121

ben > in law <2859 chathan >, and thy sons <1121 ben >, and thy daughters

<1363 gobahh >, and whatsoever thou hast in the city <5892 <iyr >, bring

<3318 yatsa> > [them] out of this place <4725 maqowm >:

 

 13 For we will destroy <7843 shachath > this <2088 zeh > place <4725 maqowm

>, because <3588 kiy > the cry <6818 tsa<aqah > of them is waxen great <1431

gadal > before <0854 >eth > the face <6440 paniym > of the LORD <3068 Y@hovah

>; and the LORD <3068 Y@hovah > hath sent <7971 shalach > us to destroy <7843

shachath > it.

 

 14 And Lot <3876 Lowt > went <3318 yatsa> > out, and spake <1696 dabar >

unto his sons <2860 chathan > in law <2859 chathan >, which married <3947

laqach > his daughters <1363 gobahh >, and said <0559 >amar >, Up, get <3318

yatsa> > you out of this <2088 zeh > place <4725 maqowm >; for the LORD <3068

Y@hovah > will destroy <7843 shachath > this city <5892 <iyr >. But he seemed

as one that mocked <6711 tsachaq > unto his sons <2860 chathan > in law <2859

chathan >.

 

 15. And when <3644 k@mow > the morning <7837 shachar > arose <5927 <alah >,

then the angels <4397 mal>ak > hastened <0213 >uwts > Lot <3876 Lowt >,

saying <0559 >amar >, Arise <6965 quwm >, take <3947 laqach > thy wife <0802

>ishshah >, and thy two <8147 sh@nayim > daughters <1363 gobahh >, which are

here <4672 matsa> >; lest <6435 pen > thou be consumed <5595 caphah > in the

iniquity <5771 <avon > of the city <5892 <iyr >.

 

 16 And while he lingered <4102 mahahh >, the men <0582 >enowsh > laid hold

<2388 chazaq > upon his hand <3027 yad >, and upon the hand <3027 yad > of

his wife <0802 >ishshah >, and upon the hand <3027 yad > of his two <8147

sh@nayim > daughters <1363 gobahh >; the LORD <3068 Y@hovah > being merciful

<2551 chemlah > unto him: and they brought <3318 yatsa> > him forth <3318

yatsa> >, and set <3240 yanach > him without <2351 chuwts > the city <5892

<iyr >.

 

 17 And it came <1961 hayah > to pass, when they had brought <3318 yatsa> >

them forth <3318 yatsa> > abroad <2351 chuwts >, that he said <0559 >amar >,

Escape <4422 malat > for thy life <5315 nephesh >; look <5027 nabat > not

behind <0310 >achar > thee, neither <0408 >al > stay <5975 <amad > thou in

all <3605 kol > the plain <3603 kikkar >; escape <4422 malat > to the

mountain <2022 har >, lest <6435 pen > thou be consumed <5595 caphah >.

 

 18 And Lot <3876 Lowt > said <0559 >amar > unto them, Oh <4994 na> >, not

so, my Lord <0113 >adown >:

 

 19 Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, thy servant <5650 <ebed > hath

found <4672 matsa> > grace <2580 chen > in thy sight <5869 <ayin >, and thou

hast magnified <1431 gadal > thy mercy <2617 checed >, which <0834 >aher >

thou hast shewed <6213 <asah > unto me in saving <2421 chayah > my life <5315

nephesh >; and I cannot escape <4422 malat > to the mountain <2022 har >,

lest <6435 pen > some evil <7451 ra< > take <1692 dabaq > me, and I die <4191

muwth >:

 

 20 Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, this <2063 zo>th > city <5892 <iyr

> [is] near <7138 qarowb > to flee <5127 nuwc > unto, and it [is] a little

<4705 mits<ar > one: Oh <4994 na> >, let me escape <4422 malat > thither,

([is] it not a little <4705 mits<ar > one?) and my soul <5315 nephesh > shall

live <2421 chayah >.

 

 21 And he said <0559 >amar > unto him, See <2009 hinneh >, I have accepted

<5375 nasa> > thee concerning this <2088 zeh > thing <1697 dabar > also <1571

gam >, that I will not overthrow <2015 haphak > this city <5892 <iyr >, for

the which <0834 >aher > thou hast spoken <1696 dabar >.

 

 22 Haste <4116 mahar > thee, escape <4422 malat > thither; for I cannot do

<6213 <asah > any thing till <5704 <ad > thou be come <0935 bow> > thither.

Therefore the name <8034 shem > of the city <5892 <iyr > was called <7121

qara> > Zoar <6820 Tso<ar >.

 

 23 The sun <8121 shemesh > was risen <3318 yatsa> > upon the earth <0776

>erets > when Lot <3876 Lowt > entered <0935 bow> > into Zoar <6820 Tso<ar >.


 

 24. Then the LORD <3068 Y@hovah > rained <4305 matar > upon Sodom <5467

C@dom > and upon Gomorrah <6017 <Amorah > brimstone <1614 gophriyth > and

fire <0784 >esh > from the LORD <3068 Y@hovah > out of heaven <8064 shamayim

>;

 

 25 And he overthrew <2015 haphak > those <0411 >el > cities <5892 <iyr >,

and all <3605 kol > the plain <3603 kikkar >, and all <3605 kol > the

inhabitants <3427 yashab > of the cities <5892 <iyr >, and that which grew

<6780 tsemach > upon the ground <0127 >adamah >.

 

 26. But his wife <0802 >ishshah > looked <5027 nabat > back from behind

<0310 >achar > him, and she became <1961 hayah > a pillar <5333 n@tsiyb > of

salt <4417 melach >.

 

 27. And Abraham <85> gat up early <7925 shakam > in the morning <1242 boqer

> to the place <4725 maqowm > where <0834 >aher > he stood <5975 <amad >

before the LORD <3068 Y@hovah >:

 

 28 And he looked <8259 shaqaph > toward Sodom <5467 C@dom > and Gomorrah

<6017 <Amorah >, and toward all <3605 kol > the land <0776 >erets > of the

plain <3603 kikkar >, and beheld <7200 ra>ah >, and, lo <2009 hinneh >, the

smoke <7008 qiytowr > of the country <0776 >erets > went <5927 <alah > up as

the smoke <7008 qiytowr > of a furnace <3536 kibshan >.

 

 29 And it came <1961 hayah > to pass, when God <0430 >elohiym > destroyed

<7843 shachath > the cities <5892 <iyr > of the plain <3603 kikkar >, that

God <0430 >elohiym > remembered <2142 zakar > Abraham <85>, and sent <7971

shalach > Lot <3876 Lowt > out of the midst <8432 tavek > of the overthrow

<2018 haphekah >, when he overthrew <2015 haphak > the cities <5892 <iyr > in

the which <0834 >aher > Lot <3876 Lowt > dwelt <3427 yashab >.

 

 30. And Lot <3876 Lowt > went <5927 <alah > up out of Zoar <6820 Tso<ar >,

and dwelt <3427 yashab > in the mountain <2022 har >, and his two <8147

sh@nayim > daughters <1363 gobahh > with him; for he feared <3372 yare> > to

dwell <3418 yereq > in Zoar <6820 Tso<ar >: and he dwelt <3427 yashab > in a

cave <4631 m@<arah >, he and his two <8147 sh@nayim > daughters <1363 gobahh

>.

 

 31 And the firstborn <1067 bekiyrah > said <0559 >amar > unto the younger

<6810 tsa<iyr >, Our father <1> [is] old <2204 zaqen >, and [there is] not a

man <0376 >iysh > in the earth <0776 >erets > to come <0935 bow> > in unto us

after the manner <1870 derek > of all <3605 kol > the earth <0776 >erets >:

 

 32 Come <3212 yalak >, let us make our father <1> drink <8248 shaqah > wine

<3196 yayin >, and we will lie <7901 shakab > with him, that we may preserve

<2421 chayah > seed <2233 zera< > of our father <1>.

 

 33 And they made their father <1> drink <8248 shaqah > wine <3196 yayin >

that night <3915 layil >: and the firstborn <1067 bekiyrah > went <0935 bow>

> in, and lay <7901 shakab > with her father <1>; and he perceived <3045

yada< > not when she lay <7901 shakab > down, nor when she arose <6965 quwm

>.

 

 34 And it came <1961 hayah > to pass on the morrow <4283 mochorath >, that

the firstborn <1067 bekiyrah > said <0559 >amar > unto the younger <6810

tsa<iyr >, Behold <2005 hen >, I lay <7901 shakab > yesternight <0570 >emesh

> with my father <1>: let us make him drink <8248 shaqah > wine <3196 yayin >

this night <3915 layil > also <1571 gam >; and go <0935 bow> > thou in, [and]

lie <7901 shakab > with him, that we may preserve <2421 chayah > seed <2233

zera< > of our father <1>.

 

 35 And they made their father <1> drink <8248 shaqah > wine <3196 yayin >

that night <3915 layil > also <1571 gam >: and the younger <6810 tsa<iyr >

arose <6965 quwm >, and lay <7901 shakab > with him; and he perceived <3045

yada< > not when she lay <7901 shakab > down, nor when she arose <6965 quwm

>.

 

 36 Thus were both <8147 sh@nayim > the daughters <1363 gobahh > of Lot <3876

Lowt > with child <2029 harah > by their father <1>.

 

 37 And the firstborn <1067 bekiyrah > bare <3205 yalad > a son <1121 ben >,

and called <7121 qara> > his name <8034 shem > Moab <4124 Mow>ab >: the same

<1931 huw> > [is] the father <1> of the Moabites <4124 Mow>ab > unto this day

<3117 yowm >.

 

 38 And the younger <6810 tsa<iyr >, she also <1571 gam > bare <3205 yalad >

a son <1121 ben >, and called <7121 qara> > his name <8034 shem > Benammi

<1151 Ben-<Ammiy >: the same <1931 huw> > [is] the father <1> of the children

<1121 ben > of Ammon <5983 <Ammown > unto this day <3117 yowm >.

 

Genesis 20

 

 1. And Abraham <85> journeyed <5265 naca< > from thence <8033 sham > toward

the south <5045 negeb > country <0776 >erets >, and dwelled <3427 yashab >

between <0996 beyn > Kadesh <6946 Qadesh > and Shur <7793 Shuwr >, and

sojourned <1481 guwr > in Gerar <1642 G@rar >.

 

 2 And Abraham <85> said <0559 >amar > of Sarah <8283 Sarah > his wife <0802

>ishshah >, She [is] my sister <0269 >achowth >: and Abimelech <40> king

<4428 melek > of Gerar <1642 G@rar > sent <7971 shalach >, and took <3947

laqach > Sarah <8283 Sarah >.

 

 3. But God <0430 >elohiym > came <0935 bow> > to Abimelech <40> in a dream

<2472 chalowm > by night <3915 layil >, and said <0559 >amar > to him, Behold

<2009 hinneh >, thou [art but] a dead <4191 muwth > man <0376 >iysh >, for

the woman <0802 >ishshah > which <0834 >aher > thou hast taken <3947 laqach

>; for she [is] a man's <1167 ba<al > wife <1166 ba<al >.

 

 4 But Abimelech <40> had not come <7126 qarab > near <7126 qarab > her: and

he said <0559 >amar >, Lord <0136 >Adonay >, wilt thou slay <2026 harag >

also <1571 gam > a righteous <6662 tsaddiyq > nation <1471 gowy >?

 

 5 Said <0559 >amar > he not unto me, She [is] my sister <0269 >achowth >?

and she, even <1571 gam > she herself said <0559 >amar >, He [is] my brother

<0251 >ach >: in the integrity <8537 tom > of my heart <3824 lebab > and

innocency <5356 niqqayown > of my hands <3709 kaph > have I done <6213 <asah

> this <2063 zo>th >.

 

 6 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto him in a dream <2472

chalowm >, Yea <1571 gam >, I know <3045 yada< > that thou didst <6213 <asah

> this <2063 zo>th > in the integrity <8537 tom > of thy heart <3824 lebab >;

for I also withheld <2820 chasak > thee from sinning <2398 chata> > against

me: therefore suffered <5414 nathan > I thee not to touch <5060 naga< > her.


 

 7 Now <6258 <attah > therefore restore <7725 shuwb > the man <0376 >iysh >

[his] wife <0802 >ishshah >; for he [is] a prophet <5030 nabiy> >, and he

shall pray <6419 palal > for thee, and thou shalt live <2421 chayah >: and if

<0518 >im > thou restore <7725 shuwb > [her] not, know <3045 yada< > thou

that thou shalt surely <3588 kiy > die <4191 muwth >, thou, and all <3605 kol

> that [are] thine.

 

 8. Therefore Abimelech <40> rose <7925 shakam > early <7925 shakam > in the

morning <1242 boqer >, and called <7121 qara> > all <3605 kol > his servants

<5650 <ebed >, and told <1696 dabar > all <3605 kol > these <0428 >el-leh >

things <1697 dabar > in their ears <0241 >ozen >: and the men <0582 >enowsh >

were sore <3966 m@<od > afraid <3372 yare> >.

 

 9 Then Abimelech <40> called <7121 qara> > Abraham <85>, and said <0559

>amar > unto him, What <4100 mah > hast thou done <6213 <asah > unto us? and

what <4100 mah > have I offended <2398 chata> > thee, that thou hast brought

<0935 bow> > on <5921 <al > me and on <5921 <al > my kingdom <4467 mamlakah >

a great <1419 gadowl > sin <2401 chata>ah >? thou hast done <6213 <asah >

deeds <4639 ma<aseh > unto me that ought <3972 m@uwmah > not to be done <6213

<asah >.

 

 10 And Abimelech <40> said <0559 >amar > unto Abraham <85>, What <4100 mah >

sawest <7200 ra>ah > thou, that thou hast done <6213 <asah > this <2088 zeh >

thing <1697 dabar >?

 

 11 And Abraham <85> said <0559 >amar >, Because <3588 kiy > I thought <0559

>amar >, Surely <7535 raq > the fear <3374 yir>ah > of God <0430 >elohiym >

[is] not in this <2088 zeh > place <4725 maqowm >; and they will slay <2026

harag > me for my wife's <0802 >ishshah > sake <1697 dabar >.

 

 12 And yet <1571 gam > indeed <0546 >omnah > [she is] my sister <0269

>achowth >; she [is] the daughter <1323 bath > of my father <1>, but not the

daughter <1323 bath > of my mother <0517 >em >; and she became <1961 hayah >

my wife <0802 >ishshah >.

 

 13 And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher > God <0430 >elohiym

> caused me to wander <8582 ta<ah > from my father's <1> house <1004 bayith

>, that I said <0559 >amar > unto her, This <2088 zeh > [is] thy kindness

<2617 checed > which <0834 >aher > thou shalt shew <6213 <asah > unto me; at

<0413 >el > every <3605 kol > place <4725 maqowm > whither we shall come

<0935 bow> >, say <0559 >amar > of me, He [is] my brother <0251 >ach >.

 

 14. And Abimelech <40> took <3947 laqach > sheep <6629 tso>n >, and oxen

<1241 baqar >, and menservants <5650 <ebed >, and womenservants <8198

shiphchah >, and gave <5414 nathan > [them] unto Abraham <85>, and restored

<7725 shuwb > him Sarah <8283 Sarah > his wife <0802 >ishshah >.

 

 15 And Abimelech <40> said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, my land

<0776 >erets > [is] before <6440 paniym > thee: dwell <3418 yereq > where it

pleaseth thee.

 

 16 And unto Sarah <8283 Sarah > he said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh

>, I have given <5414 nathan > thy brother <0251 >ach > a thousand <0505

>eleph > [pieces] of silver <3701 keceph >: behold <2009 hinneh >, he [is] to

thee a covering <3682 k@cuwth > of the eyes <5869 <ayin >, unto all <3605 kol

> that [are] with thee, and with all <3605 kol > [other]: thus she was

reproved <3198 yakach >.

 

 17 So Abraham <85> prayed <6419 palal > unto God <0430 >elohiym >: and God

<0430 >elohiym > healed <7495 rapha> > Abimelech <40>, and his wife <0802

>ishshah >, and his maidservants <0519 >amah >; and they bare <3205 yalad >

[children].

 

 18 For the LORD <3068 Y@hovah > had fast closed <6113 <atsar > up all <3605

kol > the wombs <7358 rechem > of the house <1004 bayith > of Abimelech <40>,

because of Sarah <8283 Sarah > Abraham's <85> wife <0802 >ishshah >.

 

Genesis 21

 

 1. And the LORD <3068 Y@hovah > visited <6485 paqad > Sarah <8283 Sarah > as

he had said <0559 >amar >, and the LORD <3068 Y@hovah > did <6213 <asah >

unto Sarah <8283 Sarah > as he had spoken <1696 dabar >.

 

 2 For Sarah <8283 Sarah > conceived <2030 hareh >, and bare <3205 yalad >

Abraham <85> a son <1121 ben > in his old <2208 zaqun > age, at the set <4150

mow<ed > time of which <0834 >aher > God <0430 >elohiym > had spoken <1696

dabar > to him.

 

 3 And Abraham <85> called <7121 qara> > the name <8034 shem > of his son

<1121 ben > that was born <3205 yalad > unto him, whom <0834 >aher > Sarah

<8283 Sarah > bare <3205 yalad > to him, Isaac <3327 Yitschaq >.

 

 4 And Abraham <85> circumcised <4135 muwl > his son <1121 ben > Isaac <3327

Yitschaq > being eight <8083 sh@moneh > days <3117 yowm > old <1121 ben >, as

God <0430 >elohiym > had commanded <6680 tsavah > him.

 

 5 And Abraham <85> was an hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh > old

<1121 ben >, when his son <1121 ben > Isaac <3327 Yitschaq > was born <3205

yalad > unto him.

 

 6 And Sarah <8283 Sarah > said <0559 >amar >, God <0430 >elohiym > hath made

me to laugh <6712 ts@choq >, [so that] all <3605 kol > that hear <8085 shama<

> will laugh <6711 tsachaq > with me.

 

 7 And she said <0559 >amar >, Who <4310 miy > would have said <4448 malal >

unto Abraham <85>, that Sarah <8283 Sarah > should have given children <1121

ben > suck <3243 yanaq >? for I have born <3205 yalad > [him] a son <1121 ben

> in his old <2208 zaqun > age.

 

 8 And the child <3206 yeled > grew <1431 gadal >, and was weaned <1580 gamal

>: and Abraham <85> made <6213 <asah > a great <1419 gadowl > feast <4960

mishteh > the [same] day <3117 yowm > that Isaac <3327 Yitschaq > was weaned

<1580 gamal >.

 

 9. And Sarah <8283 Sarah > saw <7200 ra>ah > the son <1121 ben > of Hagar

<1904 Hagar > the Egyptian <4713 Mitsriy >, which <0834 >aher > she had born

<3205 yalad > unto Abraham <85>, mocking <6711 tsachaq >.

 

 10 Wherefore she said <0559 >amar > unto Abraham <85>, Cast <1644 garash >

out this <2063 zo>th > bondwoman <0519 >amah > and her son <1121 ben >: for

the son <1121 ben > of this <2063 zo>th > bondwoman <0519 >amah > shall not

be heir <3423 yarash > with my son, [even] with Isaac <3327 Yitschaq >.

 

 11 And the thing <1697 dabar > was very <3966 m@<od > grievous <7489 ra<a< >

in Abraham's <85> sight <5869 <ayin > because of his son <1121 ben >.

 

 12 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Abraham <85>, Let it not

be grievous <7489 ra<a< > in thy sight <5869 <ayin > because <5921 <al > of

the lad <5288 na<ar >, and because <5921 <al > of thy bondwoman <0519 >amah

>; in all <3605 kol > that Sarah <8283 Sarah > hath said <0559 >amar > unto

thee, hearken <8085 shama< > unto her voice <6963 qowl >; for in Isaac <3327

Yitschaq > shall thy seed <2233 zera< > be called <7121 qara> >.

 

 13 And also of the son <1121 ben > of the bondwoman <0519 >amah > will I

make <7760 suwm > a nation <1471 gowy >, because <3588 kiy > he [is] thy seed

<2233 zera< >.

 

 14. And Abraham <85> rose <7925 shakam > up early <7925 shakam > in the

morning <1242 boqer >, and took <3947 laqach > bread <3899 lechem >, and a

bottle <2573 chemeth > of water <4325 mayim >, and gave <5414 nathan > [it]

unto Hagar <1904 Hagar >, putting <7760 suwm > [it] on <5921 <al > her

shoulder <7926 sh@kem >, and the child <3206 yeled >, and sent <7971 shalach

> her away: and she departed <3212 yalak >, and wandered <8582 ta<ah > in the

wilderness <4057 midbar > of Beersheba <0884 B@>er Sheba< >.

 

 15 And the water <4325 mayim > was spent <3615 kalah > in the bottle <2573

chemeth >, and she cast <7993 shalak > the child <3206 yeled > under <8478

tachath > one <0259 >echad > of the shrubs <7880 siyach >.

 

 16 And she went <3212 yalak >, and sat <3427 yashab > her down over <5048

neged > against <5048 neged > [him] a good <7368 rachaq > way off, as it were

a bowshot: for <7198 qesheth > she said <0559 >amar >, Let me not see <7200

ra>ah > the death <4194 maveth > of the child <3206 yeled >. And she sat

<3427 yashab > over <5048 neged > against <5048 neged > [him], and lift <5375

nasa> > up her voice <6963 qowl >, and wept <1058 bakah >.

 

 17 And God <0430 >elohiym > heard <8085 shama< > the voice <6963 qowl > of

the lad <5288 na<ar >; and the angel <4397 mal>ak > of God <0430 >elohiym >

called <7121 qara> > to Hagar <1904 Hagar > out of heaven <8064 shamayim >,

and said <0559 >amar > unto her, What <4100 mah > aileth thee, Hagar <1904

Hagar >? fear <3372 yare> > not; for God <0430 >elohiym > hath heard <8085

shama< > the voice <6963 qowl > of the lad <5288 na<ar > where <0834 >aher >

he [is].

 

 18 Arise <6965 quwm >, lift <5375 nasa> > up the lad <5288 na<ar >, and hold

<2388 chazaq > him in thine hand <3027 yad >; for I will make <7760 suwm >

him a great <1419 gadowl > nation <1471 gowy >.

 

 19 And God <0430 >elohiym > opened <6491 paqach > her eyes <5869 <ayin >,

and she saw <7200 ra>ah > a well <0875 @>er > of water <4325 mayim >; and she

went <3212 yalak >, and filled <4390 male> > the bottle <2573 chemeth > with

water <4325 mayim >, and gave the lad <5288 na<ar > drink <8248 shaqah >.

 

 20 And God <0430 >elohiym > was with the lad <5288 na<ar >; and he grew

<1431 gadal >, and dwelt <3427 yashab > in the wilderness <4057 midbar >, and

became <1961 hayah > an archer <7198 qesheth >.

 

 21 And he dwelt <3427 yashab > in the wilderness <4057 midbar > of Paran

<6290 Pa>ran >: and his mother <0517 >em > took <3947 laqach > him a wife

<0802 >ishshah > out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >.

 

 22. And it came <1961 hayah > to pass at that time <6256 <eth >, that

Abimelech <40> and Phichol <6369 Piykol > the chief captain <8269 sar > of

his host <6635 tsaba> > spake <0559 >amar > unto Abraham <85>, saying <0559

>amar >, God <0430 >elohiym > [is] with thee in all <3605 kol > that thou

doest <6213 <asah >:

 

 23 Now <6258 <attah > therefore swear <7650 shaba< > unto me here <2008

hennah > by God <0430 >elohiym > that thou wilt not deal falsely <8266 shaqar

> with me, nor with my son <5220 neked >, nor with my son's <5220 neked > son

<5220 neked >: [but] according to the kindness <2617 checed > that I have

done <6213 <asah > unto thee, thou shalt do <6213 <asah > unto me, and to the

land <0776 >erets > wherein <0834 >aher > thou hast sojourned <1481 guwr >.

 

 24 And Abraham <85> said <0559 >amar >, I will swear <7650 shaba< >.

 

 25 And Abraham <85> reproved <3198 yakach > Abimelech <40> because of a well

<0875 @>er > of water <4325 mayim >, which <0834 >aher > Abimelech's <40>

servants <5650 <ebed > had violently <1497 gazal > taken <1497 gazal > away.


 

 26 And Abimelech <40> said <0559 >amar >, I wot <3045 yada< > not who <4310

miy > hath done <6213 <asah > this <2088 zeh > thing <1697 dabar >: neither

<3808 lo> > didst thou tell <5046 nagad > me, neither <3808 lo> > yet <1571

gam > heard <8085 shama< > I [of it], but to day <3117 yowm >.

 

 27 And Abraham <85> took <3947 laqach > sheep <6629 tso>n > and oxen <1241

baqar >, and gave <5414 nathan > them unto Abimelech <40>; and both <8147

sh@nayim > of them made <3772 karath > a covenant <1285 b@riyth >.

 

 28 And Abraham <85> set <5324 natsab > seven <7651 sheba< > ewe <3535 kibsah

> lambs <3535 kibsah > of the flock <6629 tso>n > by themselves.

 

 29 And Abimelech <40> said <0559 >amar > unto Abraham <85>, What <4100 mah >

[mean] these seven <7651 sheba< > ewe <3535 kibsah > lambs <3535 kibsah >

which <0834 >aher > thou hast set <5324 natsab > by themselves?

 

 30 And he said <0559 >amar >, For [these] seven <7651 sheba< > ewe <3535

kibsah > lambs <3535 kibsah > shalt thou take <3947 laqach > of my hand <3027

yad >, that they may be a witness <5713 <edah > unto me, that I have digged

<2658 chaphar > this well <0875 @>er >.

 

 31 Wherefore <4100 mah > he called <7121 qara> > that place <4725 maqowm >

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >; because <3588 kiy > there <8033 sham > they

sware <7650 shaba< > both <8147 sh@nayim > of them.

 

 32 Thus <3541 koh > they made <3772 karath > a covenant <1285 b@riyth > at

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >: then Abimelech <40> rose <6965 quwm > up, and

Phichol <6369 Piykol > the chief captain <8269 sar > of his host <6635 tsaba>

>, and they returned <7725 shuwb > into <0413 >el > the land <0776 >erets >

of the Philistines <6430 P@lishtiy >.

 

 33. And [Abraham] planted <5193 nata< > a grove <0815 >eshel > in Beersheba

<0884 B@>er Sheba< >, and called <7121 qara> > there <8033 sham > on the name

<8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah >, the everlasting <5769 <owlam > God

<0410 >el >.

 

 34 And Abraham <85> sojourned <1481 guwr > in the Philistines <6430

P@lishtiy >' land <0776 >erets > many <7227 rab > days <3117 yowm >.

 

Genesis 22

 

 1. And it came <1961 hayah > to pass after <0310 >achar > these things <1697

dabar >, that God <0430 >elohiym > did tempt <5254 nacah > Abraham <85>, and

said <0559 >amar > unto him, Abraham <85>: and he said <0559 >amar >, Behold

<2009 hinneh >, [here] I [am].

 

 2 And he said <0559 >amar >, Take <3947 laqach > now <4994 na> > thy son

<1121 ben >, thine only <3173 yachiyd > [son] Isaac <3327 Yitschaq >, whom

<0834 >aher > thou lovest <0157 >ahab >, and get <3212 yalak > thee into

<0413 >el > the land <0776 >erets > of Moriah <4179 Mowriyah >; and offer

<5927 <alah > him there <8033 sham > for a burnt <5930 <olah > offering upon

one <0259 >echad > of the mountains <2022 har > which <0834 >aher > I will

tell <0559 >amar > thee of.

 

 3. And Abraham <85> rose <7925 shakam > up early <7925 shakam > in the

morning <1242 boqer >, and saddled <2280 chabash > his ass <2543 chamowr >,

and took <3947 laqach > two <8147 sh@nayim > of his young <5288 na<ar > men

with him, and Isaac <3327 Yitschaq > his son <1121 ben >, and clave <1234

baqa< > the wood <6086 <ets > for the burnt <5930 <olah > offering, and rose

<6965 quwm > up, and went <3212 yalak > unto the place <4725 maqowm > of

which <0834 >aher > God <0430 >elohiym > had told <0559 >amar > him.

 

 4 Then on the third <7992 sh@liyshiy > day <3117 yowm > Abraham <85> lifted

<5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin >, and saw <7200 ra>ah > the place

<4725 maqowm > afar <7350 rachowq > off.

 

 5 And Abraham <85> said <0559 >amar > unto his young <5288 na<ar > men,

Abide <3427 yashab > ye here <6311 poh > with the ass <2543 chamowr >; and I

and the lad <5288 na<ar > will go <3212 yalak > yonder <3541 koh > and

worship <7812 shachah >, and come <7725 shuwb > again <7725 shuwb > to you.

 

 6 And Abraham <85> took <3947 laqach > the wood <6086 <ets > of the burnt

<5930 <olah > offering, and laid <7760 suwm > [it] upon Isaac <3327 Yitschaq

> his son <1121 ben >; and he took <3947 laqach > the fire <0784 >esh > in

his hand <3027 yad >, and a knife <3979 ma>akeleth >; and they went <3212

yalak > both <8147 sh@nayim > of them together <3162 yachad >.

 

 7 And Isaac <3327 Yitschaq > spake <0559 >amar > unto Abraham <85> his

father <1>, and said <0559 >amar >, My father <1>: and he said <0559 >amar >,

Here <2009 hinneh > [am] I, my son <1121 ben >. And he said <0559 >amar >,

Behold <2009 hinneh > the fire <0784 >esh > and the wood <6086 <ets >: but

where <0834 >aher > [is] the lamb <7716 seh > for a burnt <5930 <olah >

offering?

 

 8 And Abraham <85> said <0559 >amar >, My son <1121 ben >, God <0430

>elohiym > will provide <7200 ra>ah > himself a lamb <7716 seh > for a burnt

<5930 <olah > offering: so they went <3212 yalak > both <8147 sh@nayim > of

them together <3162 yachad >.

 

 9 And they came <0935 bow> > to the place <4725 maqowm > which <0834 >aher >

God <0430 >elohiym > had told <0559 >amar > him of; and Abraham <85> built

<1129 banah > an altar <4196 mizbeach > there <8033 sham >, and laid the wood

<6086 <ets > in order, and bound <6123 <aqad > Isaac <3327 Yitschaq > his son

<1121 ben >, and laid <7760 suwm > him on <5921 <al > the altar <4196

mizbeach > upon the wood <6086 <ets >.

 

 10 And Abraham <85> stretched <7971 shalach > forth his hand <3027 yad >,

and took <3947 laqach > the knife <3979 ma>akeleth > to slay <7819 shachat >

his son <1121 ben >.

 

 11. And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > called <7121

qara> > unto him out of heaven <8064 shamayim >, and said <0559 >amar >,

Abraham <85>, Abraham <85>: and he said <0559 >amar >, Here <2009 hinneh >

[am] I.

 

 12 And he said <0559 >amar >, Lay <7971 shalach > not thine hand <3027 yad >

upon the lad <5288 na<ar >, neither <0408 >al > do <6213 <asah > thou any

<3972 m@uwmah > thing unto him: for now <6258 <attah > I know <3045 yada< >

that thou fearest <3373 yare> > God <0430 >elohiym >, seeing <7200 ra>ah >

thou hast not withheld <2820 chasak > thy son <1121 ben >, thine only <3162

yachad > [son] from me.

 

 13 And Abraham <85> lifted <5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin >, and

looked <7200 ra>ah >, and behold <2009 hinneh > behind <0310 >achar > [him] a

ram <0352 >ayil > caught <0270 >achaz > in a thicket <5442 c@bak > by his

horns <7161 qeren >: and Abraham <85> went <3212 yalak > and took <3947

laqach > the ram <0352 >ayil >, and offered <5927 <alah > him up for a burnt

<5930 <olah > offering in the stead <8478 tachath > of his son <1121 ben >.

 

 14 And Abraham <85> called <7121 qara> > the name <8034 shem > of that place

<4725 maqowm > Jehovahjireh <3070 Y@hovah yireh >: as it is said <0559 >amar

> [to] this day <3117 yowm >, In the mount <2022 har > of the LORD <3068

Y@hovah > it shall be seen <7200 ra>ah >.

 

 15. And the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah > called <7121

qara> > unto Abraham <85> out of heaven <8064 shamayim > the second <8145

sheniy > time <6256 <eth >,

 

 16 And said <0559 >amar >, By myself have I sworn <7650 shaba< >, saith

<5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >, for because thou hast done <6213

<asah > this thing <1697 dabar >, and hast not withheld <2820 chasak > thy

son <1121 ben >, thine only <3173 yachiyd > [son]:

 

 17 That in blessing <1288 barak > I will bless <1288 barak > thee, and in

multiplying <7235 rabah > I will multiply <7235 rabah > thy seed <2233 zera<

> as the stars <3556 kowkab > of the heaven <8064 shamayim >, and as the sand

<2344 chowl > which <0834 >aher > [is] upon the sea <3220 yam > shore <8193

saphah >; and thy seed <2233 zera< > shall possess <3423 yarash > the gate

<8179 sha<ar > of his enemies <0341 >oyeb >;

 

 18 And in thy seed <2233 zera< > shall all <3605 kol > the nations <1471

gowy > of the earth <0776 >erets > be blessed <1288 barak >; because thou

hast obeyed <8085 shama< > my voice <6963 qowl >.

 

 19 So Abraham <85> returned <7725 shuwb > unto his young <5288 na<ar > men,

and they rose <6965 quwm > up and went <3212 yalak > together <3162 yachad >

to Beersheba <0884 B@>er Sheba< >; and Abraham <85> dwelt <3427 yashab > at

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >.

 

 20. And it came <1961 hayah > to pass after <0310 >achar > these things

<1697 dabar >, that it was told <5046 nagad > Abraham <85>, saying <0559

>amar >, Behold <2009 hinneh >, Milcah <4435 Milkah >, she hath also born

<3205 yalad > children <1121 ben > unto thy brother <0251 >ach > Nahor <5152

Q@riyowth  Nachowr >;

 

 21 Huz <5780 <Uwts > his firstborn <1060 b@kowr >, and Buz <0938 Buwz > his

brother <0251 >ach >, and Kemuel <7055 Q@muw>el > the father <1> of Aram

<0758 >Aram >,

 

 22 And Chesed <3777 Kesed >, and Hazo <2375 Chazow >, and Pildash <6394

Pildash >, and Jidlaph <3044 Yidlaph >, and Bethuel <1328 B@thuw>el >.

 

 23 And Bethuel <1328 B@thuw>el > begat <3205 yalad > Rebekah <7259 Ribqah >:

these eight <8083 sh@moneh > Milcah <4435 Milkah > did bear <3205 yalad > to

Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr >, Abraham's <85> brother <0251 >ach >.

 

 24 And his concubine <6370 piylegesh >, whose name <8034 shem > [was] Reumah

<7208 R@>uwmah >, she bare <3205 yalad > also Tebah <2875 Tebach >, and Gaham

<1514 Gacham >, and Thahash <8477 Tachash >, and Maachah <4601 Ma<akah >.

 

Genesis 23

 

 1. And Sarah <8283 Sarah > was an hundred <3967 me>ah > and seven <7651

sheba< > and twenty <6242 <esriym > years <8141 shaneh > old <2416 chay >:

[these were] the years <8141 shaneh > of the life <2416 chay > of Sarah <8283

Sarah >.

 

 2 And Sarah <8283 Sarah > died <4191 muwth > in Kirjatharba <7153>; the same

<1931 huw> > [is] Hebron <2275 Chebrown > in the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an >: and Abraham <85> came <0935 bow> > to mourn <5594

caphad > for Sarah <8283 Sarah >, and to weep <1058 bakah > for her.

 

 3. And Abraham <85> stood <6965 quwm > up from before his dead <4191 muwth

>, and spake <1696 dabar > unto the sons <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >,

saying <0559 >amar >,

 

 4 I [am] a stranger <1616 ger > and a sojourner <8453 towshab > with you:

give <5414 nathan > me a possession <0272 >achuzzah > of a buryingplace <6913

qeber > with you, that I may bury <6912 qabar > my dead <4191 muwth > out of

my sight <6440 paniym >.

 

 5 And the children <1121 ben > of Heth <2845 Cheth > answered <6030 <anah >

Abraham <85>, saying <0559 >amar > unto him,

 

 6 Hear <8085 shama< > us, my lord <0113 >adown >: thou [art] a mighty <0430

>elohiym > prince <5387 nasiy> > among <8432 tavek > us: in the choice <4005

mibchar > of our sepulchres <6913 qeber > bury <6912 qabar > thy dead <4191

muwth >; none of us shall withhold <3607 kala> > from thee his sepulchre

<6913 qeber >, but that thou mayest bury <6912 qabar > thy dead <4191 muwth

>.

 

 7 And Abraham <85> stood <6965 quwm > up, and bowed <7812 shachah > himself

to the people <5971 <am > of the land <0776 >erets >, [even] to the children

<1121 ben > of Heth <2845 Cheth >.

 

 8 And he communed <1696 dabar > with them, saying <0559 >amar >, If it be

your mind <5315 nephesh > that I should bury <6912 qabar > my dead <4191

muwth > out of my sight <6440 paniym >; hear <8085 shama< > me, and intreat

<6293 paga< > for me to Ephron <6085 <Ephrown > the son <1121 ben > of Zohar

<6714 Tsochar >,

 

 9 That he may give <5414 nathan > me the cave <4631 m@<arah > of Machpelah

<4375 Makpelah >, which <0834 >aher > he hath, which <0834 >aher > [is] in

the end <7097 qatseh > of his field <7704 sadeh >; for as much <7227 rab >

money <3701 keceph > as it is worth <4392 male> > he shall give <5414 nathan

> it me for a possession <0272 >achuzzah > of a buryingplace <6913 qeber >

amongst <8432 tavek > you.

 

 10 And Ephron <6085 <Ephrown > dwelt <3427 yashab > among <8432 tavek > the

children <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >: and Ephron <6085 <Ephrown > the

Hittite <2850 Chittiy > answered <6030 <anah > Abraham <85> in the audience

<0241 >ozen > of the children <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >, [even] of

all <3605 kol > that went <0935 bow> > in at the gate <8179 sha<ar > of his

city <5892 <iyr >, saying <0559 >amar >,

 

 11 Nay <3808 lo> >, my lord <0113 >adown >, hear <8085 shama< > me: the

field <7704 sadeh > give <5414 nathan > I thee, and the cave <4631 m@<arah >

that [is] therein, I give <5414 nathan > it thee; in the presence <5869 <ayin

> of the sons <1121 ben > of my people <5971 <am > give <5414 nathan > I it

thee: bury <6912 qabar > thy dead <4191 muwth >.

 

 12 And Abraham <85> bowed <7812 shachah > down <7812 shachah > himself

before <6440 paniym > the people <5971 <am > of the land <0776 >erets >.

 

 13 And he spake <1696 dabar > unto Ephron <6085 <Ephrown > in the audience

<0241 >ozen > of the people <5971 <am > of the land <0776 >erets >, saying

<0559 >amar >, But if thou [wilt give it], I pray <3863 luw> > thee, hear

<8085 shama< > me: I will give <5414 nathan > thee money <3701 keceph > for

the field <7704 sadeh >; take <3947 laqach > [it] of me, and I will bury

<6912 qabar > my dead <4191 muwth > there <8033 sham >.

 

 14 And Ephron <6085 <Ephrown > answered <6030 <anah > Abraham <85>, saying

<0559 >amar > unto him,

 

 15 My lord <0113 >adown >, hearken <8085 shama< > unto me: the land <0776

>erets > [is worth] four <0702 >arba< > hundred <3967 me>ah > shekels <8255

sheqel > of silver <3701 keceph >; what <4100 mah > [is] that betwixt <0996

beyn > me and thee? bury <6912 qabar > therefore thy dead <4191 muwth >.

 

 16. And Abraham <85> hearkened <8085 shama< > unto Ephron <6085 <Ephrown >;

and Abraham weighed <8254 shaqal > to Ephron <6085 <Ephrown > the silver

<3701 keceph >, which <0834 >aher > he had named <1696 dabar > in the

audience <0241 >ozen > of the sons <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >, four

<0702 >arba< > hundred <3967 me>ah > shekels <8255 sheqel > of silver <3701

keceph >, current <5674 <abar > [money <3701 keceph >] with the merchant.

 

 17 And the field <7704 sadeh > of Ephron <6085 <Ephrown >, which <0834 >aher

> [was] in Machpelah <4375 Makpelah >, which <0834 >aher > [was] before <6440

paniym > Mamre <4471 Mamre> >, the field <7704 sadeh >, and the cave <4631

m@<arah > which <0834 >aher > [was] therein, and all <3605 kol > the trees

<6086 <ets > that [were] in the field <7704 sadeh >, that [were] in all <3605

kol > the borders <1366 g@buwl > round <5439 cabiyb > about, were made sure

<6965 quwm >

 

 18 Unto Abraham <85> for a possession <4736 miqnah > in the presence <5869

<ayin > of the children <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >, before <6440

paniym > all <3605 kol > that went <0935 bow> > in at the gate <8179 sha<ar >

of his city <5892 <iyr >.

 

 19 And after <0310 >achar > this, Abraham <85> buried <6912 qabar > Sarah

<8283 Sarah > his wife <0802 >ishshah > in the cave <4631 m@<arah > of the

field <7704 sadeh > of Machpelah <4375 Makpelah > before Mamre <4471 Mamre>

>: the same <1931 huw> > [is] Hebron <2275 Chebrown > in the land <0776

>erets > of Canaan <3667 K@na<an >.

 

 20 And the field <7704 sadeh >, and the cave <4631 m@<arah > that [is]

therein, were made sure <6965 quwm > unto Abraham <85> for a possession <0272

>achuzzah > of a buryingplace <6913 qeber > by the sons <1121 ben > of Heth

<2845 Cheth >.

 

Genesis 24

 

 1. And Abraham <85> was old <2204 zaqen >, [and] well stricken <0935 bow> >

in age <3117 yowm >: and the LORD <3068 Y@hovah > had blessed <1288 barak >

Abraham <85> in all <3605 kol > things.

 

 2 And Abraham <85> said <0559 >amar > unto his eldest <2205 zaqen > servant

<5650 <ebed > of his house <1004 bayith >, that ruled <4910 mashal > over all

<3605 kol > that he had, Put <7760 suwm >, I pray <4994 na> > thee, thy hand

<3027 yad > under <8478 tachath > my thigh <3409 yarek >:

 

 3 And I will make thee swear <7650 shaba< > by the LORD <3068 Y@hovah >, the

God <0430 >elohiym > of heaven <8064 shamayim >, and the God <0430 >elohiym >

of the earth <0776 >erets >, that thou shalt not take <3947 laqach > a wife

<0802 >ishshah > unto my son <1121 ben > of the daughters <1363 gobahh > of

the Canaanites <3669 K@na<aniy >, among <7130 qereb > whom <0834 >aher > I

dwell <3418 yereq >:

 

 4 But thou shalt go <3212 yalak > unto my country <0776 >erets >, and to my

kindred <4138 mowledeth >, and take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah >

unto my son <1121 ben > Isaac <3327 Yitschaq >.

 

 5 And the servant <5650 <ebed > said <0559 >amar > unto him, Peradventure

<0194 >uwlay > the woman <0802 >ishshah > will not be willing <14> to follow

me unto this land <0776 >erets >: must I needs bring <7725 shuwb > thy son

<1121 ben > again <7725 shuwb > unto the land <0776 >erets > from whence

<0370 >aiyn > thou camest <3318 yatsa> >?

 

 6 And Abraham <85> said <0559 >amar > unto him, Beware <8104 shamar > thou

that thou bring <7725 shuwb > not my son <1121 ben > thither again <7725

shuwb >.

 

 7 The LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of heaven <8064 shamayim >,

which <0834 >aher > took <3947 laqach > me from my father's <1> house <1004

bayith >, and from the land <0776 >erets > of my kindred <4138 mowledeth >,

and which <0834 >aher > spake <1696 dabar > unto me, and that sware <7650

shaba< > unto me, saying <0559 >amar >, Unto thy seed <2233 zera< > will I

give <5414 nathan > this land <0776 >erets >; he shall send <7971 shalach >

his angel <4397 mal>ak > before <6440 paniym > thee, and thou shalt take

<3947 laqach > a wife <0802 >ishshah > unto my son <1121 ben > from thence

<8033 sham >.

 

 8 And if the woman <0802 >ishshah > will not be willing <14> to follow thee,

then thou shalt be clear <5352 naqah > from this my oath <7621 sh@buw<ah >:

only bring <7725 shuwb > not my son <1121 ben > thither <8033 sham > again

<7725 shuwb >.

 

 9 And the servant <5650 <ebed > put <7760 suwm > his hand <3027 yad > under

<8478 tachath > the thigh <3409 yarek > of Abraham <85> his master <0113

>adown >, and sware <7650 shaba< > to him concerning <5921 <al > that matter

<1697 dabar >.

 

 10. And the servant <5650 <ebed > took <3947 laqach > ten <6235 <eser >

camels <1581 gamal > of the camels <1581 gamal > of his master <0113 >adown

>, and departed <3212 yalak >; for all <3605 kol > the goods <2898 tuwb > of

his master <0113 >adown > [were] in his hand <3027 yad >: and he arose <6965

quwm >, and went <3212 yalak > to Mesopotamia <0763 >Aram Naharayim >, unto

the city <5892 <iyr > of Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr >.

 

 11 And he made his camels <1581 gamal > to kneel <1288 barak > down <1288

barak > without <2351 chuwts > the city <5892 <iyr > by a well <0875 @>er >

of water <4325 mayim > at the time <6256 <eth > of the evening <6153 <ereb >,

[even] the time <6256 <eth > that women go <3318 yatsa> > out to draw <7579

sha>ab > [water].

 

 12 And he said <0559 >amar >, O LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of

my master <0113 >adown > Abraham <85>, I pray <4994 na> > thee, send <7136

qarah > me good speed <7136 qarah > this day <3117 yowm >, and shew <6213

<asah > kindness <2617 checed > unto my master <0113 >adown > Abraham <85>.

 

 13 Behold <2009 hinneh >, I stand <5324 natsab > [here] by the well <5869

<ayin > of water <4325 mayim >; and the daughters <1363 gobahh > of the men

<0582 >enowsh > of the city <5892 <iyr > come <3318 yatsa> > out to draw

<7579 sha>ab > water <4325 mayim >:

 

 14 And let it come <0935 bow> > to pass, that the damsel <5291 na<arah > to

whom <0834 >aher > I shall say <0559 >amar >, Let <5186 natah > down <5186

natah > thy pitcher <3537 kad >, I pray <4994 na> > thee, that I may drink

<8354 shathah >; and she shall say <0559 >amar >, Drink <8354 shathah >, and

I will give thy camels <1581 gamal > drink <8248 shaqah > also: [let the same

<1931 huw> > be] she [that] thou hast appointed <3198 yakach > for thy

servant <5650 <ebed > Isaac <3327 Yitschaq >; and thereby <2004 hen > shall I

know <3045 yada< > that thou hast shewed <6213 <asah > kindness <2617 checed

> unto my master <0113 >adown >.

 

 15 And it came <1961 hayah > to pass, before <6440 paniym > he had done

<3615 kalah > speaking <1696 dabar >, that, behold <2009 hinneh >, Rebekah

<7259 Ribqah > came <3318 yatsa> > out, who <0834 >aher > was born <3205

yalad > to Bethuel <1328 B@thuw>el >, son <1121 ben > of Milcah <4435 Milkah

>, the wife <0802 >ishshah > of Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr >, Abraham's

<85> brother <0251 >ach >, with her pitcher <3537 kad > upon her shoulder

<7926 sh@kem >.

 

 16 And the damsel <5291 na<arah > [was] very <3966 m@<od > fair <2896 towb >

to look <4758 mar>eh > upon, a virgin <1330 b@thuwlah >, neither <3808 lo> >

had any man <0376 >iysh > known <3045 yada< > her: and she went <3381 yarad >

down <3381 yarad > to the well <5869 <ayin >, and filled <4390 male> > her

pitcher <3537 kad >, and came <5927 <alah > up.

 

 17 And the servant <5650 <ebed > ran <7323 ruwts > to meet <7125 qir>ah >

her, and said <0559 >amar >, Let me, I pray <4994 na> > thee, drink <1572

gama> > a little <4592 m@<at > water <4325 mayim > of thy pitcher <3537 kad

>.

 

 18 And she said <0559 >amar >, Drink <8354 shathah >, my lord <0113 >adown

>: and she hasted <4116 mahar >, and let <3381 yarad > down <3381 yarad > her

pitcher <3537 kad > upon her hand <3027 yad >, and gave him drink <8248

shaqah >.

 

 19 And when <3588 kiy > she had done <3615 kalah > giving him drink <8248

shaqah >, she said <0559 >amar >, I will draw <7579 sha>ab > [water <4325

mayim >] for thy camels <1581 gamal > also, until they have done <3615 kalah

> drinking <8354 shathah >.

 

 20 And she hasted <4116 mahar >, and emptied <6168 <arah > her pitcher <3537

kad > into <0413 >el > the trough <8268 shoqeth >, and ran <7323 ruwts >

again <5750 <owd > unto the well <0875 @>er > to draw <7579 sha>ab > [water

<4325 mayim >], and drew <8025 shalaph > for all <3605 kol > his camels <1581

gamal >.

 

 21 And the man <0376 >iysh > wondering <7583 sha>ah > at her held <2790

charash > his peace <2790 charash >, to wit <3045 yada< > whether <0518 >im >

the LORD <3068 Y@hovah > had made <6743 tsalach > his journey <1870 derek >

prosperous <6743 tsalach > or not.

 

 22 And it came <1961 hayah > to pass, as the camels <1581 gamal > had done

<3615 kalah > drinking <8354 shathah >, that the man <0376 >iysh > took <3947

laqach > a golden <2091 zahab > earring <5141 nexem > of half <1235 beqa< > a

shekel <1235 beqa< > weight <4948 mishqal >, and two <8147 sh@nayim >

bracelets <6781 tsamiyd > for her hands <3027 yad > of ten <6235 <eser >

[shekels <8255 sheqel >] weight <4948 mishqal > of gold <2091 zahab >;

 

 23 And said <0559 >amar >, Whose <4310 miy > daughter <1323 bath > [art]

thou? tell <5046 nagad > me, I pray <4994 na> > thee: is there room <4725

maqowm > [in] thy father's <1> house <1004 bayith > for us to lodge <3885

luwn > in?

 

 24 And she said <0559 >amar > unto him, I [am] the daughter <1323 bath > of

Bethuel <1328 B@thuw>el > the son <1121 ben > of Milcah <4435 Milkah >, which

<0834 >aher > she bare <3205 yalad > unto Nahor <5152 Q@riyowth  Nachowr >.

 

 25 She said <0559 >amar > moreover unto him, We have both <1571 gam > straw

<8401 teben > and provender <4554 micpow> > enough <7227 rab >, and room

<4725 maqowm > to lodge <3885 luwn > in.

 

 26 And the man <0376 >iysh > bowed <6915 qadad > down <6915 qadad > his

head, and worshipped <7812 shachah > the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 27 And he said <0559 >amar >, Blessed <1288 barak > [be] the LORD <3068

Y@hovah > God <0430 >elohiym > of my master <0113 >adown > Abraham <85>, who

<4310 miy > hath not left <5800 <azab > destitute <5800 <azab > my master

<0113 >adown > of his mercy <2617 checed > and his truth <0571 >emeth >: I

[being] in the way <1870 derek >, the LORD <3068 Y@hovah > led <5148 nachah >

me to the house <1004 bayith > of my master's <0113 >adown > brethren <0251

>ach >.

 

 28 And the damsel <5291 na<arah > ran <7323 ruwts >, and told <5046 nagad >

[them of] her mother's <0517 >em > house <1004 bayith > these things <1697

dabar >.

 

 29. And Rebekah <7259 Ribqah > had a brother <0251 >ach >, and his name

<8034 shem > [was] Laban <3837 Laban >: and Laban <3837 Laban > ran <7323

ruwts > out unto the man <0376 >iysh >, unto the well <5869 <ayin >.

 

 30 And it came <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy > he saw <7200 ra>ah >

the earring <5141 nexem > and bracelets <6781 tsamiyd > upon his sister's

<0269 >achowth > hands <3027 yad >, and when <3588 kiy > he heard <8085

shama< > the words <1697 dabar > of Rebekah <7259 Ribqah > his sister <0269

>achowth >, saying <0559 >amar >, Thus <3541 koh > spake <1696 dabar > the

man <0376 >iysh > unto me; that he came <0935 bow> > unto the man <0376 >iysh

>; and, behold <2009 hinneh >, he stood <5975 <amad > by the camels <1581

gamal > at <5921 <al > the well <5869 <ayin >.

 

 31 And he said <0559 >amar >, Come <0935 bow> > in, thou blessed <1288 barak

> of the LORD <3068 Y@hovah >; wherefore <4100 mah > standest <5975 <amad >

thou without <2351 chuwts >? for I have prepared <6437 panah > the house

<1004 bayith >, and room <4725 maqowm > for the camels <1581 gamal >.

 

 32 And the man <0376 >iysh > came <0935 bow> > into the house <1004 bayith

>: and he ungirded <6605 pathach > his camels <1581 gamal >, and gave <5414

nathan > straw <8401 teben > and provender <4554 micpow> > for the camels

<1581 gamal >, and water <4325 mayim > to wash <7364 rachats > his feet <7272

regel >, and the men's <0582 >enowsh > feet <7272 regel > that [were] with

him.

 

 33 And there was set <7760 suwm > [meat] before <6440 paniym > him to eat

<0398 >akal >: but he said <0559 >amar >, I will not eat <0398 >akal >, until

I have told <1696 dabar > mine errand <1697 dabar >. And he said <0559 >amar

>, Speak <1696 dabar > on.

 

 34 And he said <0559 >amar >, I [am] Abraham's <85> servant <5650 <ebed >.

 

 35 And the LORD <3068 Y@hovah > hath blessed <1288 barak > my master <0113

>adown > greatly <3966 m@<od >; and he is become <1431 gadal > great <1431

gadal >: and he hath given <5414 nathan > him flocks <6629 tso>n >, and herds

<1241 baqar >, and silver <3701 keceph >, and gold <2091 zahab >, and

menservants <5650 <ebed >, and maidservants <8198 shiphchah >, and camels

<1581 gamal >, and asses <2543 chamowr >.

 

 36 And Sarah <8283 Sarah > my master's <0113 >adown > wife <0802 >ishshah >

bare <3205 yalad > a son <1121 ben > to my master <0113 >adown > when <0310

>achar > she was old <2209 ziqnah >: and unto him hath he given <5414 nathan

> all <3605 kol > that he hath.

 

 37 And my master <0113 >adown > made me swear <7650 shaba< >, saying <0559

>amar >, Thou shalt not take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah > to my son

<1121 ben > of the daughters <1363 gobahh > of the Canaanites <3669 K@na<aniy

>, in whose land <0776 >erets > I dwell <3418 yereq >:

 

 38 But thou shalt go <3212 yalak > unto my father's <1> house <1004 bayith

>, and to my kindred <4940 mishpachah >, and take <3947 laqach > a wife <0802

>ishshah > unto my son <1121 ben >.

 

 39 And I said <0559 >amar > unto my master <0113 >adown >, Peradventure

<0194 >uwlay > the woman <0802 >ishshah > will not follow me.

 

 40 And he said <0559 >amar > unto me, The LORD <3068 Y@hovah >, before <6440

paniym > whom <0834 >aher > I walk <1980 halak >, will send <7971 shalach >

his angel <4397 mal>ak > with thee, and prosper <6743 tsalach > thy way <1870

derek >; and thou shalt take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah > for my

son <1121 ben > of my kindred <4940 mishpachah >, and of my father's <1>

house <1004 bayith >:

 

 41 Then <0227 >az > shalt thou be clear <5352 naqah > from [this] my oath

<0423 >alah >, when <3588 kiy > thou comest <0935 bow> > to my kindred <4940

mishpachah >; and if <0518 >im > they give <5414 nathan > not thee [one],

thou shalt be clear <5355 naqiy > from my oath <0423 >alah >.

 

 42 And I came <0935 bow> > this day <3117 yowm > unto the well <5869 <ayin

>, and said <0559 >amar >, O LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of my

master <0113 >adown > Abraham <85>, if <0518 >im > now <4994 na> > thou do

prosper <6743 tsalach > my way <1870 derek > which <0834 >aher > I go <1980

halak >:

 

 43 Behold <2009 hinneh >, I stand <5324 natsab > by the well <5869 <ayin >

of water <4325 mayim >; and it shall come <1961 hayah > to pass, that when

<3588 kiy > the virgin <5959 <almah > cometh <3318 yatsa> > forth <3318

yatsa> > to draw <7579 sha>ab > [water], and I say <0559 >amar > to her, Give

me, I pray <4994 na> > thee, a little <4592 m@<at > water <4325 mayim > of

thy pitcher <3537 kad > to drink <8248 shaqah >;

 

 44 And she say <0559 >amar > to me, Both <8147 sh@nayim > drink <8354

shathah > thou, and I will also <1571 gam > draw <7579 sha>ab > for thy

camels <1581 gamal >: [let] the same <1931 huw> > [be] the woman <0802

>ishshah > whom <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > hath appointed <3198

yakach > out for my master's <0113 >adown > son <1121 ben >.

 

 45 And before <2962 terem > I had done <3615 kalah > speaking <1696 dabar >

in mine heart <3820 leb >, behold <2009 hinneh >, Rebekah <7259 Ribqah > came

<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > with her pitcher <3537 kad > on <5921 <al

> her shoulder <7926 sh@kem >; and she went <3381 yarad > down <3381 yarad >

unto the well <5869 <ayin >, and drew <7579 sha>ab > [water <4325 mayim >]:

and I said <0559 >amar > unto her, Let me drink <8248 shaqah >, I pray <4994

na> > thee.

 

 46 And she made haste <4116 mahar >, and let <3381 yarad > down <3381 yarad

> her pitcher <3537 kad > from her [shoulder], and said <0559 >amar >, Drink

<8354 shathah >, and I will give thy camels <1581 gamal > drink <8248 shaqah

> also <1571 gam >: so I drank <8354 shathah >, and she made the camels <1581

gamal > drink <8354 shathah > also <1571 gam >.

 

 47 And I asked <7592 sha>al > her, and said <0559 >amar >, Whose daughter

<1323 bath > [art] thou? And she said <0559 >amar >, The daughter <1323 bath

> of Bethuel <1328 B@thuw>el >, Nahor's <5152 Q@riyowth  Nachowr > son <1121

ben >, whom <0834 >aher > Milcah <4435 Milkah > bare <3205 yalad > unto him:

and I put <7760 suwm > the earring <5141 nexem > upon her face <0639 >aph >,

and the bracelets <6781 tsamiyd > upon her hands <3027 yad >.

 

 48 And I bowed <6915 qadad > down <6915 qadad > my head, and worshipped

<7812 shachah > the LORD <3068 Y@hovah >, and blessed <1288 barak > the LORD

<3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of my master <0113 >adown > Abraham

<85>, which <0834 >aher > had led <5148 nachah > me in the right <0571 >emeth

> way <1870 derek > to take <3947 laqach > my master's <0113 >adown >

brother's <0251 >ach > daughter <1323 bath > unto his son <1121 ben >.

 

 49 And now <6258 <attah > if <0518 >im > ye will deal <6213 <asah > kindly

<2617 checed > and truly <0571 >emeth > with my master <0113 >adown >, tell

<5046 nagad > me: and if <0518 >im > not, tell <5046 nagad > me; that I may

turn <6437 panah > to the right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >, or <0176

>ow > to the left <8040 s@mo>wl >.

 

 50 Then Laban <3837 Laban > and Bethuel <1328 B@thuw>el > answered <6030

<anah > and said <0559 >amar >, The thing <1697 dabar > proceedeth <3318

yatsa> > from the LORD <3068 Y@hovah >: we cannot speak <1696 dabar > unto

thee bad <7451 ra< > or <0176 >ow > good <2896 towb >.

 

 51 Behold <2009 hinneh >, Rebekah <7259 Ribqah > [is] before <6440 paniym >

thee, take <3947 laqach > [her], and go <3212 yalak >, and let her be thy

master's <0113 >adown > son's <1121 ben > wife <0802 >ishshah >, as the LORD

<3068 Y@hovah > hath spoken <1696 dabar >.

 

 52 And it came <1961 hayah > to pass, that, when Abraham's <85> servant

<5650 <ebed > heard <8085 shama< > their words <1697 dabar >, he worshipped

<7812 shachah > the LORD <3068 Y@hovah >, [bowing himself] to the earth <0776

>erets >.

 

 53 And the servant <5650 <ebed > brought <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >

jewels <3627 k@liy > of silver <3701 keceph >, and jewels <3627 k@liy > of

gold <2091 zahab >, and raiment <0899 beged >, and gave <5414 nathan > [them]

to Rebekah <7259 Ribqah >: he gave <5414 nathan > also to her brother <0251

>ach > and to her mother <0517 >em > precious <4030 migdanah > things.

 

 54. And they did eat <0398 >akal > and drink <8354 shathah >, he and the men

<0582 >enowsh > that [were] with him, and tarried <3885 luwn > all <3885 luwn

> night; and they rose <6965 quwm > up in the morning <1242 boqer >, and he

said <0559 >amar >, Send <7971 shalach > me away unto my master <0113 >adown

>.

 

 55 And her brother <0251 >ach > and her mother <0517 >em > said <0559 >amar

>, Let the damsel <5291 na<arah > abide <3427 yashab > with us [a few] days

<3117 yowm >, at <0176 >ow > the least <0176 >ow > ten <6218 <asowr >; after

<0310 >achar > that she shall go <3212 yalak >.

 

 56 And he said <0559 >amar > unto them, Hinder <0309 >achar > me not, seeing

the LORD <3068 Y@hovah > hath prospered <6743 tsalach > my way <1870 derek >;

send <7971 shalach > me away that I may go <3212 yalak > to my master <0113

>adown >.

 

 57 And they said <0559 >amar >, We will call <7121 qara> > the damsel <5291

na<arah >, and enquire <7592 sha>al > at her mouth <6310 peh >.

 

 58 And they called <7121 qara> > Rebekah <7259 Ribqah >, and said <0559

>amar > unto her, Wilt thou go <3212 yalak > with this <2088 zeh > man <0376

>iysh >? And she said <0559 >amar >, I will go <3212 yalak >.

 

 59 And they sent <7971 shalach > away Rebekah <7259 Ribqah > their sister

<0269 >achowth >, and her nurse <3243 yanaq >, and Abraham's <85> servant

<5650 <ebed >, and his men <0582 >enowsh >.

 

 60 And they blessed <1288 barak > Rebekah <7259 Ribqah >, and said <0559

>amar > unto her, Thou [art] our sister <0269 >achowth >, be thou [the

mother] of thousands <0505 >eleph > of millions <7233 r@babah >, and let thy

seed <2233 zera< > possess <3423 yarash > the gate <8179 sha<ar > of those

which hate <8130 sane> > them.

 

 61 And Rebekah <7259 Ribqah > arose <6965 quwm >, and her damsels <5291

na<arah >, and they rode <7392 rakab > upon the camels <1581 gamal >, and

followed the man <0376 >iysh >: and the servant <5650 <ebed > took <3947

laqach > Rebekah <7259 Ribqah >, and went <3212 yalak > his way <3212 yalak

>.

 

 62. And Isaac <3327 Yitschaq > came <0935 bow> > from the way <0935 bow> >

of the well Lahairoi <0883 B@>er la-Chay Ro>iy >; for he dwelt <3427 yashab >

in the south <5045 negeb > country <0776 >erets >.

 

 63 And Isaac <3327 Yitschaq > went <3318 yatsa> > out to meditate in the

field <7704 sadeh > at the eventide: and he lifted <5375 nasa> > up his eyes

<5869 <ayin >, and saw <7200 ra>ah >, and, behold <2009 hinneh >, the camels

<1581 gamal > [were] coming <0935 bow> >.

 

 64 And Rebekah <7259 Ribqah > lifted <5375 nasa> > up her eyes <5869 <ayin

>, and when she saw <7200 ra>ah > Isaac <3327 Yitschaq >, she lighted <5307

naphal > off <5921 <al > the camel <1581 gamal >.

 

 65 For she [had] said <0559 >amar > unto the servant <5650 <ebed >, What

<4310 miy > man <0376 >iysh > [is] this <1976 hallazeh > that walketh <1980

halak > in the field <7704 sadeh > to meet <7125 qir>ah > us? And the servant

<5650 <ebed > [had] said <0559 >amar >, It [is] my master <0113 >adown >:

therefore she took <3947 laqach > a vail <6809 tsa<iyph >, and covered <3680

kacah > herself.

 

 66 And the servant <5650 <ebed > told <5608 caphar > Isaac <3327 Yitschaq >

all <3605 kol > things <1697 dabar > that he had done <6213 <asah >.

 

 67 And Isaac <3327 Yitschaq > brought <0935 bow> > her into his mother <0517

>em > Sarah's <8283 Sarah > tent <0168 >ohel >, and took <3947 laqach >

Rebekah <7259 Ribqah >, and she became <1961 hayah > his wife <0802 >ishshah

>; and he loved <0157 >ahab > her: and Isaac <3327 Yitschaq > was comforted

<5162 nacham > after <0310 >achar > his mother's <0517 >em > [death].

 

Genesis 25

 

 1. Then again <3254 yacaph > Abraham <85> took <3947 laqach > a wife <0802

>ishshah >, and her name <8034 shem > [was] Keturah <6989 Q@tuwrah >.

 

 2 And she bare <3205 yalad > him Zimran <2175 Zimran >, and Jokshan <3370

Yoqshan >, and Medan <4091 M@dan >, and Midian <4080 Midyan >, and Ishbak

<3435 Yishbaq >, and Shuah <7774 Shuwa<a> >.

 

 3 And Jokshan <3370 Yoqshan > begat <3205 yalad > Sheba <7614 Sh@ba> >, and

Dedan <1719 D@dan >. And the sons <1121 ben > of Dedan <1719 D@dan > were

Asshurim <0805 >Ashuwriy >, and Letushim <3912 L@tuwshim >, and Leummim <3817

L@>ummiym >.

 

 4 And the sons <1121 ben > of Midian <4080 Midyan >; Ephah <5891 <Eyphah >,

and Epher <6081 <Epher >, and Hanoch <2585 Chanowk >, and Abida <28>, and

Eldaah <0420 >Elda<ah >. All <3605 kol > these <0428 >el-leh > [were] the

children <1121 ben > of Keturah <6989 Q@tuwrah >.

 

 5 And Abraham <85> gave <5414 nathan > all <3605 kol > that he had unto

Isaac <3327 Yitschaq >.

 

 6 But unto the sons <1121 ben > of the concubines <6370 piylegesh >, which

<0834 >aher > Abraham <85> had, Abraham <85> gave <5414 nathan > gifts <4979

mattanah >, and sent <7971 shalach > them away from Isaac <3327 Yitschaq >

his son <1121 ben >, while he yet lived <2416 chay >, eastward <6924 qedem >,

unto the east <6924 qedem > country <0776 >erets >.

 

 7 And these <0428 >el-leh > [are] the days <3117 yowm > of the years <8141

shaneh > of Abraham's <85> life <2416 chay > which <0834 >aher > he lived

<2425 chayay >, an hundred <3967 me>ah > threescore <7657 shib<iym. > and

fifteen <2568 chamesh > years <8141 shaneh >.

 

 8 Then Abraham <85> gave up the ghost <1478 gava< >, and died <4191 muwth >

in a good <2896 towb > old <7872 seybah > age <7872 seybah >, an old <2205

zaqen > man, and full <7649 sabea< > [of years]; and was gathered <0622

>acaph > to his people <5971 <am >.

 

 9 And his sons <1121 ben > Isaac <3327 Yitschaq > and Ishmael <3458

Yishma<e>l > buried <6912 qabar > him in the cave <4631 m@<arah > of

Machpelah <4375 Makpelah >, in the field <7704 sadeh > of Ephron <6085

<Ephrown > the son <1121 ben > of Zohar <6714 Tsochar > the Hittite <2850

Chittiy >, which <0834 >aher > [is] before Mamre <4471 Mamre> >;

 

 10 The field <7704 sadeh > which <0834 >aher > Abraham <85> purchased <7069

qanah > of the sons <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >: there <8033 sham > was

Abraham <85> buried <6912 qabar >, and Sarah <8283 Sarah > his wife <0802

>ishshah >.

 

 11. And it came <1061 bikkuwr > to pass after <0310 >achar > the death <4194

maveth > of Abraham <85>, that God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak > his

son <1121 ben > Isaac <3327 Yitschaq >; and Isaac <3327 Yitschaq > dwelt

<3427 yashab > by the well <0883 B@>er la-Chay Ro>iy > Lahairoi <0883 B@>er

la-Chay Ro>iy >.

 

 12 Now these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of

Ishmael <3458 Yishma<e>l >, Abraham's <85> son <1121 ben >, whom <0834 >aher

> Hagar <1904 Hagar > the Egyptian <4713 Mitsriy >, Sarah's <8283 Sarah >

handmaid <8198 shiphchah >, bare <3205 yalad > unto Abraham <85>:

 

 13 And these <0428 >el-leh > [are] the names <8034 shem > of the sons <1121

ben > of Ishmael <3458 Yishma<e>l >, by their names <8034 shem >, according

to their generations <8435 towl@dah >: the firstborn <1060 b@kowr > of

Ishmael <3458 Yishma<e>l >, Nebajoth <5032 N@bayowth >; and Kedar <6938 Qedar

>, and Adbeel <0110 >Adb@>el >, and Mibsam <4017 Mibsam >,

 

 14 And Mishma <4927 Mishma< >, and Dumah <1746 Duwmah >, and Massa <4854

Massa> >,

 

 15 Hadar <1924 Hadar >, and Tema <8485 Teyma> >, Jetur <3195 Y@tuwr >,

Naphish <5305 Naphiysh >, and Kedemah <6929 Qed@mah >:

 

 16 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Ishmael <3458

Yishma<e>l >, and these <0428 >el-leh > [are] their names <8034 shem >, by

their towns <2691 chatser >, and by their castles <2918 tiyrah >; twelve

princes <5387 nasiy> > according to their nations <0523 >ummah >.

 

 17 And these <0428 >el-leh > [are] the years <8141 shaneh > of the life

<2416 chay > of Ishmael <3458 Yishma<e>l >, an hundred <3967 me>ah > and

thirty <7970 sh@lowshiym > and seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >: and

he gave up the ghost <1478 gava< > and died <4191 muwth >; and was gathered

<0622 >acaph > unto his people <5971 <am >.

 

 18 And they dwelt <7931 shakan > from Havilah <2341 Chaviylah > unto Shur

<7793 Shuwr >, that [is] before Egypt <4714 Mitsrayim >, as thou goest <0935

bow> > toward Assyria <0804 >Ashshuwr >: [and] he died <5307 naphal > in the

presence <6440 paniym > of all <3605 kol > his brethren <0251 >ach >.

 

 19. And these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah > of

Isaac <3327 Yitschaq >, Abraham's <85> son <1121 ben >: Abraham <85> begat

<3205 yalad > Isaac <3327 Yitschaq >:

 

 20 And Isaac <3327 Yitschaq > was forty <0705 >arba<iym > years <8141 shaneh

> old <1121 ben > when he took <3947 laqach > Rebekah <7259 Ribqah > to wife

<0802 >ishshah >, the daughter <1323 bath > of Bethuel <1328 B@thuw>el > the

Syrian <0761 >Arammiy > of Padanaram <6307 Paddan >, the sister <0269

>achowth > to Laban <3837 Laban > the Syrian <0761 >Arammiy >.

 

 21 And Isaac <3327 Yitschaq > intreated <6279 <athar > the LORD <3068

Y@hovah > for his wife <0802 >ishshah >, because <3588 kiy > she [was] barren

<6135 <aqar >: and the LORD <3068 Y@hovah > was intreated <6279 <athar > of

him, and Rebekah <7259 Ribqah > his wife <0802 >ishshah > conceived <2030

hareh >.

 

 22 And the children <1121 ben > struggled <7533 ratsats > together within

<7130 qereb > her; and she said <0559 >amar >, If <0518 >im > [it be] so

<3651 ken >, why <4100 mah > [am] I thus <2088 zeh >? And she went <3212

yalak > to enquire <1875 darash > of the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 23 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto her, Two <8147

sh@nayim > nations <1471 gowy > [are] in thy womb <0990 beten >, and two

<8147 sh@nayim > manner of people <3816 l@om > shall be separated <6504 parad

> from thy bowels <4578 me<ah >; and [the one] people <3816 l@om > shall be

stronger <0553 >amats > than [the other] people <3816 l@om >; and the elder

<7227 rab > shall serve <5647 <abad > the younger <6810 tsa<iyr >.

 

 24 And when her days <3117 yowm > to be delivered <3205 yalad > were

fulfilled <4390 male> >, behold <2009 hinneh >, [there were] twins <8380

ta>owm > in her womb <0990 beten >.

 

 25 And the first <7223 ri>shown > came <3318 yatsa> > out red <0132 >admoniy

>, all <3605 kol > over like an hairy <8181 se<ar > garment <0155 >addereth

>; and they called <7121 qara> > his name <8034 shem > Esau <6215 <Esav >.

 

 26 And after <0310 >achar > that came <3318 yatsa> > his brother <0251 >ach

> out, and his hand <3027 yad > took hold <0270 >achaz > on Esau's <6215

<Esav > heel <6119 <aqeb >; and his name <8034 shem > was called <7121 qara>

> Jacob <3290 Ya<aqob >: and Isaac <3327 Yitschaq > [was] threescore <8346

shishshiym > years <8141 shaneh > old <1121 ben > when she bare <3205 yalad >

them.

 

 27 And the boys <5288 na<ar > grew <1431 gadal >: and Esau <6215 <Esav > was

a cunning <3045 yada< > hunter <6718 tsayid >, a man <0376 >iysh > of the

field <7704 sadeh >; and Jacob <3290 Ya<aqob > [was] a plain <8535 tam > man

<0376 >iysh >, dwelling <3427 yashab > in tents <0168 >ohel >.

 

 28 And Isaac <3327 Yitschaq > loved <0157 >ahab > Esau <6215 <Esav >,

because <3588 kiy > he did eat <6310 peh > of [his] venison <6718 tsayid >:

but Rebekah <7259 Ribqah > loved <0157 >ahab > Jacob <3290 Ya<aqob >.

 

 29. And Jacob <3290 Ya<aqob > sod <2102 zuwd > pottage <5138 naziyd >: and

Esau <6215 <Esav > came <0935 bow> > from the field <7704 sadeh >, and he

[was] faint <5889 <ayeph >:

 

 30 And Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar > to Jacob <3290 Ya<aqob >, Feed

<3938 la<at > me, I pray <4994 na> > thee, with that same <2088 zeh > red

<0122 >adom > [pottage]; for I [am] faint <5889 <ayeph >: therefore was his

name <8034 shem > called <7121 qara> > Edom <0123 >Edom >.

 

 31 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar >, Sell <4376 makar > me this

day <3117 yowm > thy birthright <1062 b@kowrah >.

 

 32 And Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, I [am]

at the point <1980 halak > to die <4191 muwth >: and what <4100 mah > profit

shall this <2088 zeh > birthright <1062 b@kowrah > do to me?

 

 33 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar >, Swear <7650 shaba< > to me

this day <3117 yowm >; and he sware <7650 shaba< > unto him: and he sold

<4376 makar > his birthright <1062 b@kowrah > unto Jacob <3290 Ya<aqob >.

 

 34 Then Jacob <3290 Ya<aqob > gave <5414 nathan > Esau <6215 <Esav > bread

<3899 lechem > and pottage <5138 naziyd > of lentiles <5742 <adash >; and he

did eat <0398 >akal > and drink <8354 shathah >, and rose <6965 quwm > up,

and went <3212 yalak > his way <3212 yalak >: thus Esau <6215 <Esav >

despised <0959 bazah > [his] birthright <1062 b@kowrah >.

 

Genesis 26

 

 1. And there was a famine <7458 ra<ab > in the land <0776 >erets >, beside

<0905 bad > the first <7223 ri>shown > famine <7458 ra<ab > that was in the

days <3117 yowm > of Abraham <85>. And Isaac <3327 Yitschaq > went <3212

yalak > unto Abimelech <40> king <4428 melek > of the Philistines <6430

P@lishtiy > unto Gerar <1642 G@rar >.

 

 2 And the LORD <3068 Y@hovah > appeared <7200 ra>ah > unto him, and said

<0559 >amar >, Go <3381 yarad > not down <3381 yarad > into Egypt <4714

Mitsrayim >; dwell <7931 shakan > in the land <0776 >erets > which <0834

>aher > I shall tell <0559 >amar > thee of:

 

 3 Sojourn <1481 guwr > in this <2063 zo>th > land <0776 >erets >, and I will

be with thee, and will bless <1288 barak > thee; for unto thee, and unto thy

seed <2233 zera< >, I will give <5414 nathan > all <3605 kol > these <0411

>el > countries <0776 >erets >, and I will perform <6965 quwm > the oath

<7621 sh@buw<ah > which <0834 >aher > I sware <7650 shaba< > unto Abraham

<85> thy father <1>;

 

 4 And I will make thy seed <2233 zera< > to multiply <7235 rabah > as the

stars <3556 kowkab > of heaven <8064 shamayim >, and will give <5414 nathan >

unto thy seed <2233 zera< > all <3605 kol > these <0411 >el > countries <0776

>erets >; and in thy seed <2233 zera< > shall all <3605 kol > the nations

<1471 gowy > of the earth <0776 >erets > be blessed <1288 barak >;

 

 5 Because <6119 <aqeb > that Abraham <85> obeyed <8085 shama< > my voice

<6963 qowl >, and kept <8104 shamar > my charge <4931 mishmereth >, my

commandments <4687 mitsvah >, my statutes <2708 chuqqah >, and my laws <8451

towrah >.

 

 6. And Isaac <3327 Yitschaq > dwelt <3427 yashab > in Gerar <1642 G@rar >:

 

 7 And the men <0582 >enowsh > of the place <4725 maqowm > asked <7592 sha>al

> [him] of his wife <0802 >ishshah >; and he said <0559 >amar >, She [is] my

sister <0269 >achowth >: for he feared <3372 yare> > to say <0559 >amar >,

[She is] my wife <0802 >ishshah >; lest <6435 pen >, [said <0559 >amar > he],

the men <0582 >enowsh > of the place <4725 maqowm > should kill <2026 harag >

me for Rebekah <7259 Ribqah >; because <3588 kiy > she [was] fair <2896 towb

> to look <4758 mar>eh > upon.

 

 8 And it came <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy > he had been there

<8033 sham > a long <0748 >arak > time <3117 yowm >, that Abimelech <40> king

<4428 melek > of the Philistines <6430 P@lishtiy > looked <8259 shaqaph > out

at <1157 b@<ad > a window <2474 challown >, and saw <7200 ra>ah >, and,

behold <2009 hinneh >, Isaac <3327 Yitschaq > [was] sporting <6711 tsachaq >

with Rebekah <7259 Ribqah > his wife <0802 >ishshah >.

 

 9 And Abimelech <40> called <7121 qara> > Isaac <3327 Yitschaq >, and said

<0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, of a surety <0389 >ak > she [is] thy

wife <0802 >ishshah >: and how <0349 >eyk > saidst <0559 >amar > thou, She

[is] my sister <0269 >achowth >? And Isaac <3327 Yitschaq > said <0559 >amar

> unto him, Because <3588 kiy > I said <0559 >amar >, Lest <6435 pen > I die

<4191 muwth > for her.

 

 10 And Abimelech <40> said <0559 >amar >, What <4100 mah > [is] this <2063

zo>th > thou hast done <6213 <asah > unto us? one <0259 >echad > of the

people <5971 <am > might lightly <4592 m@<at > have lien <7901 shakab > with

thy wife <0802 >ishshah >, and thou shouldest have brought <0935 bow> >

guiltiness <0817 >asham > upon us.

 

 11 And Abimelech <40> charged <6680 tsavah > all <3605 kol > [his] people

<5971 <am >, saying <0559 >amar >, He that toucheth <5060 naga< > this <2088

zeh > man <0376 >iysh > or his wife <0802 >ishshah > shall surely be put to

death <4194 maveth >.

 

 12. Then Isaac <3327 Yitschaq > sowed <2232 zara< > in that land <0776

>erets >, and received <4672 matsa> > in the same <1931 huw> > year <8141

shaneh > an hundredfold: and the LORD <3068 Y@hovah > blessed <1288 barak >

him.

 

 13 And the man <0376 >iysh > waxed great <1431 gadal >, and went <3212 yalak

> forward <1980 halak >, and grew <1432 gadel > until <5704 <ad > he became

<1431 gadal > very <3966 m@<od > great <1431 gadal >:

 

 14 For he had possession <4735 miqneh > of flocks <6629 tso>n >, and

possession <4735 miqneh > of herds <1241 baqar >, and great <7227 rab > store

of servants <5657 <abuddah >: and the Philistines <6430 P@lishtiy > envied

<7065 qana> > him.

 

 15 For all <3605 kol > the wells <0875 @>er > which <0834 >aher > his

father's <1> servants <5650 <ebed > had digged <2658 chaphar > in the days

<3117 yowm > of Abraham <85> his father <1>, the Philistines <6430 P@lishtiy

> had stopped <5640 catham > them, and filled <4390 male> > them with earth

<6083 <aphar >.

 

 16 And Abimelech <40> said <0559 >amar > unto Isaac <3327 Yitschaq >, Go

<3212 yalak > from us; for thou art much <3966 m@<od > mightier <6105 <atsam

> than we.

 

 17 And Isaac <3327 Yitschaq > departed <3212 yalak > thence <8033 sham >,

and pitched <2583 chanah > his tent in the valley <5158 nachal > of Gerar

<1642 G@rar >, and dwelt <3427 yashab > there <8033 sham >.

 

 18 And Isaac <3327 Yitschaq > digged <2658 chaphar > again <7725 shuwb > the

wells <0875 @>er > of water <4325 mayim >, which <0834 >aher > they had

digged <2658 chaphar > in the days <3117 yowm > of Abraham <85> his father

<1>; for the Philistines <6430 P@lishtiy > had stopped <5640 catham > them

after <0310 >achar > the death <4194 maveth > of Abraham <85>: and he called

<7121 qara> > their names <8034 shem > after the names <8034 shem > by which

<0834 >aher > his father <1> had called <7121 qara> > them.

 

 19 And Isaac's <3327 Yitschaq > servants <5650 <ebed > digged <2658 chaphar

> in the valley <5158 nachal >, and found <4672 matsa> > there <8033 sham > a

well <0875 @>er > of springing <2416 chay > water <4325 mayim >.

 

 20 And the herdmen <7462 ra<ah > of Gerar <1642 G@rar > did strive <7378

riyb > with Isaac's <3327 Yitschaq > herdmen <7462 ra<ah >, saying <0559

>amar >, The water <4325 mayim > [is] ours: and he called <7121 qara> > the

name <8034 shem > of the well <0875 @>er > Esek <6320 puwk >; because <3588

kiy > they strove <6229 <asaq > with him.

 

 21 And they digged <2658 chaphar > another <0312 >acher > well <0875 @>er >,

and strove <7378 riyb > for that also <1571 gam >: and he called <7121 qara>

> the name <8034 shem > of it Sitnah <7856 Sitnan >.

 

 22 And he removed <6275 <athaq > from thence <8033 sham >, and digged <2658

chaphar > another <0312 >acher > well <0875 @>er >; and for that they strove

<7378 riyb > not: and he called <7121 qara> > the name <8034 shem > of it

Rehoboth <7344 R@chobowth >; and he said <0559 >amar >, For now <6258 <attah

> the LORD <3068 Y@hovah > hath made room <7337 rachab > for us, and we shall

be fruitful <6509 parah > in the land <0776 >erets >.

 

 23 And he went <5927 <alah > up from thence <8033 sham > to Beersheba <0884

B@>er Sheba< >.

 

 24 And the LORD <3068 Y@hovah > appeared <7200 ra>ah > unto him the same

<1931 huw> > night <3915 layil >, and said <0559 >amar >, I [am] the God

<0430 >elohiym > of Abraham <85> thy father <1>: fear <3372 yare> > not, for

I [am] with thee, and will bless <1288 barak > thee, and multiply <7235 rabah

> thy seed <2233 zera< > for my servant <5650 <ebed > Abraham's <85> sake

<5668 <abuwr >.

 

 25 And he builded <1129 banah > an altar <4196 mizbeach > there <8033 sham

>, and called <7121 qara> > upon the name <8034 shem > of the LORD <3068

Y@hovah >, and pitched <5186 natah > his tent <0168 >ohel > there <8033 sham

>: and there <8033 sham > Isaac's <3327 Yitschaq > servants <5650 <ebed >

digged <3738 karah > a well <0875 @>er >.

 

 26. Then Abimelech <40> went <1980 halak > to him from Gerar <1642 G@rar >,

and Ahuzzath <0276 >Achuzzath > one of his friends <4828 merea< >, and

Phichol <6369 Piykol > the chief captain <8269 sar > of his army <6635 tsaba>

>.

 

 27 And Isaac <3327 Yitschaq > said <0559 >amar > unto them, Wherefore <4069

madduwa< > come <0935 bow> > ye to me, seeing <7200 ra>ah > ye hate <8130

sane> > me, and have sent <7971 shalach > me away from you?

 

 28 And they said <0559 >amar >, We saw <7200 ra>ah > certainly that the LORD

<3068 Y@hovah > was with thee: and we said <0559 >amar >, Let there be now

<4994 na> > an oath <0423 >alah > betwixt <0996 beyn > us, [even] betwixt

<0996 beyn > us and thee, and let us make <3772 karath > a covenant <1285

b@riyth > with thee;

 

 29 That thou wilt do <6213 <asah > us no <3808 lo> > hurt <7451 ra< >, as we

have not touched <5060 naga< > thee, and as we have done <6213 <asah > unto

thee nothing <7535 raq > but good <2896 towb >, and have <1961 hayah > sent

<7971 shalach > thee away in peace <7965 shalowm >: thou [art] now <6258

<attah > the blessed <1288 barak > of the LORD <3068 Y@hovah >.

 

 30 And he made <6213 <asah > them a feast <4960 mishteh >, and they did eat

<0398 >akal > and drink <8354 shathah >.

 

 31 And they rose <7925 shakam > up betimes <7925 shakam > in the morning

<1242 boqer >, and sware <7650 shaba< > one <0376 >iysh > to another <0312

>acher >: and Isaac <3327 Yitschaq > sent <7971 shalach > them away, and they

departed <3212 yalak > from him in peace <7965 shalowm >.

 

 32 And it came <1961 hayah > to pass the same <1931 huw> > day <3117 yowm >,

that Isaac's <3327 Yitschaq > servants <5650 <ebed > came <0935 bow> >, and

told <5046 nagad > him concerning the well <0875 @>er > which <0834 >aher >

they had digged <2658 chaphar >, and said <0559 >amar > unto him, We have

found <4672 matsa> > water <4325 mayim >.

 

 33 And he called <7121 qara> > it Shebah <7656 Shib<ah >: therefore the name

<8034 shem > of the city <5892 <iyr > [is] Beersheba <0884 B@>er Sheba< >

unto this <2088 zeh > day <3117 yowm >.

 

 34. And Esau <6215 <Esav > was forty <0705 >arba<iym > years <8141 shaneh >

old <1121 ben > when <3588 kiy > he took <3947 laqach > to wife <0802

>ishshah > Judith <3067 Y@huwdiyth > the daughter <1323 bath > of Beeri <0882

B@>eriy > the Hittite <2850 Chittiy >, and Bashemath <1315 Bosmath > the

daughter <1323 bath > of Elon <0356 >Eylown > the Hittite <2850 Chittiy >:

 

 35 Which <0834 >aher > were a grief <4786 morah > of mind <7307 ruwach >

unto Isaac <3327 Yitschaq > and to Rebekah <7259 Ribqah >.

 

Genesis 27

 

 1. And it came <1961 hayah > to pass, that when <3588 kiy > Isaac <3327

Yitschaq > was old <2204 zaqen >, and his eyes <5869 <ayin > were dim <3543

kahah >, so that he could not see <7200 ra>ah >, he called <7121 qara> > Esau

<6215 <Esav > his eldest <1419 gadowl > son <1121 ben >, and said <0559 >amar

> unto him, My son <1121 ben >: and he said <0559 >amar > unto him, Behold

<2009 hinneh >, [here am] I.

 

 2 And he said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh > now <4994 na> >, I am old

<2204 zaqen >, I know <3045 yada< > not the day <3117 yowm > of my death

<4194 maveth >:

 

 3 Now <6258 <attah > therefore take <5375 nasa> >, I pray <4994 na> > thee,

thy weapons <3627 k@liy >, thy quiver <8522 t@liy > and thy bow <7198 qesheth

>, and go <3318 yatsa> > out to the field <7704 sadeh >, and take <6679 tsuwd

> me [some] venison <6720 tseydah >;

 

 4 And make <6213 <asah > me savoury <4303 mat<am > meat, such as I love

<0157 >ahab >, and bring <0935 bow> > [it] to me, that I may eat <0398 >akal

>; that my soul <5315 nephesh > may bless <1288 barak > thee before <2962

terem > I die <4191 muwth >.

 

 5 And Rebekah <7259 Ribqah > heard <8085 shama< > when <3588 kiy > Isaac

<3327 Yitschaq > spake <1696 dabar > to Esau <6215 <Esav > his son <1121 ben

>. And Esau <6215 <Esav > went <3212 yalak > to the field <7704 sadeh > to

hunt <6679 tsuwd > [for] venison <6718 tsayid >, [and] to bring <0935 bow> >

[it].

 

 6. And Rebekah <7259 Ribqah > spake <0559 >amar > unto Jacob <3290 Ya<aqob >

her son <1121 ben >, saying <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, I heard

<8085 shama< > thy father <1> speak <1696 dabar > unto Esau <6215 <Esav > thy

brother <0251 >ach >, saying <0559 >amar >,

 

 7 Bring <0935 bow> > me venison <6718 tsayid >, and make <6213 <asah > me

savoury <4303 mat<am > meat, that I may eat <0398 >akal >, and bless <1288

barak > thee before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > before <6440

paniym > my death <4194 maveth >.

 

 8 Now <6258 <attah > therefore, my son <1121 ben >, obey <8085 shama< > my

voice <6963 qowl > according to that which <0834 >aher > I command <6680

tsavah > thee.

 

 9 Go <3212 yalak > now <4994 na> > to the flock <6629 tso>n >, and fetch

<3947 laqach > me from thence <8033 sham > two <8147 sh@nayim > good <2896

towb > kids <1423 g@diy > of the goats <5795 <ez >; and I will make <6213

<asah > them savoury <4303 mat<am > meat for thy father <1>, such as he

loveth <0157 >ahab >:

 

 10 And thou shalt bring <0935 bow> > [it] to thy father <1>, that he may eat

<0398 >akal >, and that he may bless <1288 barak > thee before <6440 paniym >

his death <4194 maveth >.

 

 11 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > to Rebekah <7259 Ribqah >

his mother <0517 >em >, Behold <2005 hen >, Esau <6215 <Esav > my brother

<0251 >ach > [is] a hairy <8163 sa<iyr > man <0376 >iysh >, and I [am] a

smooth <2509 chalaq > man <0376 >iysh >:

 

 12 My father <1> peradventure <0194 >uwlay > will feel <4959 mashash > me,

and I shall seem to him as a deceiver <8591 ta<a< >; and I shall bring <0935

bow> > a curse <7045 q@lalah > upon me, and not a blessing <1293 B@rakah >.

 

 13 And his mother <0517 >em > said <0559 >amar > unto him, Upon me [be] thy

curse <7045 q@lalah >, my son <1121 ben >: only obey <8085 shama< > my voice

<6963 qowl >, and go <3212 yalak > fetch <3947 laqach > me [them].

 

 14 And he went <3212 yalak >, and fetched <3947 laqach >, and brought <0935

bow> > [them] to his mother <0517 >em >: and his mother <0517 >em > made

<6213 <asah > savoury <4303 mat<am > meat, such as his father <1> loved <0157

>ahab >.

 

 15 And Rebekah <7259 Ribqah > took <3947 laqach > goodly <2530 chamad >

raiment <0899 beged > of her eldest <1419 gadowl > son <1121 ben > Esau <6215

<Esav >, which <0834 >aher > [were] with her in the house <1004 bayith >, and

put <3847 labash > them upon Jacob <3290 Ya<aqob > her younger <6996 qatan >

son <1121 ben >:

 

 16 And she put <3847 labash > the skins <5785 <owr > of the kids <1423 g@diy

> of the goats <5795 <ez > upon his hands <3027 yad >, and upon the smooth

<2513 chelqah > of his neck <6677 tsavva>r >:

 

 17 And she gave <5414 nathan > the savoury <4303 mat<am > meat and the bread

<3899 lechem >, which <0834 >aher > she had prepared <6213 <asah >, into the

hand <3027 yad > of her son <1121 ben > Jacob <3290 Ya<aqob >.

 

 18. And he came <0935 bow> > unto his father <1>, and said <0559 >amar >, My

father <1>: and he said <0559 >amar >, Here <2009 hinneh > [am] I; who <4310

miy > [art] thou, my son <1121 ben >?

 

 19 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto his father <1>, I [am]

Esau <6215 <Esav > thy firstborn <1060 b@kowr >; I have done <6213 <asah >

according as thou badest <1696 dabar > me: arise <6965 quwm >, I pray <4994

na> > thee, sit <3427 yashab > and eat <0398 >akal > of my venison <6718

tsayid >, that thy soul <5315 nephesh > may bless <1288 barak > me.

 

 20 And Isaac <3327 Yitschaq > said <0559 >amar > unto his son <1121 ben >,

How <4100 mah > [is it] that thou hast found <4672 matsa> > [it] so quickly

<4116 mahar >, my son <1121 ben >? And he said <0559 >amar >, Because <3588

kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > brought <7136 qarah >

[it] to me.

 

 21 And Isaac <3327 Yitschaq > said <0559 >amar > unto Jacob <3290 Ya<aqob >,

Come <5066 nagash > near <5066 nagash >, I pray <4994 na> > thee, that I may

feel <4184 muwsh > thee, my son <1121 ben >, whether thou [be] my very <2088

zeh > son <1121 ben > Esau <6215 <Esav > or not.

 

 22 And Jacob <3290 Ya<aqob > went <5066 nagash > near <5066 nagash > unto

Isaac <3327 Yitschaq > his father <1>; and he felt <4959 mashash > him, and

said <0559 >amar >, The voice <6963 qowl > [is] Jacob's <3290 Ya<aqob > voice

<6963 qowl >, but the hands <3027 yad > [are] the hands <3027 yad > of Esau

<6215 <Esav >.

 

 23 And he discerned <5234 nakar > him not, because <3588 kiy > his hands

<3027 yad > were hairy <8163 sa<iyr >, as his brother <0251 >ach > Esau's

<6215 <Esav > hands <3027 yad >: so he blessed <1288 barak > him.

 

 24 And he said <0559 >amar >, [Art] thou my very <2088 zeh > son <1121 ben >

Esau <6215 <Esav >? And he said <0559 >amar >, I [am].

 

 25 And he said <0559 >amar >, Bring <5066 nagash > [it] near <5066 nagash >

to me, and I will eat <0398 >akal > of my son's <1121 ben > venison <6718

tsayid >, that my soul <5315 nephesh > may bless <1288 barak > thee. And he

brought <5066 nagash > [it] near <5066 nagash > to him, and he did eat <0398

>akal >: and he brought <0935 bow> > him wine <3196 yayin >, and he drank

<8354 shathah >.

 

 26 And his father <1> Isaac <3327 Yitschaq > said <0559 >amar > unto him,

Come <5066 nagash > near <5066 nagash > now <4994 na> >, and kiss <5401

nashaq > me, my son <1121 ben >.

 

 27 And he came <5066 nagash > near <5066 nagash >, and kissed <5401 nashaq >

him: and he smelled <7306 ruwach > the smell <7381 reyach > of his raiment

<0899 beged >, and blessed <1288 barak > him, and said <0559 >amar >, See

<7200 ra>ah >, the smell <7381 reyach > of my son <1121 ben > [is] as the

smell <7381 reyach > of a field <7704 sadeh > which <0834 >aher > the LORD

<3068 Y@hovah > hath blessed <1288 barak >:

 

 28 Therefore God <0430 >elohiym > give <5414 nathan > thee of the dew <2919

tal > of heaven <8064 shamayim >, and the fatness <4924 mashman > of the

earth <0776 >erets >, and plenty <7230 rob > of corn <1715 dagan > and wine

<8492 tiyrowsh >:

 

 29 Let people <5971 <am > serve <5647 <abad > thee, and nations <3816 l@om >

bow <7812 shachah > down <7812 shachah > to thee: be lord <1376 g@biyr > over

thy brethren <0251 >ach >, and let thy mother's <0517 >em > sons <1121 ben >

bow <7812 shachah > down <7812 shachah > to thee: cursed <0779 >arar > [be]

every one that curseth <0779 >arar > thee, and blessed <1288 barak > [be] he

that blesseth <1288 barak > thee.

 

 30. And it came <1961 hayah > to pass, as soon <0834 >aher > as Isaac <3327

Yitschaq > had made an end <3615 kalah > of blessing <1293 B@rakah > Jacob

<3290 Ya<aqob >, and Jacob <3290 Ya<aqob > was yet <0389 >ak > scarce gone

<3318 yatsa> > out from the presence <6440 paniym > of Isaac <3327 Yitschaq >

his father <1>, that Esau <6215 <Esav > his brother <0251 >ach > came <0935

bow> > in from his hunting <6718 tsayid >.

 

 31 And he also <1571 gam > had made <6213 <asah > savoury <4303 mat<am >

meat, and brought <0935 bow> > it unto his father <1>, and said <0559 >amar >

unto his father <1>, Let my father <1> arise <6965 quwm >, and eat <0398

>akal > of his son's <1121 ben > venison <6718 tsayid >, that thy soul <5315

nephesh > may bless <1288 barak > me.

 

 32 And Isaac <3327 Yitschaq > his father <1> said <0559 >amar > unto him,

Who <4310 miy > [art] thou? And he said <0559 >amar >, I [am] thy son <1121

ben >, thy firstborn <1060 b@kowr > Esau <6215 <Esav >.

 

 33 And Isaac <3327 Yitschaq > trembled <2729 charad > very <1419 gadowl >

exceedingly <1419 gadowl >, and said <0559 >amar >, Who <4310 miy >? where

<0645 >ephow > [is] he that hath taken <6679 tsuwd > venison <6718 tsayid >,

and brought <0935 bow> > [it] me, and I have eaten <0398 >akal > of all <3605

kol > before <2962 terem > thou camest <0935 bow> >, and have blessed <1288

barak > him? yea <1571 gam >, [and] he shall be blessed <1288 barak >.

 

 34 And when Esau <6215 <Esav > heard <8085 shama< > the words <1697 dabar >

of his father <1>, he cried <6817 tsa<aq > with a great <1419 gadowl > and

exceeding <3966 m@<od > bitter <4751 mar > cry <6818 tsa<aqah >, and said

<0559 >amar > unto his father <1>, Bless <1288 barak > me, [even <1571 gam >]

me also <1571 gam >, O my father <1>.

 

 35 And he said <0559 >amar >, Thy brother <0251 >ach > came <0935 bow> >

with subtilty <4820 mirmah >, and hath taken <3947 laqach > away thy blessing

<1293 B@rakah >.

 

 36 And he said <0559 >amar >, Is not he rightly <3588 kiy > named Jacob

<3290 Ya<aqob >? for he hath supplanted <6117 <aqab > me these <2088 zeh >

two <6471 pa<am > times <6471 pa<am >: he took <3947 laqach > away my

birthright <1062 b@kowrah >; and, behold <2009 hinneh >, now <6258 <attah >

he hath taken <3947 laqach > away my blessing <1293 B@rakah >. And he said

<0559 >amar >, Hast thou not reserved <0680 >atsal > a blessing <1293 B@rakah

> for me?

 

 37 And Isaac <3327 Yitschaq > answered <6030 <anah > and said <0559 >amar >

unto Esau <6215 <Esav >, Behold <2005 hen >, I have made <7760 suwm > him thy

lord <1376 g@biyr >, and all <3605 kol > his brethren <0251 >ach > have I

given <5414 nathan > to him for servants <5650 <ebed >; and with corn <1715

dagan > and wine <8492 tiyrowsh > have I sustained <5564 camak > him: and

what <4100 mah > shall I do <6213 <asah > now <0645 >ephow > unto thee, my

son <1121 ben >?

 

 38 And Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar > unto his father <1>, Hast thou

but one <0259 >echad > blessing <1293 B@rakah >, my father <1>? bless <1288

barak > me, [even <1571 gam >] me also <1571 gam >, O my father <1>. And Esau

<6215 <Esav > lifted <5375 nasa> > up his voice <6963 qowl >, and wept <1058

bakah >.

 

 39 And Isaac <3327 Yitschaq > his father <1> answered <6030 <anah > and said

<0559 >amar > unto him, Behold <2009 hinneh >, thy dwelling <4186 mowshab >

shall be the fatness <4924 mashman > of the earth <0776 >erets >, and of the

dew <2919 tal > of heaven <8064 shamayim > from above <5921 <al >;

 

 40 And by thy sword <2719 chereb > shalt thou live <2421 chayah >, and shalt

serve <5647 <abad > thy brother <0251 >ach >; and it shall come <1961 hayah >

to pass when <0834 >aher > thou shalt have the dominion <7300 ruwd >, that

thou shalt break <6561 paraq > his yoke <5923 <ol > from off <5921 <al > thy

neck <6677 tsavva>r >.

 

 41. And Esau <6215 <Esav > hated <7852 satam > Jacob <3290 Ya<aqob > because

<5921 <al > of the blessing <1293 B@rakah > wherewith <0834 >aher > his

father <1> blessed <1288 barak > him: and Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar

> in his heart <3820 leb >, The days <3117 yowm > of mourning <60> for my

father <1> are at <7126 qarab > hand <7126 qarab >; then will I slay <2026

harag > my brother <0251 >ach > Jacob <3290 Ya<aqob >.

 

 42 And these words <1697 dabar > of Esau <6215 <Esav > her elder <1419

gadowl > son <1121 ben > were told <5046 nagad > to Rebekah <7259 Ribqah >:

and she sent <7971 shalach > and called <7121 qara> > Jacob <3290 Ya<aqob >

her younger <6996 qatan > son <1121 ben >, and said <0559 >amar > unto him,

Behold <2009 hinneh >, thy brother <0251 >ach > Esau <6215 <Esav >, as

touching thee, doth comfort <5162 nacham > himself, [purposing] to kill <2026

harag > thee.

 

 43 Now <6258 <attah > therefore, my son <1121 ben >, obey <8085 shama< > my

voice <6963 qowl >; and arise <6965 quwm >, flee <1272 barach > thou to Laban

<3837 Laban > my brother <0251 >ach > to Haran <2771 Charan >;

 

 44 And tarry <3427 yashab > with him a few <0259 >echad > days <3117 yowm >,

until thy brother's <0251 >ach > fury <2534 chemah > turn <7725 shuwb > away;


 

 45 Until <5704 <ad > thy brother's <0251 >ach > anger <0639 >aph > turn

<7725 shuwb > away from thee, and he forget <7911 shakach > [that] which

<0834 >aher > thou hast done <6213 <asah > to him: then I will send <7971

shalach >, and fetch <3947 laqach > thee from thence <8033 sham >: why <4100

mah > should I be deprived <7921 shakol > also <1571 gam > of you both <8147

sh@nayim > in one <0259 >echad > day <3117 yowm >?

 

 46 And Rebekah <7259 Ribqah > said <0559 >amar > to Isaac <3327 Yitschaq >,

I am weary <6973 quwts > of my life <2416 chay > because <6440 paniym > of

the daughters <1363 gobahh > of Heth <2845 Cheth >: if <0518 >im > Jacob

<3290 Ya<aqob > take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah > of the daughters

<1363 gobahh > of Heth <2845 Cheth >, such as these <0428 >el-leh > [which

<0834 >aher > are] of the daughters <1363 gobahh > of the land <0776 >erets

>, what <4100 mah > good shall my life <2416 chay > do me?

 

Genesis 28

 

 1. And Isaac <3327 Yitschaq > called <7121 qara> > Jacob <3290 Ya<aqob >,

and blessed <1288 barak > him, and charged <6680 tsavah > him, and said <0559

>amar > unto him, Thou shalt not take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah >

of the daughters <1363 gobahh > of Canaan <3667 K@na<an >.

 

 2 Arise <6965 quwm >, go <3212 yalak > to Padanaram <6307 Paddan >, to the

house <1004 bayith > of Bethuel <1328 B@thuw>el > thy mother's <0517 >em >

father <1>; and take <3947 laqach > thee a wife <0802 >ishshah > from thence

<8033 sham > of the daughters <1363 gobahh > of Laban <3837 Laban > thy

mother's <0517 >em > brother <0251 >ach >.

 

 3 And God <0410 >el > Almighty <7706 Shadday > bless <1288 barak > thee, and

make thee fruitful <6509 parah >, and multiply <7235 rabah > thee, that thou

mayest be a multitude <6951 qahal > of people <5971 <am >;

 

 4 And give <5414 nathan > thee the blessing <1293 B@rakah > of Abraham <85>,

to thee, and to thy seed <2233 zera< > with thee; that thou mayest inherit